时候到了。我们已经重创了燃烧军团，让他们难以恢复元气。

Час настал! Мы нанесли войскам Легиона сокрушительный удар, от которого они не смогут оправиться.

我们成功扭转了战局，<name>！燃烧军团受到了重创。

Нам удалось изменить ход битвы, <имя>! Пылающий Легион существенно ослаблен.

你能帮我重新激活结界吗？我可不想燃烧军团踏平这里。

Ты поможешь заново активировать тотемы, чтобы не дать Легиону закрепиться на наших позициях?

目前，有一队恐惧魔王驻扎在东边的魔火峡谷，他们负责指挥和制造那些在我们头顶上飞来飞去的地狱火。去干掉他们和他们的手下，燃烧军团会因此受到重创。

В Лощине Адской Искры, к востоку отсюда, расположились повелители ужаса. Именно они вызвали этот адский шторм, который обрушился на наши головы. Уничтожь их, и пусть их прислужники сочтут за лучшее убраться отсюда.

<胜利已经在望了，你知道要想彻底打败燃烧军团，就需要找到剩下的创世之柱。>

<Победа уже практически у вас в руках, но вы знаете, что осталось еще несколько Столпов Созидания, которые вы непременно должны отыскать, чтобы покончить с Легионом раз и навсегда.>

抵抗燃烧军团的举动当然值得敬重，但这不是荒废研究的借口。

Я, конечно, понимаю, что война с демонами – очень важное дело, но и об учебе забывать тоже не следует.

我们或许可以借此机会，给燃烧军团的指挥层造成沉重的打击。

Это наш шанс нанести удар по верхушке Легиона.

我已反复强调过，在与燃烧军团的战斗中，最重要就是补充我们的战力。

Невозможно переоценить важность пополнения войск во время войны с Пылающим Легионом.

我认为，我们已经准备好……重新让破碎群岛的燃烧军团见识我们的力量。

Думаю, что мы готовы... вернуться к Легиону на Расколотые острова.

为了对抗外域那片支离破碎的土地中横行的燃烧军团，你们的技艺至关重要。

Требуется ваша помощь для противостояния Пылающему Легиону в раздробленном мире Запределья.

去奥杜尔和卡拉赞寻找过答案后，我们知道了击败燃烧军团的关键：五件被称为创世之柱的古老神器。

Мы исследовали Ульдуар и Каражан, и теперь знаем, что поможет нам победить Легион: пять древних артефактов, известных как Столпы Созидания.

我们已经在纳斯拉克斯要塞附近稳固了阵地。那应该是燃烧军团在阿古斯重要的军事要塞之一。

Мы уже закрепились у крепости Натракса. Это одно из главных оборонительных сооружений Легиона на Аргусе.

德莱尼遭受了惨重的背叛。他们的首领之一——大主教奥萨尔竟然在为燃烧军团效力。

Дренеев постигло великое предательство – оказалось, что экзарх Отаар заодно с Легионом.

搜索工作或许会让人精疲力尽，但是如果要重建议会并对抗燃烧军团的话，这是必要的措施。

Эти поиски могут занять много времени, но если мы хотим возродить Совет и дать бой Пылающему Легиону, другого пути нет.

燃烧军团已经卷土重来。他们企图控制我们，让我们臣服于他们的意愿。真是愚不可及，他们这是自投罗网。

Легион вернулся. Демоны надеются управлять нами; хотят подчинить нас своей воле. Глупцы. На что они могут рассчитывать, будучи в досягаемости для наших клинков?

伊利达雷暂时还能守住对抗燃烧军团的阵线。我们晚点再回来帮他们把恶魔赶出法罗纳尔的上层区域。想要重新封印萨格拉斯之墓，你跟我就必须把精力放在创世之柱的事情上面。

Пока что иллидари смогут держать оборону против Легиона. Мы вернемся позже и поможем им вытеснить силы Легиона из Фаронаара. Пока же, если мы собираемся заново запечатать гробницу Саргераса, нам нужно сосредоточить все усилия на Столпах Созидания.

这都是我的错。我急着找阿洛迪的那本介绍创世之柱的书，没有好好设置保护塔楼的防御法术。燃烧军团很快就发现了它的弱点。

И это моя вина. В своей поспешной погоне за книгой Алоди о Столпах Созидания я не удосужился защитить башню достаточно надежно. Легион быстро нашел лазейку.

联盟的英雄，在艾泽拉斯最黑暗的时刻，我提笔写下这封信。地狱之门已经打开，燃烧军团卷土重来。

Герои Альянса, я обращаюсь к вам в самый темный час Азерота. Армии Легиона вернулись из бездны преисподней.

凯尔萨斯也重新站了起来，并继续领导和统筹着他的部队配合燃烧军团。我们必须再一次阻止他。

Кельтас восстал из пепла поражения и вновь направляет их усилия. Найдите его, смертные. Его снова надо остановить.

燃烧军团竟敢攻击部落的要塞，胆子真大！你帮助我们进行了防御，但现在我有一项更重要的任务要交给你。

У Легиона хватило наглости ударить по самой твердыне Орды! Ты очень <помог/помогла> нам в обороне, но сейчас у меня есть для тебя более важное задание.

驻守要塞的兵力都被调去抵抗燃烧军团的入侵了。因此，消灭影月谷的野生动物的重任自然要落到你肩上。

По-любому, пришло время свистать всех наверх и разбираться с теми отбросами, которые посылает на нас Легион. А тебе придется взять на себя почетную обязанность почистить окружающее пространство от всяких диких тварей.

这种反应的剧烈程度正在与日俱增。我们虽然战胜了燃烧军团，但或许反而输掉了一些对我们极为重要的东西。

Интенсивность реакции возрастает с каждым днем. Мы можем одолеть Легион, но последствия будут пугающими.

艾泽拉斯无法同时对抗羽翼丰满的暮光之锤以及燃烧军团。我们必须赶在邪教完成重生之前将其击溃。

Азерот не в силах воевать с Сумеречным Молотом и Пылающим Легионом одновременно. Мы должны раз и навсегда разделаться с последователями этого культа, пока они не набрали силу.

我们能在燃烧军团阻挠之前，获得创世之柱的情报，这是一项了不起的胜利。虽然无法挽回破碎海滩上消逝的生命，但我相信这能帮助我们为他们复仇。

Мы успели добыть сведения о Столпах Созидания, прежде чем Легион помешал нам, и это большая победа. Да, это не вернет нам тех, кого мы потеряли на Расколотом берегу, – но поможет отомстить.

基尔索罗的巫婆吉塞尔达和她的仆从们犯下了诸多谋杀、绑架、行窃、举行活祭仪式、与燃烧军团来往密切等重大罪行。

Гизельда Колдунья из бастиона Вечной Скорби и ее приспешники по обвинению в убийствах, ритуальных жертвоприношениях, пособничестве Легиону, похищении мирных граждан и многочисленных кражах со взломом.

数千年来，魔法回廊地窟都被埋葬在地下，无人触及。感谢燃烧军团，我们得以再次进入，不过我并不希望它重见天日。

Вход в хранилища катакомб Сурамара много тысячелетий был закрыт. Стараниями Легиона туда снова можно добраться, хотя лучше бы подземелье оставалось скрыто.

燃烧军团的影响正从我们的世界上消散，但一处新的威胁正日渐崛起。因此，怀着沉重的心情，我必须请你再一次为联盟亲身赴险。

Хотя угроза со стороны Пылающего Легиона миновала, над нами нависла новая. Мне это претит, но все же я вынужден просить тебя снова выйти на поле боя под знаменами Альянса.

仇恨使者是燃烧军团的特种部队，专门负责增援重要的战略地点。燃烧军团的士兵会因为他们的到来而更加奋勇作战，因为他们对仇恨使者的恐惧远大于对我们的恐惧。

Посланники Ненависти – это штормовики Легиона, развернутые для усиления тактических позиций. К ним стекаются враги, поскольку они боятся их больше, чем нас.