〔形容词〕 重心的, 质心的

центр тяжести 重心

ц. т

疑心重

очень недоверчивый

类似重心

мат. центр тяжести треугольника, точка пересечения медиан

重心轴{线}

ось центров тяженсти

妒忌心重

очень завистливый

工作的重心

the main emphasis of the work

重力(中心)轴, 重心轴

ось силы тяжести

问题的重心

the crux of a problem; the heart of a matter

光的光谱重心

spectral centroid of light

光谱的重心

spectral centroid

惯性中心, 重心

центр тяжести, центр инерции, центр масс

重心(坐标)系

барицентрическая система

虚荣心重的人

честолюбивый человек

实际重心{位置}

фактическая центровка

计算重心(位置)

расчётная центровка

(飞行器)重心力臂

плечо центра тяжести ЛА

(飞行器)重心指示器

указатель центровки летательного аппарата

重心距基线高(度)

возвышение центра тяжести над основно

重心运动的守恒

conservation of movement of the centre of gravity

他心中疑虑重重。

His heart is full of misgivings.

推进剂重心(火箭的)

центр тяжести заправленного топлива

松杆中立重心(位置)

нейтральная центровка при свободном управлении

松杆中立重心{位置}

нейтральная центровка при свободном управлении

他心事重重，睡不着觉。

He was unable to fall asleep because he was full of anxiety.

负稳心高(稳心在重心之下)

отрицательная метацентрическая высота

你看起来心事重重。

У тебя такой задумчивый вид.

重心距艏垂线(纵向)距离

расстояние центра тяжести от носового перпендикуляра

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

刹车动力装置重心，制动动力装置重心

центровка тормозной двигательной установки (центровка ТДУ)

(飞行器)重心运动轨迹

траектория движения центра тяжести ЛА

松杆过载中立重心(位置)

нейтральная центровка по перегрузке с брошенной ручкой управления

飞机速度中立重心(位置)

нейтральная центровка самолёта по скорости

握杆过载中立重心(位置)

нейтральная центровка по перегрузке с зажатой ручкой управления

握杆过载中立重心{位置}

нейтральная центровка по перегрузке с зажатой ручкой управления

飞机过载中立重心{位置}

нейтральная центровка самолёта по перегрузке

松杆过载中立重心{位置}

нейтральная центровка по перегрузке с брошенной ручкой управления

空气动力中心与重心间距离

расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести

浮船坞最大沉深时的重心

центр тяжести дока при предельном погружении

浮船坞极限沉深时的重心

центр тяжести дока при предельном погружении

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

稳心高度(船舶的重心和稳心间的距离)

метацентрическая высота

把重心从一条腿移到另一条腿上。

Перенести вес с одной ноги на другую.

低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)

низкий балласт

松{开驾驶}时杆重心机动余量

манёвренный запас центровки приброшенном управлении

飞机过载中立重心(位置), 飞机机动点

нейтральная центровка самолёта по перегрузке

过载杆力为零时的重心位置

центровка для нулевого градиента усилий по перегрузке

在外要小心。迷雾中危机重重。

Берегите себя. В тумане полно опасностей.

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

瑟瑞坎市场是未来的商业重心。

Рынок Зеррикании - будущее коммерции. Черные уже там.

物体重心移动速度(指在气流中移动)

скорость движения центра тяженсти объекта