结果八是个魔法数字。狩魔猎人从未看过有人对一袋羽毛如此兴奋。事实上，艾尔顿收到上一批羽毛时就很奇怪，以一名普通的采购代理人来说，他表现得太兴奋了。杰洛特对这件事的真相起疑，决定待会再去拜访艾尔顿看看。

Как оказалось, восемь - число магическое. Никогда прежде ведьмак не видел, чтобы люди испытывали такую радость при виде перьев. Геральту показалось, что, получив последнюю охапку перьев, Эльтон был по-настоящему растроган - странная реакция для простого посредника, каковым он представлялся. Чтобы разобраться в странной истории, наш герой решил заглянуть к Эльтону позже.

采购经理人指数

индекс менеджеров по закупкам

采石场附近一间茅屋的居民从事我所听过最奇怪的职业。简单来说，艾尔顿是一名人面妖鸟羽毛收藏家的收购代理人，出大钱收购狩魔猎人从人面妖鸟的屍体上拔取的羽毛。

У хозяина развалюхи рядом с каменоломней была самая странная профессия, какую только можно вообразить. Эльтон состоял на службе у некоего коллекционера, который интересовался одними только перьями гарпий. Эльтон обещал ведьмаку щедрую награду за перья, добытые с крыльев и хвостов гарпий.