他温柔地重复着这个名字。就好像它有破碎的风险。

Он повторяет ее имя. Осторожно, будто боится сломать.

减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。

In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.

重复她仪式性的短语：“赞美她的名字，赞美她那璀璨的眼眸。”

Повторить ритуальную фразу, которая она произнесла перед этим: "Да святится имя ее, да воссияют ее звездные очи".

她害怕地瑟瑟发抖，双眼紧闭，口中不断重复相同那几个字...

Она дрожит от страха, не открывает глаза и повторяет раз за разом одни и те же слова...

天啊，不要。可恶，不能这样。在墓穴中封印的每一天，我都在重复地说着不字。

О боги, нет. Проклятье, нет. И по одному "нет" за каждый день, что я был заключен в этой гробнице.

是的，我是活人。今年74岁，我的名字叫伊温妮。现在请重复，这是场外拷贝吗？

Я человек. Меня зовут Ивонна, мне 74 года. А теперь подтвердите, пожалуйста, это внешняя копия?

是的，我是活人。今年74岁，我的名字叫伊温妮。现在请重复，这里是个人日志吗？

Я человек. Меня зовут Ивонна, мне 74 года. А теперь подтвердите, пожалуйста, это личный журнал?

是的，我是活人。今年74岁，我的名字叫伊温妮。现在请重复，这是生产计划吗？

Я человек. Меня зовут Ивонна, мне 74 года. А теперь подтвердите, пожалуйста, это производственный график?

她重重喘息着，想要冷静下来。渐渐地，她恢复了往日的镇静——不过还是一个字也说不出来。

Она тяжело дышит и пытается успокоиться. Постепенно она вновь обретает самообладание, но не дар речи.

待会“啦”这个词将一遍一遍地重复。如果什么时候你听到的是一个数字，不是“啦”，不用管，没关系。

Через несколько секунд слово «ля» будет повторяться много-много-много раз. Если в какой-то момент вы услышите число вместо слова «ля», не обращайте внимания, это несущественно.

“哈里……”他重复着，脸上带着一副嘲弄的神情。“挺酷的。不过我肯定你会想出个更酷的名字。”

Гарри... — повторяет он со странным выражением лица. — Ну, нормально. Но я думаю, ты способен придумать что-нибудь покруче.

他们死的时候说著她的名字，重复著她的召唤、她的叫喊，他们为了瑟拉维德而死…也为了雅莉莲。如同她所承诺的 - 带著尊严、英勇和荣誉。

Они умерли с ее именем на устах, они повторяли ее зов, ее крик, они умерли за Шаэрраведд... и за Аэлирен. Так, как она и обещала - с достоинством, как герои.