采莲船儿

cǎiliánchuánr

стар. лодочка для сбора лотосов (украшение на гробе незамужней женщины)

пословный:

采莲船	船儿
_ см. 跑旱船 гнать сухую лодку (вид народного представления, имитирующего плавание в лодке)	_boat; sailer