重新拟订
_
заново разработанный
примеры:
我们正在拟订新的交通管理办法。
We are scheming out a new method of traffic control.
申请补充阈值;重新订购阈值
точка (подачи) заказа; уровень запасов, при котором подается заказ
呵呵呵。你的朋友想签订新的协议,她想重新协商条款。
Хе-хе-хе. Твоя подруга хотела заключить новую сделку. Пересмотреть условия договора.
辛苦你了,设备你不用在乎,我会让管家重新订购。
Великолепная работа. Не волнуйся за оборудование, я прикажу дворецкому немедленно заказать новое.
пословный:
重新 | 拟订 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|