酒有别肠
jiǔyǒubiécháng
для вина есть особая утроба (обр. о невзрачном человеке, способном много выпить)
jiǔ yǒu bié cháng
酒量的大小，不能以身材作论断。
资治通鉴．卷二八三．后晋纪四．高祖天福七年：「曦曰：『维岳身甚小，何饮酒之多？』左右或曰：『酒有别肠，不必长大。』」
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷二十四．滦阳续录六：「酒有别肠，信然。」
【释义】指酒量大小，与身材高矮无关。
【出处】清·吴任臣《十国春秋·闽·景宗纪》：“帝曰：‘维岳身甚小，何饮酒之多？’左右曰：‘酒有别肠，不必长大。’”
【用例】酒有别肠，信然。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十四）
谓酒量大小，不以身材大小为准。
пословный:
| 酒 | 有别 | 别肠 | |
I сущ.
спиртное; вино; водка; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|
1) 惜别的心情。
2) 与众不同的肠胃。比喻能豪饮。
|