〔形〕〈文学〉以轻重音节交错的, 抑扬交错的. ～ стих 抑扬格律诗.

ударный слог

重读音节

stressed syllable

无重音的音节

безударный слог

非重读音节

unstressed syllable

重音在第一音节

ударение падает на первый слог

重读第一个音节

stress the first syllable

非重读(轻声)音节

безударный слог

重音在第二个音节上。

Ударение стоит на втором слоге.

单韵(重音在最末音节)

мужской рифма; Мужская рифма

重读第二个音节。

Stress the second syllable.

重音在第一个音节上

ударение падает на первый слог

阳性韵, 单韵(重音在最末音节)

Мужская рифма

阳韵脚(重音在最后一个音节)

рифма мужская

阴韵脚(重音在倒数第二个音节)

рифма женская

重音律诗(重音之间非重音音节数量不限的诗体)

Акцентный стих

低音节拍的隆隆声。你在心里重复着。

Низкий рокот басов. Сердце вторит ударам.

在"mother"这一字里，重音在第一个音节上。

In the word "mother" the stress is on the first syllable.

重音落在第一个音节上。Darkness was falling fast。

The accent falls on the first syllable.

雷泽笨拙地重复着男人吐出的音节。他还不太明白他的意思。

«Дру... зей?», повторил за мужчиной Рэйзор, не понимая смысла его слов.

你感觉到一丝犹豫——或者甚至可以说是害怕？重音的音节不对。

Ты чувствуешь какую-то нерешительность или, может, страх. Неверно поставленное ударение.

没有回应。它的嘴里发出一阵完全的、古老的沉默之声，还伴随着似乎是某种泡沫……它的节肢发出的尖锐声音将你重重环绕。

Ответа нет. Изо рта существа исходит глубокое древнее молчание. И какая-то пена... Вокруг продолжают стрекотать его конечности.