重阴
zhòngyīn
густой мрак (обр. в знач.: загробный мир)
①两种属于阴的性质同时出现在一个事物上。如夜晚为阴,夜半为阴中之阴,故夜半称重阴。②阴盛,症见身冷、脉微等。① Двойная Инь - одновременное наличие двух форм Инь в одном предмете, например, ночь относится к категории Инь, и полночь - Инь в категории Инь, таким образом, полночь разумеется как двойная Инь; ② Избыток Инь. Проявления: эндогенный холод, незаметный пульс.
chóng yīn
1) 浓厚的阴气。
文选.成公绥.啸赋:「济洪灾于炎旱,反亢阳于重阴。」
2) 地下阴暗的地方。
文选.张衡.思玄赋:「经重阴乎寂漠兮,慜坟羊之深潜。」
3) 层层的阴影。
文选.曹植.应诏诗:「爰有樛木,重阴匪息。」
文选.王粲.七哀诗二首之二:「山岗有余映,岩阿增重阴。」
chóng yīn
{中医} overabundant yinsuperposed [WTBX]yin[WTBZ]; overabundant [WTBX]yin[WTBZ]
⒈浓云密布的阴天。⒉地下。
1) 指云层密布的阴天。
2) 指阴雨。
3) 指地下。
4) 犹浓阴。
5) 双重庇荫。