重型火箭大锤改造配件

Тяжелый реактивный молот: модификация

重型锋利火箭大锤改造配件

Тяжелый острый реактивный молот: модификация

带钉火箭重型大锤改造配件

Шипованный реактивный тяжелый молот: модификация

烧灼重型锋利火箭大锤改造配件

Пылающий тяжелый острый реактивный молот: модификация

电击重型锋利火箭大锤改造配件

Электрический тяжелый острый реактивный молот: модификация

-1型微型火箭背包

Реактивный микроранец -1

探险-1型微型火箭背包

Экспедиция: "Реактивный микроранец -1"

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

火箭重拳击退倍率

Реактивный удар: сила отбрасывания

火箭重锤击退倍率

Ракетный молот: сила отбрасывания

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

火箭重锤平均命中目标数

Среднее кол-во целей ракетного молота

火箭重锤可以穿透敌人的屏障。

«Ракетный молот» пробивает любые барьеры.

为什么要用重型火炮？

Почему применили тяжелую артиллерию?

瑟瑞卡尼亚重型火蝎攻城弩

Бол. огненный скорпион

火箭重锤可以击中范围内的所有敌人。

«Ракетный молот» поражает всех противников на своем пути.

火箭重锤可以击中莱因哈特前方的所有敌人。

«Ракетный молот» при взмахе поражает всех противников перед Райнхардтом.

你说∗重型火炮？那是最棒的火炮。很有意思。

Огонь ∗тяжелой∗ артиллерии, говоришь? Это самый лучший огонь артиллерии! Очень интересно.

火箭重拳如果将你重击在墙面上，会造成更高的伤害。

«Реактивный удар» наносит больше урона, если впечатывает противника в стену или иную преграду.

“是的，”他不情愿地点点头。“那是重型火炮留下的。”

Да, — отвечает он, неохотно кивая. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

使用火箭重拳将敌人重击在墙上或其他障碍物上可造成巨大伤害。

Впечатав противника «Реактивным ударом» в стену или другую преграду, вы нанесете ему больше урона.

“我知道，”他点点头，挺直了后背。“重型火炮的弹药。”

Да, — кивает он и выпрямляется. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

“不，”他的脸上没有一丝笑意。“那是重型火炮留下的。”

Нет, — говорит он без тени улыбки. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

“不，”他凝望着海湾，回复到。“那是重型火炮留下的。”

Нет, — говорит он, вглядываясь в залив. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

冲锋会在短时间内击晕托比昂的炮台，再紧接一记火箭重锤解决它吧。

Рывок способен на короткое время оглушить турель Торбьорна, после чего ее можно будет добить «Ракетным молотом».

她还告诉了我，地精们正在打造有两个座位的原型火箭。我们能不能去看看它，去乘坐一下？我打赌，用于实验的原型火箭一定就在火箭车南端的秘密实验室附近……

Еще она сказала, что гоблины разрабатывают двухместную ракету. Давай пойдем туда? Может быть, нам разрешат ее испытать! Наверняка эта экспериментальная ракета стоит возле секретной лаборатории у южной конечной станции...