醋意大发
cùyì dàfa
очень ревнивый
примеры:
然后呢？他愿意大发慈悲吗？
И? Что он, смилуется над нами?
这酒甚好，一杯入喉，思如泉涌，诗意大发！
Превосходное вино! Испив его, хочется творить, а слова сами складываются в стихи!
пословный:
| 醋意 | 大发 | ||
dàfa
1) здорово, сильно; чрезмерно, сверх меры; чересчур
2) в словообразовании означает чрезмерную степень действия (ср. русск. приставку пере-)
Dàfā Дайхатцу, Daihatsu (марка автомобиля) |