〔中〕涂圣油(东正教给重病人、将要死亡的人举行的宗教仪式).

трудная болезнь трудный больной - 重病人; 病危的病人

тяжело больной - 重病人

(复合词前一部分)表示“重”、“沉重”之意, 如: тяжелобольной 得重病的; 重病人. тяжеловодородный 重氢的.

医院对危重病人作特别护理。

Intensive care in hospitals is given to the seriously ill.

病人着了重儿了

состояние больного ухудшилось

病人的病情很重。

Больному тяжело.

病人的病势很沉重

больной в тяжёлом состоянии

病人体重减轻了

больной сбавил в весе

他患重病， 不久人世了。

Он тяжело болен, и жить ему уже осталось недолго.

病人。不支付账单。别想这些了。我们有更重要的事要谈。

Пациенты. Не заплатившие по счетам. Забудь о них. Нам нужно обсудить кое-что поважнее.

- 老李呀，那么多病人，你怎么只照顾这一个呢?
- 她是我女朋友！别人的病再重，我也顾不上了。

- Лао Ли, здесь так много больных. Почему ты ухаживаешь (заботишься) только за одной?
- Это моя подружка! До других мне дела нет, чем бы они ни болели.

我已经研制出了合适的滋补剂，现在最重要的是立即把它分发到病人手上。

Теперь, когда я закончил работу над снадобьем, наша главная задача – как можно быстрее раздать его больным.

随着更加新颖的人工关节证明有能力承受更为积极的生活方式，60岁不到的病人正在变得越发重要。

Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.