重性精神病

zhòngxìng jīngshénbìng

тяжёлое психическое расстройство

тяжелая психическая болезнь

примеры:

重精神病的

holergastic

孤独性精神病态

мед. психопатия при аутизме

器质性精神病的

anergastic

酒精性多神经炎性精神病

alcoholic polyneuritic psychosis; alcoholic polyneuritic psychosis

偏执型精神分裂性精神病

paranoid type schizophrenic psychosis

躁狂抑郁性精神病躁狂型

manic-depressive psychosis manic type

躁狂抑郁性精神病抑郁型

manic-depressive psychosis depressed type

紧张性木僵精神分裂性精神病

catatonic stupor schizophrenic psychosis

躁狂抑郁性精神病混合型

manic-depressive psychosis mixed type

安定药镇定性药物，用来减轻紧张状态或焦虑并治疗精神病症

Any of various depressant drugs used to reduce tension or anxiety and to treat psychotic states.

女人颓然地站着。裹在一堆rcm装备下的她，看起来像个紧张性精神病患者。

Женщина стоит, сгорбившись под тяжестью полицейского снаряжения. Кажется, она впала в ступор.

疾病的症状和自我的表达变得很难区分，而精神病治疗的重点就是将这两者区别开来。

Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих.

完全正确！所幸我们还能理性地思考，我们好像已经是唯一在这血腥的时间尽头的精神病院中还能理性思考的人！

Точно! Хорошо, что логика по-прежнему с нами - и в этом сумасшедшем доме на краю времен она только у нас и осталась!

女人颓然地站着。裹在一堆rcm装备下的她，看起来像个紧张性精神病患者。这里没什么可以做的了。

Женщина стоит, сгорбившись под тяжестью полицейского снаряжения. Кажется, она впала в ступор. Тут уже ничего не поделаешь.

пословный:

重性	精神病
_multiplicity	jīngshénbìng психическая (душевная) болезнь; психическое расстройство; психоз