快速向前冲刺，对遇到的敌人造成伤害。消灭敌人可以重置冷却时间

Бросается вперед и ранит врагов на пути. Убийства заряжают эту способность.

如果你消灭了一个目标，那么“影”的冷却时间就会重置，让你可以在终结敌人后安全撤离。

«Молниеносный удар» восстанавливается при убийстве, что позволяет сбежать сразу после того, как вы расправитесь с противником.

激活后重置复仇之魂的冷却时间

Завершает время восстановления «Духа отмщения».

激活后重置基本技能的冷却时间。

При использовании мгновенно обнуляет время восстановления базовых способностей вашего героя.

嗜血打击对非英雄单位的伤害提高70%。用嗜血打击杀死敌人可重置冷却时间，并返还法力消耗。

Увеличивает урон от «Кровожадности» по всем, кроме героев, на 70%. При убийстве «Кровожадностью» Гаррош мгновенно восстанавливает эту способность и восполняет затраченную на нее ману.

传送后的5秒内可以免费再次施放索命妖魂，使用索命妖魂进行传送重置凋零射击的冷却时间。

После телепортации с помощью «Блуждающих духов» их можно применить повторно без затрат маны в течение 5 сек. Телепортация с помощью «Блуждающих духов» восстанавливает «Губительный обстрел».

被动：普通攻击伤害提高15%。激活后，重置猎人印记的冷却时间，并使强击光环的加成提高至25%，且对周围的友方英雄生效，持续5秒。

Пассивный эффект: увеличивает урон от автоатак на 15%.При использовании мгновенно восстанавливает «Метку охотницы», увеличивает бонус от «Ауры меткого выстрела» до 25% и применяет его к другим находящимся рядом союзным героям на5 сек.

激活后重置快速治疗的冷却时间，并使下一次施放该技能时的治疗效果提高40%。使用神圣之星对敌方英雄造成伤害可以使该技能的冷却时间减少8秒。

Мгновенно восстанавливает «Быстрое исцеление» и увеличивает объем исцеления при его следующем применении на 40%.Когда «Божественная звезда» наносит урон героям, время ее восстановления сокращается на 8 сек.

激活后重置个人屏障和投射屏障的冷却时间。

При использовании обнуляет время восстановления способностей «Защитный барьер» и «Дистанционный барьер».

嗜血打击击杀敌人后重置冷却时间并恢复法力

При убийстве «Кровожадностью» она восстанавливается и дает ману.

生命值降到50%以下时，立即把一个负重脓疱传播到附近所有敌方英雄身上，并且重置生化杀伤的冷却时间。该效果有25秒的冷却时间。

Когда у Стукова остается менее 50% здоровья, получая урон, он мгновенно распространяет «Пустулы» на всех вражеских героев поблизости и восстанавливает «Вспышку вируса».Время восстановления – 25 сек.

施放压制重置暗影冲锋的冷却时间。

Использование «Сверхсилы» обнуляет время восстановления «Натиска Тени».

“斩”每次击中敌方英雄使持续时间延长0.5秒。如果敌方英雄在被“斩”击中后的1.5秒内死亡，则重置“影”的冷却时间。

Каждый раз, когда «Клинок дракона» поражает героя, продлевает время его действия на 0.5 сек. Если пораженный «Клинком дракона» герой погибает в течение 1.5 сек., восстановление «Молниеносного удара» мгновенно завершается.

在1.5秒内朝敌人最多开火5次，造成39~~0.04~~点伤害，优先攻击英雄。击杀时重置该技能的冷却时间。

Поражает ближайшего противника до 5 раза,раз,раз в течение 1.5 сек., нанося 39~~0.04~~ ед. урона. В первую очередь поражает героев. Восстанавливается при убийстве героя.

提高直取要害的伤害，重置技能冷却时间

«Хватай за горло!» наносит больше урона и мгновенно восстанавливает способности.

使对生命值低于50%的敌方英雄造成的伤害从25%提高至50%。如果敌方英雄在被最终斩击命中的1.5秒内死亡，则重置最终斩击和琪拉所有基本技能的冷却时间。

Увеличивает бонус к урону по героям, у которых осталось менее 50% здоровья, с 25% до 50%.Если герой погибает в течение 1.5 сек. после поражения «Финальным ударом», «Финальный удар» и базовые способности Кахиры мгновенно восстанавливаются.

激活后在己方风暴大厅为盟友召唤一台医疗运输机。10秒后，或重新激活技能时，医疗运输机将移动到最初的技能施放位置并卸下乘客。与医疗运输机共享冷却时间。被动：医疗运输机的冷却时间从60秒降低到30秒。不需要医疗运输机天赋。

При использовании вызывает медэвак к вашему Залу Штормов. После паузы в 10 сек. или при повторном использовании медэвак отправляется на место вызова для выгрузки пассажиров. «Подкрепление» и «Медэвак» имеют общее время восстановления.Пассивный эффект: уменьшает время восстановления «Медэвака» с 60 до 30 сек.Не требует наличия таланта «Медэвак».

使潜伏手臂的射程提高20%。如果潜伏手臂对英雄造成8次伤害，则重置其冷却时间，并返还法力消耗。

Увеличивает дальность действия «Хищной лапы» на 20%. Если «Хищная лапа» наносит урон героям 8 раз, она мгновенно восстанавливается и возмещает затраченную ману.

激活后使阿拉纳克的施虐效果永久降低4%，并重置阿拉纳克基本技能的冷却时间。

При использовании снижает уровень «Садизма» на 4% до конца матча и восстанавливает базовые способности.

激活后重置屏障的冷却时间

Обнуляет время восстановления барьеров.

向最近的敌人射出箭矢。当敌人被击杀后重置冷却时间

Стреляет в ближайшего противника. Восстанавливается при убийстве героя.

奈拉齐姆之力重置冷却时间

«Мощь неразимов» обнуляет время восстановления способностей.

撕碎英雄，如果用该技能击杀了英雄则冷却时间重置

Потрошит героя. Мгновенно восстанавливается, если убивает цель.

激活后向前疾冲，对路径上的敌人造成150~~0.025~~点伤害。击杀英雄可重置恶意转移的冷却时间。

При использовании КелТузад совершает рывок вперед и наносит 150~~0.025~~ ед. урона противникам на своем пути. Убийства героев обнуляют время восстановления «Стремительного зла».

激活后立即重置暗影华尔兹的冷却时间，并且在接下来的6秒内，暗影华尔兹的突进可以重置该技能的冷却时间。

При использовании мгновенно восстанавливает «Вальс теней». В течение следующих 6 сек. «Вальс теней» мгновенно восстанавливается после рывка.

延长纠缠根须的持续时间，被击晕可重置冷却时间

«Опутывающие корни» действуют дольше и восстанавливаются при оглушении.

引雷针的冷却时间缩短3秒，获得击杀则会重置其冷却时间。任务：在引雷针进行3次打击后，对敌方英雄的后续打击伤害提高1%，最多提高75%。

Уменьшаает время восстановления «Громоотвода» на 3 сек. Убийства восстанавливают его мгновенно.Задача: после 3 попаданий «Громоотводом» последующие попадания по героям увеличивают урон от него на 1%, вплоть до 75%.

使用“风”击中英雄可使“敏”的冷却时间减少10秒。另外，击杀英雄会重置“敏”的冷却时间。

Каждое попадание «Луком бури» по герою сокращает время восстановления «Природной ловкости» на 10 сек. Также умение мгновенно восстанавливается при убийстве героя.

火焰践踏的冷却时间缩短1秒。当迪亚波罗使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄时，重置火焰践踏的冷却时间并恢复45点法力值。

Уменьшает время восстановления «Огненного топота» на 1 сек. Когда Диабло оглушает героя «Натиском Тени» или «Сверхсилой», «Огненный топот» мгновенно восстанавливается, а Диабло восполняет 45 ед. маны.

激活后降低施虐的加成并重置基本技能的冷却时间

Снижает уровень «Садизма» и восстанавливает базовые способности.

萨穆罗使用剑刃风暴时镜像也会使用，但镜像只造成45%的伤害。如果萨穆罗使用剑刃风暴击中至少20次敌方英雄，则重置其冷却时间。

Зеркальные копии повторяют «Вихрь клинков» за Самуро, нанося 45% его урона. Если «Вихрь клинков» Самуро поражает хотя бы 20 героев, он восстанавливается мгновенно.

压制重置暗影冲锋的冷却时间

«Сверхсила» завершает время восстановления «Натиска Тени».

释放一波灵魂，持续对附近的敌人施加死神印记，持续4秒。 在折磨之魂施放时和效果结束时，重置怨鬼扑杀的冷却时间。

Исторгает поток душ, которые на протяжении 4 сек. применяют к находящимся рядом противникам «Метку Жнеца». В момент использования и по окончании действия «Замученных душ» восстановление «Призрачного удара» мгновенно завершается.

墨菲斯托之影激活时给予20%的移动速度，该效果在技能结束后仍可持续2.5秒。在墨菲斯托之影激活期间，如果墨菲斯托用基本技能击中至少18次敌方英雄，则重置墨菲斯托之影的冷却时间。

«Тень Мефисто» повышает скорость передвижения Мефисто на 20% во время своего действия и в течение 2.5 сек. после исчезновения.Если Мефисто поражает героев базовыми способностями во время действия «Тени Мефисто» хотя бы 18 раз, она мгновенно восстанавливается.

奈拉齐姆之力重置所有基本技能的冷却时间。

«Мощь неразимов» обнуляет время восстановления всех базовых способностей.

被动：直取要害的伤害提高25%。如果直取要害击杀目标，则返还法力值消耗并重置格雷迈恩的技能冷却时间。

Пассивный эффект: увеличивает урон от «Хватай за горло!» на 25%.Если «Хватай за горло!» убивает цель, Седогрив восполняет затраченную ману и мгновенно восстанавливает способности.

折跃抵达后，在光继炮模式下获得175%攻击速度，持续4秒。击杀英雄重置折跃的冷却时间。

После телепортации с помощью «Искривления» повышает скорость атаки в режиме полуавтоматического орудия на 175% на 4 сек. Убийства героев восстанавливают «Искривление».

激活后重置复仇之魂的冷却时间。复仇之魂击中敌方英雄5次后可充能暗影宝珠。

При использовании завершает время восстановления «Духа отмщения».Перезаряжается, когда «Дух отмщения» поражает героев 5 раз,раза,раз.

镜像能使用剑刃风暴，可以重置冷却时间

Копии также используют «Вихрь клинков». Возможно мгновенное восстановление.

三连击在消灭英雄后会重置冷却时间

Восстанавливает «Тройной выстрел», если он убивает героя.

激活后重置快速治疗的冷却时间

Восстанавливает «Быстрое исцеление».

突进后重置暗影华尔兹的冷却时间

«Вальс теней» мгновенно восстанавливается после рывка.

如果三连击消灭敌方英雄，其冷却时间会重置。

Мгновенно восстанавливает «Тройной выстрел», если он убивает героя.

如果回旋扫荡的第一段攻击命中敌方英雄，则重置抓钩的冷却时间。如果琪拉在5秒内没有受到伤害，抓钩的冷却速度提高900%。

«Цепной крюк» восстанавливается на 900% быстрее, если Кахира не получает урона в течение 5 сек. Когда первый удар «Убийственного вращения» поражает героя, «Цепной крюк» мгновенно восстанавливается.

激活后重置冷却时间

Обнуляет время восстановления способностей.

雷诺及其周围所有友方小兵、雇佣兵获得30%攻击速度与10%移动速度，持续4秒。施放激励重置雷诺的普通攻击的冷却时间。

Повышает скорость атаки Рейнора, а также находящихся рядом союзных воинов и наемников на 30%, а скорость передвижения – на 10%. Время действия – 4 сек.При использовании позволяет Рейнору совершить следующую автоатаку мгновенно.

当敌方堡垒或要塞被摧毁时，重置大灾变的冷却时间。大灾变的周期伤害提高80%。

При разрушении форта или крепости противника «Катаклизм» мгновенно восстанавливается. Периодический урон от «Катаклизма» увеличивается на 80%.

一位能够在击杀英雄后重置技能冷却时间的高爆发伤害型法师。

Маг, который наносит высокий урон и восстанавливает способности, убивая героев.

设置冷却时间，单位为秒。

Время восстановления в секундах.

扩大负重脓疱的范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия «Пустулы», ускоряет восстановление способностей.

引爆单个负重脓疱可以缩短冷却时间

Ускоряет восстановление способностей при взрыве единственной «Пустулы».

任务：缩短负重脓疱的冷却时间并减少消耗

Задача: ускорьте восстановление и снизьте стоимость «Пустулы».

设置一名或多名玩家的技能冷却时间（如果支持的话）。

Задает время восстановления способности одного или нескольких игроков, если это возможно.

骸骨重击的冷却时间缩短2秒。击中敌方英雄可治疗李奥瑞克最大生命值4%的生命。

Уменьшает время восстановления «Удара мертвеца» на 2 сек. Леорик восполняет 4% максимального запаса здоровья за каждое попадание «Ударом мертвеца» по герою.

受到致命伤害时，护盾储能器重新获得800~~0.04~~点护盾。该效果有120秒冷却时间

Когда Феникс получает смертельный урон, «Накопитель щита» восстанавливает 800~~0.04~~ ед. щита. Время восстановления – 120 сек.