重型

zhòngxíng

тяжёлый, крупногабаритный

重型圆盘耙 тяжёлая дисковая борона

重型音乐 тяжёлая музыка

zhòngxíng

тяжёлый (о типе машин)

Тяжелый

Тяжелая

тяжёлый вид; тяжелый вид; крупный калибр

zhòngxíng

<机器、武器等>在重量、体积、功效或威力上特别大的：重型汽车 | 重型车床 | 重型坦克。

zhòngxíng

[heavy; heavy-duty] 指机器、武器等在重量、体积、功效或威力上特别大的

重型设备

zhòng xíng

称在重量、体型、功效或威力上特别大的机器、武器或车辆等。

如：「重型机车」、「重型车床」。

zhòng xíng

heavy

heavy duty

large caliber

zhòng xíng

heavy (duty); heavy type

zhòngxíng

heavy-duty; heavy

gravis type; heavier duty; heavy type; heavy-duty type; high-duty

谓机器、武器等在重量、体积、功效或威力等方面比一般型号同类产品特别大的。如：重型汽车，重型车床，重型坦克。

частотность: #13098

в русских словах:

крупный калибр 大口径，大圆径，重型(指炸弹)

стан

тех. (重型)机器; (纺织用的)机器

тяжёлый

11) (о машине и т. п.) 重[的] zhòng [-de]; 重型[的] zhòngxíng[de]

тяжёлый танк - 重型坦克

тяжёлое машиностроение - 重型机器制造业

синонимы:

同义: 大型, 巨型, 大号
相关: 特大型

примеры:

重型圆盘耙

тяжёлая дисковая борона

重型机器制造业

тяжёлое машиностроение

重型货车; 重型运输车辆

автомобиль для перевозки тяжелых грузов

重型救险车; 救险车

тяжелый грузовик; тягач для эвакуации поврежденной техники

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

重型机械厂

завод тяжелого машиностроения

重型分节式掩护支架采矿

heavy type sectionalized shield

重型分节式掩护支架

heavy type sectionalized shield

重型分组光面镇压器

heavy segmented flat roller

重型钢齿松土耕耘机

heavy-duty ripper cultivator with rigid tine

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

重型沼泽地缺口圆盘耙

{农业} bog harrow

蒙古运输至内蒙古的俄制重型军用狙击步枪在二连浩特口岸被查

в пункте пропуска Эрлянь-Хото выявлен факт перевозки тяжелой снайперской винтовки российского производства из Монголии на территорию Внутренней Монголии

自重型非关节式流线型机车

non articulated streamline train of light weight

中国重型汽车集团有限公司

Китайская национальная корпорация тяжелых грузовиков (China National Heavy Duty Truck Group Co. , Ltd. ) (CNHTC)

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

тяжёлый автомобиль重型汽车

тяжелый автомобиль

苏联海军元帅库兹涅佐夫号重型载机巡洋舰

тяжелый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

утяжелённое машинное масло 重型机器油

утяжеленное машинное масло

тяжелый атомный подводный крейсер стратегического назначения 战略级重型核潜水艇

ТАПР СН

苏联重型和运输机器制造部

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР 苏联重型和运输机械制造部

Минтяжмаш СССР

克拉马托尔斯克市楚巴里重型机床制造厂

краматорский завод тяжелого станкостроения имени в. я. чубаря

重型喷气飞机(紊流)尾流

турбулентный след за тяжёлым реактивным самолётом

乌沙科夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Ушаков»

拉扎耶夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Лазарев»

纳希莫夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Нахимов»

"空中堡垒"重型轰炸机(B-52)

бомбардировщик летающая крепостьB-5

重型攻击航空母舰

тяжёлый ударный авианосец

重型货(运)机

тяжёлый грузовой самолёт

"马克西姆. 高尔基"重型飞机;"马克西姆. 高尔基"号油船(苏)

самолет-гигант "Максим Горький"; танкер "Максим Горький"

西伯利亚重型机器制造厂(克拉斯诺雅尔斯克)

Сибтяжмаш Сибирский завод тяжелого машинотроения Красноярск

1. 大孔型2. 大口径重型(指炸弹)

крупный калибр

重型机器制造(业)

тяжёлое машиностроение

(炸弹的)大圆径重型

крупный калибр

重型货{运}机

тяжёлый грузовой самолёт

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

“萨尔马特”重型洲际弹道导弹

тяжелая межконтинентальная баллистическая ракета «Сармат»

本法典已有规定的犯罪，取决于其形式和社会危害程度分为轻型，中等型，重型，特重型的犯罪。

В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

重型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过十年徒刑的有意地实施的行为。

Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы.

重型机器制造工业部(前苏联)

МТМ (Минтяжмаш) Министерство тяжёлого машиностроения

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

喷气旋翼式重型货运直升机

тяжёлый грузовой вертолёт с реактивным несущим винтом

主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

黑鸦堡垒：重型材料

Крепость Черной Ладьи: тяжелый, но нужный

重型灵纹投网

Тяжелая сеть из ткани Пустоты

重型蝎壳外衣

Жилет из толстой чешуи скорпида

重型黑色猛犸战象的缰绳

Поводья большого черного боевого мамонта

刀鳍重型腰带

Боевой ремень клана Острого Плавника

黯淡林木重型战靴

Тяжелые боевые сапоги поблекшего леса

监护者的铁木重型头盔

Большой шлем садовника железной рощи

攀山者重型战靴

Тяжелые боевые сапоги горной высоты

重型蝎壳护手

Рукавицы из толстой чешуи скорпида

苏克的重型鱼竿

Удочка Тукра для использования в суровых условиях

重型蝎壳腰带

Пояс из толстой чешуи скорпида

重型蝎壳头盔

Шлем из толстой чешуи скорпида

黑齿步兵的重型腰带

Большой пояс рубаки Черного Зуба

莱赞剑卫重型腰带

Большой пояс мастера клинка Резана

恐龙骨褶重型腰带

Украшенный большой пояс из кости дикорога

锻光重型腰带

Выкованный в огне большой пояс

托加之壳重型腰带

Большой пояс из панциря Торги

雷脚重型战靴

Тяжелые боевые сапоги Громовой Пяты

重型蝎壳护腿

Поножи из толстой чешуи скорпида

荣耀战团百夫长的重型腰带

Большой пояс центуриона Армии Чести

熔骨重型腰带

Большой пояс из сплавленных костей

打开重型铁闸门

Открытие тяжелой железной опускной решетки

第七军团士兵重型腰带

Большой пояс 1-го легиона

你有没有在附近看见一把重型铁匠锤？我原本要用它给阿莫尔林那老家伙的马匹钉上铁蹄的，可现在却找不到了。

Тебе случайно не попадался на глаза тяжелый кузнечный молот – нигде там не валяется? Я принес его с собой, чтобы закончить ковать подковы для лошадей старины Армолина, но что-то никак не могу найти.

我们在正东方和正西方都架设了重型机枪和路障。受伤的士兵就躲在障碍物后，连大气都不敢出，唯恐被无脑的食尸鬼发现。

Мы установили скорострельные пушки и баррикады к востоку и к западу отсюда. Наши раненые прячутся в обеих комнатах и изо всех сил стараются не привлекать внимания вурдалаков.

弹药短缺的难题已经解决了，所以我要你拿起一挺重型机枪朝敌人扫射，掩护我们的士兵逃出来！你准备好之后，就呼唤一名受伤的士兵，然后朝涌上来的天灾军团士兵开火！

Теперь, когда у нас есть боеприпасы, я прошу тебя встать к одной из пушек и проложить с ее помощью путь для наших солдат! Оказавшись у пушки, вызови солдата, который прячется в укрытии, и прикрой его огнем, чтобы не подпускать к нему воинов Плети!

坦克，朋友。我得说我们需要攻城坦克！我们的好几辆重型坦克停放在西海岸边的加尔鲁什码头。我觉着呢，把那些坦克给你，让你开着坦克去把天灾军团士兵按我们部落的办法给办掉，这主意很可行！

Танки, <дружище/сестренка>. Я об этих осадных машинах! У нас тяжелые танки есть в лагере Гарроша – ну там, на западном берегу. Мы тебя подбросим до танка, а ты покатаешься на нем и маленько покажешь Плети, в чем ордынская правда, <брат/сестра>!

当你注视着这个瓶子时，你听到附近的沼泽地里传来了重型机械的轰鸣声。

Вы разглядываете бутылку, и в это время со стороны топей доносится грохот каких-то механизмов.

吉尔尼斯渗透者似乎带来了许多重型军械，他们可能打算炮轰惊魂港的城墙。

Похоже, диверсанты из Гилнеаса собираются использовать против нас тяжелую взрывчатку. Эти мощные разрывные снаряды предназначены для стен лагеря Дредвейка.

有人看见格鲁尔之子斯古洛克已离开黑石铸造厂，配备着全副重型火炮，被送上了他们最强力的战舰。不管他们想要攻打哪里，指挥官——你要做的就是洗劫钢铁码头，赶在他们出发前击败斯古洛克。

Они видели, как Черепона, сына Груула, вооружили до зубов мощнейшими пушками, вывели из литейной клана Черной горы и погрузили на боевой корабль. Не имеет значения, где они планируют нанести удар, командир. Ты <должен/должна> опустошить Железные доки и убить Черепона до начала боевых действий.

这个沉重而加固箱子好像是纳迦造的，而且上面似乎用某种重型锁加固了。

Этот укрепленный сундук – работа наг. Кажется, на нем замок повышенной прочности.

<这个沉重而加固箱子好像是纳迦造的，而且上面似乎用某种重型锁加固了。

Этот укрепленный сундук – работа наг. Кажется, на нем замок повышенной прочности.

攻城气球这台重型飞行器会朝防御建筑飞过去，然后投掷巨石将其夷为平地并造成地震效果。法术对攻城气球无效。

Камнебросатель — это сверхмощная летающая конструкция, выбирающая целью защитные здания, которые она «поливает» гигантскими валунами, и вызывающая землетрясения. Имеет иммунитет к заклинаниям.

皮卡超人是骑士？是武士？还是机器人？只有天知道！皮卡超人的重型盔甲可以抵御强大的攻击。

Кто такой П.Е.К.К.А.? Рыцарь? Самурай? Робот? Неизвестно!

我平时不碰重型机械，就是因为它！

Вот поэтому я и не связываюсь с тяжелой техникой!

用重型脉冲步枪进行短连射可以更准确地击中敌人。

Стреляйте из импульсной винтовки короткими очередями – так вы достигнете наибольшей точности.

重型脉冲步枪可以击中几乎任意距离的敌人，但最擅长攻击中距离敌人。

Импульсная винтовка может поразить противников практически на любом расстоянии, однако наиболее эффективна на средней дистанции.

穿着重甲或者使用重型武器会拖慢你的速度。

Тяжелые броня и оружие снижают вашу скорость.

轻型，中型，还是重型？

Легкое, среднее или тяжелое?

护甲：重型护甲移动时会发出更大的声音。

Броня: Чем тяжелее ваши доспехи, тем больше они шумят.

声音：攻击和施法所造成的声响，会让敌人发觉你的存在。重型武器造成的声音较大，而法术既会产生光亮也会发出声音。

Звук: Оружие и заклинания производят шум, который может выдать ваше присутствие врагам. Чем тяжелее оружие, тем больше от него шума. Заклинания же сопровождаются не только звуком, но и светом.

护甲：重型护甲移动时会发出较大的声响。

Броня: Чем тяжелее ваши доспехи, тем больше они шумят.

本来他并没任何起疑，直到发现狗死在重型十字弓下，接著他找到他的妻子，被一支矛钉在厨房门上。

Но он ничего не заподозрил. Пока не нашел в прихожей свою собаку, которой выстрелили в голову стрелой из тяжелого арбалета. Он не сразу понял, что это его собака... но потом он нашел свою жену, которую копьем пришпилили к двери кухни.

一台被拥堵交通困住的货車。这台格拉德生产的重型大货車虽然很旧了，不过却保养地很好。

В заторе застрял грузовик. Эта большая и тяжелая махина из Граада неплохо сохранилась для своего возраста.

重型破案机器。

Настоящая машина для перемалывания преступлений.

地板上深深的划痕表明它曾被当做货梯使用——用于运输重型机械，和一个人。

Глубокие царапины на полу намекают, что лифт использовали как грузовой — перевозили тяжелую технику. И одного человека.

“不，”他凝望着海湾，回复到。“那是重型火炮留下的。”

Нет, — говорит он, вглядываясь в залив. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

“大门已经被关闭了——这种门怕是只有∗重型火力∗才砸得开。”他指着楼上。“门禁系统已经被封锁了，守卫挡住了前往大门控制面板的路。”

Главные ворота заперты. Чтобы их пробить, понадобится ∗тяжелая артиллерия∗. Можно, конечно, попробовать пройти через офис секретаря, — показывает он наверх. — Но дверь заперта, а у пульта управления стоит охранник.

为什么会有那种问题呢？这种政府开发的药物没什么侵入性。你就算是去操作重型机械和消防机械也不会有问题的！

Почему нет? Это разработанное правительством вещество, кажется, совершенно неинвазивное. Даже тяжелой техникой сможешь управлять! Огневой техникой!

因为当公社劫持国家的时候，就会发生这种事情，处决最高领导者，将首都变成一个屠宰场。你要使用∗重型武器∗来清理你的家园。

Потому что так вот выходит, когда коммунары крадут у тебя страну, казнят верховное руководство и превращают столицу в бойню. Приходится использовать ∗тяжелое оружие∗, чтобы очистить собственный дом.

嗨！我那时候已经摸过够多重型机械的了。

А! В свое время я достаточно наработался с машинами.

“不，”他的脸上没有一丝笑意。“那是重型火炮留下的。”

Нет, — говорит он без тени улыбки. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

似乎是帝王的不负责任的行为。吸毒人员甚至都不应该操纵重型机械，更不用提统治国家了。

Для монарха такое поведение безответственно. Наркоманы не должны даже управлять тяжелой техникой, не то что целой страной.

那个雇佣兵是被一种特定类型的货缆吊起来的，这种缆绳在重型运输的区域经常会被用到，比如说，港口。

Наемника повесили на очень специфическом грузовом ремне. Такие используют там, где нужно работать с тяжелыми грузами. В порту, например.

路的表面密密麻麻全是坑洞。孩子们在里面玩耍，直到载满黑色沥青的重型货車蜂拥而至。土地所有者用钱填满了这些坑洞。它是商业流通的重要命脉。

Она вся в ямах. Раньше в них играли дети, пока не прикатили тяжеленные грузовики с гудроном. Землевладельцы залили ямы деньгами — здесь пролегает важная торговая артерия.

“是的，”他不情愿地点点头。“那是重型火炮留下的。”

Да, — отвечает он, неохотно кивая. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

“我知道，”他点点头，挺直了后背。“重型火炮的弹药。”

Да, — кивает он и выпрямляется. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

你说∗重型火炮？那是最棒的火炮。很有意思。

Огонь ∗тяжелой∗ артиллерии, говоришь? Это самый лучший огонь артиллерии! Очень интересно.

这是一根红色尖头的撬棍，手柄上刻着“卡尔森T，重型”的字样。它的重量给人一种满足感——也许是随身携带的最有用的工具之一。

Монтировка с красным оконечником. На ручке выгравировано «„Карссон Т“. Повышенная прочность». Она приятно оттягивает руку. Возможно, это один из самых полезных предметов, которые можно иметь при себе.

一堆用于重型吊装的货物带--有一条上面写着弗米利恩。

Куча снастей для подъема тяжелых грузов. На одной из них видна надпись «вермийон».

它的弯臂以青铜板强化，并使用马毛制成的弦，能把重型弩箭射到一哩远。

Плечи, усиленные медными плитками, тетива из конского волоса - эта машина способна забросить тяжелый болт даже на милю.

阁下，那是弩炮。它的弯臂以青铜板强化，并使用马毛制成的弦，能把重型弩箭射到一哩远。一种致命且非常昂贵的武器。

Это баллиста, твое превосходительство. Плечи усилены медными плитками, тетива из конского волоса. Болт летит даже на милю. Смертоносное оружие. И очень дорогое.

我需要帮助。虽然我不穿重型护甲，但是……

Тогда мне нужна твоя помощь. Не ношу я вот тяжелой брони, но все же...

重型装备。提高护甲值，活力再生降低。

Тяжелый доспех. Увеличивает уровень брони, замедляет восстановление энергии.

为什么要用重型火炮？

Почему применили тяжелую артиллерию?

瑟瑞卡尼亚重型火蝎攻城弩

Бол. огненный скорпион

重型坦克嘎嘎地穿过广场。

Heavy tanks ground through the square.

重型卡车一经过，整所房子都震动起来。

The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.

重型卡车日夜不停地从他们家呼啸而过。

Day and night heavy trucks roared past their houses.

重型卡车在公路上留下车辙。

The heavy-duty trucks were rutting the road.

这面重型盾牌锻造得相当坚固，虽已身经百战，却崭新如初。

Этот тяжелый щит прошел через сотню сражений, но он настолько хорошо сработан, что до сих пор выглядит новым.

镭步枪重型枪身机匣

Радиевый карабин: тяжелый ресивер

重型陷捕者护甲胸甲

Тяжелая броня трапперов для туловища

重型陷捕者护甲左腿

Тяжелая броня трапперов для левой ноги

重型陷捕者护甲左臂

Тяжелая броня трапперов для левой руки

重型陷捕者护甲右臂

Тяжелая броня трапперов для правой руки

重型陷捕者护甲右腿

Тяжелая броня трапперов для правой ноги

杠杆式步枪重型枪身机匣

Карабин с рычажным затвором: тяжелый ресивер

改造过的重型鱼钩和船钩，是匕港岛上首选的近距离武器。

Большие самодельные рыболовные крючья являются любимым оружием ближнего боя у жителей острова.

这款原先应用在捕鲸船的鱼叉枪，是个可有效对付在匕港岛肆虐的变种怪物的重型武器。

Гарпуномет, позаимствованный с китобойного судна, надежно защищает Фар-Харбор от многочисленных мутантов.

锋利重型大锤改造配件

Острый тяжелый молот: модификация

土制步枪重型扳机机匣

Самодельный карабин: тяжелый ресивер

重型火箭大锤改造配件

Тяжелый реактивный молот: модификация

带钉重型大锤改造配件

Шипованный тяжелый молот: модификация

重型锋利火箭大锤改造配件

Тяжелый острый реактивный молот: модификация

带钉火箭重型大锤改造配件

Шипованный реактивный тяжелый молот: модификация

烧灼重型锋利火箭大锤改造配件

Пылающий тяжелый острый реактивный молот: модификация

电击重型锋利火箭大锤改造配件

Электрический тяжелый острый реактивный молот: модификация

小心，女士。大家都说超级变种人会拿重型武器对抗敌人。

Будьте осторожны, мэм. Супермутанты любят применять тяжелое вооружение.

通电时生产栏位中的重型武器。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает тяжелое оружие из списка. Управляется терминалом.

战斗护甲重型

Тяжелая боевая броня

皮革护甲：重型

Тяжелая кожаная броня

武器托架：重型武器

Стойка для тяжелого оружия

金属护甲：重型

Тяжелая металлическая броня

重型武器伤害加倍。

Тяжелое оружие наносит в два раза больше урона.

重型武器暴击伤害+25%。

+25% к критическому урону при использовании тяжелого оружия .

重型武器伤害+80%，且有一定机率使敌人失衡。

Тяжелое оружие наносит на 80% больший урон и дает шанс ошеломить противника.

重型武器伤害+40%，且盲射命中率提升。

Тяжелое оружие наносит на 40% больший урон. Повышенная точность стрельбы от бедра.

重型武器伤害+60%，且盲射命中率提升更多。

Тяжелое оружие наносит на 60% больший урон. Еще более высокая точность стрельбы от бедра.

归功于练习和训练，重型武器伤害+20%。

Физическая и стрелковая подготовки приносят свои плоды. Тяжелое оружие наносит на 20% больший урон.

这支重型手枪独一无二。

Другого такого ты не найдешь.

太迟了，重型手枪归你了。

Отказываться поздно. Оно твое.

这重型手枪哪里特别？

Что в этом оружии такого особенного?

动力装甲。建议使用重型武器。

Силовая броня. Рекомендую выбрать тяжелое оружие.

大部队到了，连重型武器都运来了。

Подкрепление, наконец-то. И на этот раз они не побоялись прислать тяжелую артиллерию.

汤米一定不会反对你用他的重型手枪，别被尺寸吓到了。

Томми хотел бы, чтобы его оружие досталось тебе. И пусть его размер тебя не обманывает.

最出色的探员都会使用工匠汤姆打造的特殊武器。他……呃，遇到他就知道了。这重型手枪绝对值得信赖。

Техник Том снабжает наших лучших агентов особым вооружением. Он... ты поймешь, когда его увидишь. Считай это оружие знаком доверия.

重型手枪是工匠汤姆修好的，你们之后就会遇到。这可是旧世界的尖端科技，火力强大，但更重要的是不会发出声响。

Его восстановил Техник Том. Ты с ним еще познакомишься. Передовые технологии старого мира. Оружие мощное и, что самое главное, бесшумное.

钻石城警卫重型头盔

Охранник ДС тяжелый шлем

超级变种人重型护甲

Тяжелая броня супермутанта

超级变种人重型手套

Тяжелые рукавицы супермутанта

您的重型装甲导致您沉没。

Тяжелая броня тянет вас на дно.

掠夺者重型金属护甲

Тяжелая металлическая броня рейдера

铁管枪重型枪身机匣

Гладкоствол: ресивер с тяжелой рамой

铁管转轮重型枪身机匣

Гладкоствол с патронником: тяжелая рама

战斗步枪重型枪身机匣

Боевой карабин: ресивер с тяжелой рамой

超重型管钳改造配件

Сверхтяжелый разводной ключ: модификация

战斗霰弹枪重型枪身机匣

Боевой дробовик: ресивер с тяжелой рамой

越重型的武器一般会造成越大的伤害，但是也会占用更多负重，而且装备武器时移动速度会变慢。

Тяжелое оружие обычно наносит больший урон, однако больше весит и сильнее снижает скорость перемещения.

铁卫兵是史上最危险的机器人，能用多种重型武器系统摧毁敌人，死亡时还会引发毁灭性的爆炸。

Робот-охранник один из самых опасных роботов в мире. В бою он применяет целый арсенал различных видов тяжелого вооружения. В случае критических повреждений этот робот взрывается.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

“重枪手”特技能大幅增强重型武器。等级提升后，可以造成更多伤害、提升盲射命中率，甚至使敌人失衡。

Способность "Фанат больших пушек" дает разнообразные преимущества в обращении с тяжелым оружием. В зависимости от уровня она увеличивает урон, повышает точность стрельбы от бедра и даже позволяет ошеломить врага.

埃及远古时代特色单位，取代重型战车。从开阔地形开始时，移动力为6。

Уникальный египетский дальнобойный юнит Древнего мира, заменяющий тяжелую колесницу. 6 Оп, если движение начинается на открытой местности.

终极至高独特单位。高等先进机器人步行机甲，装备有重型武器，行动异常灵活，能够跨越峡谷和较浅水域。功能非常多的单位，能适应所有战场角色。

Лучший уникальный юнит Превосходства . Ультрасовременный, тяжеловооруженный робот. Благодаря невероятной ловкости может преодолевать ущелья и мелководье. Отлично подготовлен к любой ситуации на поле боя.

请将重量储存方块放在 15 亿瓦特的光圈科技重型过能撞击超级按钮上。

Поместите экспериментальный утяжеленный грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную суперкнопку.

начинающиеся:

重型、动力及运输机械制造情报科学研究所重型中继海底电缆重型二槽皮带轮重型五铧犁重型作业工作台重型作战傀儡重型作战法杖重型作战金项链重型倾卸车重型全地形卡车重型全身盾重型公路重型军火重型军用狙击步枪重型军用运输机重型冰雪猛犸象重型冶炼设备重型冷冻锋利火箭重型凸缘钉头锤重型击退重型凿岩机重型刃弩重型分组光面镇压器重型分节式掩护支架重型切割器重型切片器重型切肉刀重型刚齿松土耕耘机重型制动器重型制品重型制造业重型剪切机重型剪切机作业线重型割捆机重型加油车重型劲弩重型卡车重型卡车厂重型卡车货运重型卡钩重型卫星重型卫星平台重型印刷机技工助手重型压力机重型压实机重型压缩机重型叉车重型双刃斧重型双手练习剑重型双经单纬帆布重型反坦克火箭筒重型发动机重型发动机油重型变矩器重型口疮重型可分解桥重型可调压力开关重型合成人重型吊杆重型吊杆台叉头重型吊杆嵌入滑轮重型吊杆装置重型吊桥重型吊货装置重型吊车重型和运输机器制造部重型品种母鸡重型喷火坦克重型喷火系统重型喷灯重型器材修理厂重型回声重型固定千斤顶重型固定手弓锯框重型圆柱重型圆盘犁重型圆盘耙重型土灵手套重型地中海贫血重型地铸胸甲重型块石护坡重型坦克重型坦克护板重型坦克自行火炮团重型坯料重型型材重型型钢重型墙式压底机重型墩台重型外挂物重型多刀粉碎机重型多功能后勤队重型多功能皮帽重型多形性红斑重型多形红斑重型大口径重型大梁重型大炮重型大锤改装配件重型天花重型天花病毒重型夹盘重型客机重型客车重型容器重型导弹重型导弹巡洋舰重型履带式拖拉机重型履带式牵引车重型履带推土机重型巡洋舰重型工兵排重型工程设备修理车重型巨块重型帆船重型带钉重型带钉火箭重型平展匀湿两用机重型平路机重型平面磨床重型平面铣刀重型座输液架重型延时爆破炸弹重型异种虫獠牙重型异种蝎甲壳重型弓型钻重型弩重型弯弓重型弯曲机重型弹性铲柄重型弹簧重型弹簧垫圈重型弹簧弩重型强击导弹重型强击机重型强化护甲附魔重型德拉诺胸甲重型快速皮带锯重型悬挂器重型情感障碍重型慢性精神病重型戒指重型战斧重型战略导弹巡洋潜艇重型战车重型截煤机重型手持式凿岩机重型手持式风钻重型打字机重型打桩机重型技术兵器重型抢救车重型护刃器重型护甲重型护甲套装重型护甲片重型拖拉机重型拖拉机牵引犁重型拖网渔船重型拖车重型挂车重型挖掘机重型捆扎绳重型捕网重型捻线机重型排吸油胶管重型掠夺者弯刀重型接点重型推土机重型推进器重型掩盖重型摇臂钻床重型摩托车重型支援导弹重型支援武器重型支柱重型攻城战车重型旅行猛犸象重型无控火箭重型普通车床重型普通铣刀重型木喉腰带重型木喉长靴重型木梁重型木结构重型机关枪炮塔重型机器重型机器制造重型机器制造业重型机器制造人民委员部重型机器制造厂重型机器制造工业重型机器制造工业人民委员部重型机器制造工业部重型机器制造电炉钢厂重型机器制造科学研究工艺设计院重型机器制造部重型机器厂重型机器工业人民委员部重型机器油重型机床重型机床厂重型机械重型机械公用装置重型机械制造业工厂重型机械制造厂重型机械制造工业重型机械化重型机械化桥重型机械厂重型机械师的锁甲重型机械手重型机械操纵器重型机械管理局重型机械进出口股份公司重型松土机重型板层头盔重型板层护手重型板层护胸重型板层护腿重型板层束带重型板层盾牌重型板层长靴重型板甲护腿重型构架重型枪枝重型枪管重型枪身机匣重型柴束重型柴油重型柴油机油重型核型异常重型格栅重型桥重型桥梁桥面板重型棉布土重型榴弹炮重型橡套电缆重型步兵喷火器重型武器重型歼击机重型水压机重型汽车重型沙袋重型油重型油罐车重型沼泽地缺口圆盘耙重型泵重型活动修理车间重型浸轧机重型消防炮车重型润滑脂重型深冲压力机重型溜子重型滑车重型滚珠轴承重型潜射导弹重型激光炮塔重型火器重型火炮重型火炮牵引车重型火箭重型炮重型炸弹重型炼铁炉重型烃类气体重型烧灼锋利重型烧灼锋利火箭重型焊枪重型燃气轮机重型牛头刨床重型物件重型牵引式平地机重型牵引车重型牵索重型犁重型犊牛重型狗护甲重型独头弹重型环重型球轴承重型电击锋利火箭重型电动机重型电机重型电机制造厂重型电气设备重型电缆重型痒疹重型痢疾重型皮革头盔重型直升机重型矮人步枪重型石斧重型矿山机械重型矿山设备重型矿木重型破碎机重型碎土镇压器重型碎石锤重型秘银头盔重型秘银手套重型秘银胸甲重型空投重型空运飞机重型窄锄铲重型站台车重型符文披风重型管钳改造配件重型箭袋重型粗加工刀具重型粗砂摇床重型精密滚齿机重型精灵飞镖重型精神病重型精英雷象重型精金戒指重型紫色雷象重型红色雷象重型织机重型结构重型结构力学重型绞车重型绳索起重机重型绿色雷象重型缓冲托辊重型缝纫机重型缺口圆盘耙重型翡翠戒指重型翻斗车重型耙重型肠炎重型背包重型胶印机技工重型脉冲步枪重型脚轮重型腰带重型腿甲强化片重型自动平地机重型自卸载重汽车重型自行式多管喷火系统重型自行武器重型自行高射炮重型舟桥重型舟桥纵列重型航空母舰重型航空炸弹重型航队航空母舰重型舰重型舰重型飞机重型舷窗重型船体修理舰重型蓝色雷象重型蜥蜴人重型螺纹重型装卸堆垛车重型装卸设备重型装备重型装备抢救排重型装备运输车重型装甲重型装甲舰重型装车机重型装载机重型角铸件重型订书机重型设备重型诱饵重型货机重型货车重型货车交通重型货车千斤顶重型货车底盘重型货驳重型购货车重型起动工况重型起重卡车重型起重机重型起重机械重型起重机重型吊车重型起重设备重型起重货船重型越洋客机重型践踏重型车重型车刀重型车床重型车辆重型车辆技工重型轧机重型轧车重型轨道车重型轮式后勤车辆重型轰炸机重型轰炸机大队重型轰炸机空袭重型轰炸机联队重型轰炸航空兵重型轰炸航空兵团重型轴承铅合金重型载机巡洋舰重型载货汽车重型载货车重型载重汽车重型载重车重型轿车重型辊碎机重型运水卡车重型运水拖车重型运货卡车重型运货拖车重型运货车重型运载火箭重型运输机重型运输机大队重型运输直升机队重型运输队重型运输雪橇重型连续压力机重型通信卫星重型通用战术直升机重型通用机架重型通用起重船重型道路重型酶解肌球蛋白重型野战火炮重型金匕首重型金圣杯重型金属丝筛网重型金属头盔重型金属箱重型金戒指重型金短剑重型金茶匙重型钉齿耙重型钢带锯重型钢芯铝导线重型钢轨重型钢齿中耕机重型钻塔重型钻床重型钻机重型钻杆重型铁拳套重型铅管改造配件重型铆钉机重型铜安全链重型铜戒指重型铠装运输机重型铡刀机重型铣床重型银戒指重型链重型锋利重型锋利火箭重型锯木机重型锯齿腰带重型锻件重型锻压设备重型长矛重型门重型门栓重型阉公鸡重型防弹装甲汽车重型防水帆布重型防泡沫轴承重型陆地运输工具重型雪犁重型零件挡板重型面铣刀重型靴重型预选摇臂钻床重型飞刀重型飞机重型飞机制造委员会重型飞机机场重型飞机跑道重型飞船重型飞行器重型马车重型骨架, 重型构架重型高射炮重型鱼雷重型黑曜石腰带重型黑色猛犸战象重型龙门式起重机