浮沉酒盏
_
糊糊涂涂的喝酒过日。 宋·陆游·溪上作诗： “东山七月犹关念， 未忍浮沉酒盏中。 ”
примеры:
“我不知道……”她扔掉香烟。“抽烟喝酒跳舞度日——在这个污秽的世界里浮浮沉沉。就像其他人一样。”
Не знаю... — Она отбрасывает сигарету. — Провести отведенные мне дни, танцуя в обнимку с сигаретами и бутылкой, — погрязнув в этом говне. Как все.
пословный:
| 浮沉 | 酒盏 | ||