重复语言
_
cataphasia
примеры:
老人不再言语。他的目光穿透你的身体,看向遥远的地方,慢慢摇了摇头——重复着。
Старик больше ничего не говорит. Его черные глаза продолжают смотреть сквозь тебя, куда-то далеко-далеко. Он медленно встряхивает головой, избавляясь от видения.
“我必须这样。我∗必须∗与它抗争。我再也停不下来了……”老人不再言语。他的目光穿透你的身体,看向遥远的地方,慢慢摇了摇头——重复着。
«Я должен был. Должен был с этим бороться. Я не мог больше останавливаться...» Старик замолкает. Его черные глаза продолжают смотреть сквозь тебя, куда-то далеко-далеко. Он медленно встряхивает головой, избавляясь от видения.
可怜的家伙,感觉到自己上年纪了,是吗?好吧,没关系。如果有必要,我不介意重复一遍自己的话。我甚至可以用傻子都能听懂的语言来讲。
Бедняжка. Что, старость не радость? Ладно, неважно. Мне не сложно и повторить. Я даже согласен опуститься до уровня, на котором меня поймет и деревенщина.
你这个可怜的老东西。感觉到自己上年纪了,是吗?好吧,没关系。如果有必要,我不介意重复一遍自己的话。我甚至可以用傻子都能听懂的语言来讲。
Бедное, древнее существо. Что, старость не радость? Ладно, неважно. Мне не сложно и повторить. Я даже согласен опуститься до уровня, на котором меня поймет и деревенщина.
你必须了解任何神气的重要性。她是例外,某些人轻蔑的伤害言语,无论是什么语言…
Ты должен понять значимость ее артефактов. Она была для нас исключительным совершенством, горечь от ее утраты не в силах выразить слова ни одного языка...
пословный:
重复 | 复语 | 语言 | |
1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
|
речь; язык
|
похожие:
言语重现
言语重复
语言复健
言语康复
语言复兴
语言康复
语言恢复
语句重复
语尾重复
复式语言
言语重浊
重复言语
语法重复
重复语句
重复语境
首语重复
语义重复
双重语言
言语重放
重复自语
三重语言
重复语尾
重语言声迹
片语重复症
双重语言制
言语反复症
言语重复症
言语重现器
语言重复症
语言修复术
首语重复法
重复的语词
短语重复症
双重复合语
言语重放器
首语重复结构
同义语的重复
网络重构语言
语言的复杂性
重复语句语法
自我重复言语
语言康复方案
语言恢复装置
言语答复反应
言语康复中心
语言复兴方案
复杂的语言现象
混合型双重语言
病态性语言重复
言语康复研究所
小儿语言修复体
平衡型双重语言
心智语言复合体
电声听觉言语康复
电声听觉言语重建
言语转录, 重放录音
以口头形式复呈的言语
语言是人类社会最重要的交际工具