重印
chóngyìn
переиздавать; переиздание, перепечатка, дополнительный тираж
перепечатывать, перепечатать
chóngyìn
<书刊>重新印刷。chóngyìn
[reprint] 再次印刷
再版重印
chóng yìn
重新印刷。
如：「这本书原是海内孤本，此次重印弥足珍贵。」
chóng yìn
to reprintchóngyìn
reprintoverprinting
I
指纯金官印。因金重，故称。
II
谓书刊重新印刷。徐念慈《＜小说林＞缘起》：“《小说林》之於新小说，既已译着并刊，二十余月，成书者四五十册，购者纷至，重印至四五版。”
частотность: #46576
в русских словах:
перелитографировать
用石版重印
перепечатывать
1) (заново) 重印 chóngyìn; 翻印 fānyìn (с печатного текста); 重打 chóngdǎ (на пишущей машинке)
синонимы:
примеры:
特将这幅名贵的画重印发表, 以饷读者
перепечатать эту картину — реликвию, чтобы ознакомить с нею читателей
这篇文章被重印并用作宣传。
The article was reprinted and used as propaganda.
啊，实在很抱歉。我最后一份自传的副本在暴风雪里被我弄丢了！我想你不得不等着重印版了。
Ах, извини, я потеряла последний экземпляр своей автобиографии в этой метели. Придется подождать нового тиража.