酸疼

suānténg

см. 酸痛

ссылается на:

酸痛suāntòng
ноющая (ломящая) боль, ломота, нытьё (в суставах, в теле)

suān téng

肌肉酸麻疼痛。

红楼梦．第十九回：「酸疼事小，睡出来的病大。」

亦作「酸痛」。

suān téng

(of muscles) to ache

sore

suānténg

aching and tender (of muscles/etc.)

酸痛。

又酸又疼。

частотность: #45776

в русских словах:

крепатура 肌肉酸疼 jīròusuānténg

1) (болеть) 酸疼 suānténg, 酸痛 suāntòng

3) тк. несов. разг. (сильно болеть) 酸疼得难受 suānténgde nánshòu

примеры:

拜托你别说了。我的獠牙都被酸疼了。接下来呢？你要跟丹德里恩一样开始写回忆录吗？

Прекрати, умоляю. Ты становишься таким сентиментальным, что у меня клыки ломит. Ты еще мемуары писать начни, как Лютик.

我得马上离开这里。不过先得舒展一下手脚，酸疼得像爬了悬崖一样。

Я скоро отсюда свалю. Только ноги надо сначала размять. Они болят так, будто я весь день по скалам лазала.

похожие: