酸头儿

suāntóur

кисловатый; кисленький; кислинка

suāntóur

[sour] [口]∶有一点酸的味道

这菜带点酸头儿

suāntóur

topo. slightly sour taste

в русских словах:

кислинка

略带酸味, 酸头儿 suāntóur

примеры:

这个苹果是有酸头儿时

это яблоко с кислинкой

[直义] 热气不会使骨头酸痛.
[释义] 加大点暖气或多穿点衣服都不要紧; 热一点儿不碍事.
[用法] 当有人不感到(室内,外面等等)太热有什么不舒服时说.
[例句] Четыре печки, сами посудите. В кухне русская, да и солнышко греет прямо в окошки. Жили иностранцы какие-то, и не понравилось, а нам, русским, пар костей не ломит.

пар костей не ломит

пословный:

酸	头儿
suān 1) кислый; прокиснуть 2) хим. кислота 3) тк. в соч. печалиться; скорбеть; печальный; горестный 4) ломить; ныть; болеть	tóur 1) голова; поворот головы 2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы) 3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ) 4) конец, оконечность (напр. палки) 5) начало (о периоде времени) 6) благоприятный ход; виды, надежды 7) процент с выигрыша; доход, магарыч -tour словообразовательный суффикс имён существительных 1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия 2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества 全词 >>