тяжёлая атлетика - 重竞技运动

举重[的] jǔzhòng[de], 重竞技运动的 zhòng jìngjì yùndòng-de

тяжелоатлетические состязания - 重竞技运动比赛

重竞技运动比赛

тяжелоатлетические состязания

记得，竞技场重新开始营业之后你也有分红可拿。

И помни: когда арена начнет приносить доход, тебе процент полагается.

在快速或竞技比赛中，使用查莉娅的重力喷涌一次命中5个敌人

Захватите одним «Гравитонным импульсом» Зари 5 игроков в быстром или соревновательном матче.

在快速或竞技比赛中，使用“天使”的重生复活6个盟友且不阵亡

Воскресите союзников Ангелом 6 раз за одну жизнь в быстром или соревновательном матче.

在快速或竞技比赛中，使用“末日铁拳”的裂地重拳，以最高伤害消灭一个敌人

Убейте противника полностью заряженной «Дрожью земли» в быстром или соревновательном матче.

“哦，当然了！”他点点头，重复道。“当然了。不然他们是怎么在科技竞赛中领先其他人那么多的？”

Однозначно! — кивает он и повторяет, — Однозначно. Как иначе им удалось настолько опередить всех в технологической гонке?

每名玩家不同的英雄职责（伤害、支援及重装）会有不同的竞技等级。会根据每个职责的竞技等级分别奖励竞技点数。

Игрокам присваивается различный рейтинг навыков для каждой роли . Победные очки начисляются отдельно за рейтинг для каждой роли.

在快速或竞技比赛中，使用“死神”的地狱火霰弹枪单独消灭3个敌人并且不重新装弹

Совершите 3 одиночных убийства с одним боекомплектом Жнеца в быстром или соревновательном матче.

时间到了，请进入竞技场。为了避免你在战斗中受到重伤，你有没有什么遗愿？或想要跟爱人说的话？

Уже пора. Выходите на арену. Есть ли у вас какие-то пожелания или слова, что следует передать родным, если вас серьезно ранят?

恐怕你得再等等。目前竞技场暂时关闭，因为某个…呃，事件。还需要调查研究、得出结论，才能确保事件不再重演。

Боюсь, придется подождать. Арена закрыта из-за м-м-м... несчастного случая. Мы должны все изучить и сделать выводы, чтобы такого больше не повторилось.

食人魔只看重一件事：力量。我要你带人进攻古加尔的布道，<name>。踢开厄运之槌的大门，跳进竞技场，砍翻他的侍从。

Огры понимают только одно: силу. Проповедь ЧоГалла надо прервать, <имя>. Распахни двери Забытого города, ворвись на арену и уничтожь его помощников.