重阴必阳
_
YIN in the extreme will give rise to YANG
久病虚极可显示身热、口渴、躁动等阳性证象，如阴寒过盛，寒战发展到顶点就会出现发烧。Крайняя Инь неизбежно порождает Ян - в случае крайней недостаточности при затяжной болезни могут появляться симптомы и признаки Ян: лихорадка, жажда и беспокойство. Как например, когда холодный синдром достигает разгара, возможно появление лихорадки.
chóng yīn bì yáng
{中医} Yin in its extreme will give rise to yang.yin in its extreme gives rise to yang; yin in its extreme will give rise to yang
пословный:
| 重阴 | 必 | 阳 | |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) "ян" (мужское начало в древней китайской философии)
2) солнце; солнечный
3) эл. положительный
4) открытый; не закрытый
5) тк. в соч. земной; на этом свете
6) тк. в соч. мужской половой орган
|