重构
chónggòu
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать; перестроение
2) комп. рефакторинг
Воссоздание
chóng gòu
to reconstruct
reconstruction
(computing) refactoring
chóng gòu
reconsitution; {计} reconfigurationchónggòu
lg. reconstructionreconfiguration; reconstitution; reconstruction
частотность: #38335
в русских словах:
несущий остов
load-bearing frame,承重构架
несущий элемент
承重构件, 支承构件
примеры:
来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是驱动它活动的能源之心。若能理解、重构这样的神秘技术,或许能改变这个世界也说不定。
Часть древнего механического тела. Она была источником его жизненной силы. Если бы кто-то постиг её тайны, то смог бы изменить весь мир.
「等你学会礼貌,想出如何重构你的形体后就可以回来。」
«Можете вернуться, когда научитесь себя вести... и когда узнаете, как вернуть себе прежний облик».
这个重构起来要相对简单。12月2日夜间。一副涂鸦——不对,是一副壁画——出现在8层楼高、可以俯瞰加姆洛克中心区的房子上。这栋建筑是一座人烟稀少的鬼塔,隶属于一个名叫∗大科戎∗的房地产开发项目。
Это дело восстановить довольно просто. В ночь на 12.02 на стене многоквартирного дома на уровне восьмого этажа со стороны центрального Джемрока появились граффити — нет, мурал! Здание представляло собой малонаселенную заброшенную башню — часть закрытого строительного проекта под названием «Гран-Курон».
之后你应该再看看窗户——重构现场。它就在那里。
После этого тебе нужно будет еще раз взглянуть на окно, реконструировать события. Вон там.
这些火柴盒……你们想用它们重构尼尔森日记里的那座塔。
Эти спичечные коробки... Вы пытались построить башню, как в дневниках Нильсена?
也许你应该试试∗重构∗自己的事业…马丁内斯不像最适合开书店的地方。
Может, вам стоит пересмотреть ∗концепцию∗... Мартинез — не лучшее место для книжной лавки.
你应该看看那扇窗户——重构现场。它就在这里,这么近……
Тебе нужно взглянуть на это окно, реконструировать события. Здесь, так близко...
重构犯罪现场。驾驭自然法则。
Восстанавливайте события на месте преступления. Заставьте законы физики работать на вас.
高等级的见微知著会命令世界向你揭示奥秘——但你可能会深深沉迷于自己的心灵透景画,以致于无法察觉恶棍偷走自己裤子的现实。低等级的见微知著意味着你的心眼失明。在没有外界帮助的情况下,你会很难重构犯罪现场。
На высоких уровнях Визуального анализа мир раскроет перед вами свои тайны. Но вы можете так увлечься картинками, которые рисует разум, что не заметите злоумышленника у себя под носом. Однако на низких уровнях ваш внутренний взор не увидит ничего, и восстановить события будет невозможно без посторонней помощи.
重构碎裂的玻璃。
Восстановить витраж.
尝试重构这里发生的一切。
Попробовать восстановить события.
начинающиеся:
похожие:
可重构
行重构
程序重构
自愈重构
板块重构
代码重构
视图重构
状态重构
心脏重构
记录重构
血管重构
表面重构
图象重构
邪能重构
承重构件
映射重构
遇象重构
意图重构
姿态重构
图像重构
动态重构
心室重构
三维重构
承重构架
信号重构
肉身重构
投影重构
模式重构
知识重构
可重构系统
基因组重构
双重构词法
处理机重构
非承重构件
可重构网络
数据库重构
指针阵列重构
邪恶重构盒坠
循环重构技术
程控重构系统
三维图形重构
以移植物重构
网络重构语言
图像重构技术
可重构计算机
程序重构技术
中国余数重构
动态重构系统
二维傅立叶重构
面向策略的重构
可重构计算系统
可重构前端处理机
可重构阵列计算机
与策略无关的重构
同时重复重构技术
折叠式服饰重构装置