重放

chóngfàng

проигрывать снова; повторное воспроизведение

вторичная передача

chóng fàng

（安放） reset

（放映; 放音） replay

chóngfàng

1) reset

2) replay

play back; playback; replay; reproduction; reset; video reproduction

в русских словах:

аппаратура воспроизведения и ввода полётной информации 飞行信息重放和输入设备

БУВ блок усилителей воспроизведения 放音放大器组件; 重放放大器组件

головка воспроизведения 1.重放磁头；2.[计]复制(磁)头，再生头

двойной усилитель 双重放大器, 来复式放大器

многократный усилитель 多重放大器, 多级放大器

система воспроизведения 重放装置

схема воспроизведения 重放电路

УВ

6. усилитель воспроизведения 重放放大器

усилитель воспроизведения 再生放大器; 重放放大器

примеры:

重放按键

playback button

重显保真度, 重放(声)保真度

верность воспроизведения

重放放大器(如重放录音, 录像等)

усилитель воспроизведения записей

重显保真度, 重放(声)保真度保真度, 保真性, 逼真度重现精度

верность воспроизведения

(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放

акшен риплей

(电视转播或报道时的)动作重放, 即时重放

акшен риплеи

(录像镜头的)即时重放

акшен риплей

没有思绪可以回想，没有场景可以重放……深度睡眠就应该感觉如此平静。

Никаких навязчивых мыслей, никаких прокручивающихся в голове сценок... Все спокойно, как во время глубокого сна.

在重放他们在埃亚山脉丘陵地带收集的录音的时候，他们注意到……某些反常现象……一些图案一开始看上去是随机的，但经过仔细检验之后，发现它们与鸟禽鸣叫的波形一致……

Проигрывая записи, сделанные в предгорье Эа, они заметили... определенные аномалии. Сперва те выглядели случайными, но при более детальном изучении их паттерны совпали с колебательными сигналами певчих птиц...

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск