重新造林
_
reforestation
вновь сажать лес; вторая лесопосадка
chóng xīn zào lín
reforestationreafforestation; reforestation
примеры:
重新造林; 迹地更新
облесение; лесовосстановление
可转让重新造林免税额
коммерческие реализуемые налоговые скидки за лесовосстановление
土耳其防治水土流失、重新造林和保护自然生境基金会;提玛基金会
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of the Natural Habitats; TEMA Foundation
树林重新长满了绿叶
Лес обновил свою листву
这肯定比重新铸造新的炮弹要快。
Ей-богу, проще собрать их, чем отливать новые!
以前,我的遮阳伞还能庇护我,但它被流氓们毁了。帮我重新造一把遮阳伞,我们就能一起去找王子了。
У меня был зонт, который укрывал меня от него, но эти головорезы его сломали. Помоги мне починить зонт, и мы вместе сможем найти принца.
值得庆幸的是,我们并非孤军奋战。我带来了海加尔山世界之树诺达希尔的活体树液。使用它可以令森林重新生长,加快自然的恢复速度。
К счастью, мы не одиноки. Я принесла сок Нордрассила, Древа Жизни с горы Хиджал. Он поможет вырастить деревья и ускорить восстановление флоры и фауны в этих краях.
пословный:
重新 | 新造 | 造林 | |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) новопостроенный, новообразованный, новый
2) см. 新造镇
3) 指新建立的政权。
|
лесопосадки, лесонасаждение, лесокультуры, лесоразведение, лесоустройство, лесоводство
|