重新补漆
_
повторная покраска
примеры:
厨房看上去好象重新漆过一样。
The kitchen looks as though it’s been repainted.
我们要是用这种旧漆重新装饰这房间, 就不用花多少钱了。
We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.
航天员个人生命保障系统重新补充地点
место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
我在空陷阱里都重新补充了诱饵……莫雷尔在哪?
Я положил приманку в пустую ловушку... Где Морелл?
进入警察局重新补给,可以出发了就告诉我。
Иди в полицейский участок, возьми все необходимое, а затем сообщи мне. Тогда и начнем.
你已经重新补好了陷阱——现在回飞旋旅社向莉娜报告吧。
Вы положили приманку в ловушку, теперь отправляйтесь в «Танцы» и сообщите об этом Лене.
他们没补给了,但我正好知道有个地方能让他们重新补充物资。
У них кончились припасы, но я знаю, где можно разжиться новыми.
我们的心能补给正在不断减少,储备也已近枯竭。我们必须重新补充储备,趁事情还有挽救的机会。
Наши запасы анимы почти опустели. Нужно восполнить их, пока еще не поздно!
пословный:
重新 | 补漆 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|