酒盏
jiǔzhǎn
чарка
jiǔ zhǎn
酒杯。
唐．杜甫．酬孟云卿诗：「但恐天河落，宁辞酒盏空。」
西游记．第二十六回：「大仙即令小童子取出有二三十个茶盏，四五十个酒盏，却将那根下清泉舀出。」
small wine cup
jiǔzhǎn
wine cup亦作“酒琖”。亦作“酒醆”。
小酒杯。
примеры:
平雷勇士的酒盏，据说平息了雷之魔兽的英雄曾用这尊酒盏满盛紫电为饮。
Винный бокал усмиряющего гром, который победил чудовище молнии. Он использовался для питья фиолетовой молнии.
无心打捞上来的褪色酒盏，暗淡的外观呢喃着海波之底的往日。
Выцветший винный кубок, непроизвольно вынесенный на берег морскими волнами. Его тусклый цвет рассказывает историю о столетиях, проведённых на морском дне.