с бодуна - 酒后的不适状态，戒酒综合征

с бодуна думка одна - 醉酒后不适而只想一件事

2) жарг. (головокружение от опьянения) 醉酒后头晕

这酒后劲大。

This wine has a strong delayed effect.

有的酒后劲儿很大。

Some wines have a strong aftereffect.

切记，不可酒后驾车。

Помните, нельзя управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

他有酒后驾车的前科。

У него есть судимость за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

大凡酒后开车的都易出车祸。

Вождение в нетрезвом виде легко приводит к аварии.

下午六时后酒店将会收取额外全日房租

После 18 часов взимается дополнительная плата за номер как за полные сутки

喝了几杯酒后，他总要吹嘘一番他的战争经历。

After a few drinks, he always became boastful about his wartime activities.

在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。

Наутро после того как ушел из дому и напился, он выглядел как ходячий труп.

[直义] 清醒时心里想什么, 喝醉时嘴里就说什么.
[参考译文] 酒后吐真言.
[例句] На днях определённо что-то будет... Неизвестно по какой линии и кого коснётся... Но в общем надо всё покупать... Скрипач, поправив складку на брюках, сказал: - Я тоже слышал, что... ожидается. У нас втора

что у трезвого на уме то у пьяного на языке

茶余酒后 冷酒后犯 啤酒后发酵 严禁酒后开车 处于醉酒后的狂态中