重述一遍

пересказать ещё раз

太可怕了…我不想再重述那些我见到的恐怖之事…我想把一切都忘了。

Страшно... У меня язык сказать не может, что глаза видели. А разум мой об этом забыть мечтает.

让我仅扼要重述一下到目前为止我们已取得的一致意见。

Let me just recapitulate (on) what we’ve agreed so far.

正确地重述哪个问题：如果森林里有棵树倒了，有没有人会听到？

Правильно перефразировать вопрос: если в лесу падает дерево, это кто-нибудь слышит?

在你离开之前，请公主殿下重述她悲伤的故事——她的子民应该知道他们公主的困境。

Перед уходом попросить ее королевское высочество повторить свой печальный рассказ. Подданные должны узнать о бедствии их принцессы!

出乎你的意料，这只老鼠很专心地听你重述你自己在欢乐堡的事迹，以及如何逃到虚空沼泽的冒险历程。

К вашему удивлению, крыса внимательно слушает рассказ о форте Радость и побеге в Гулкие Топи.

迅速用正确的方式为她重述那个问题：...有人听到吗？

Быстро перефразировать вопрос, чтобы он звучал грамотно: ...кто слышит.