采莲
_
собирать лотос, срывать лотос
即《采莲曲》。
примеры:
等一下,现在采莲蓬的时间好像不太对呢。
Погоди... Сейчас не лучшее время собирать чашечки лотоса.
我想想…阿芷小姐让我们午夜时分至清晨六点采莲蓬来着,现在的时间不太对呢。
Насколько Паймон помнит... Чжи велела собирать их между полуночью и шестью утра. Надо подождать.