音节

yīnjié

1) муз. ритм

2) муз. тон, звук

3) муз. лад, ступень

4) лингв. слог; силлабема; слоговой, силлабический

音节划分 слогораздел

音节文字 слоговое (силлабическое) письмо

重音音节 ударный слог

ссылки с:

音缀

yīnjié

лингв. слог

силлабула; слог

слог, силлабула

yīnjié

由一个或几个音素组成的语音单位。其中包含一个比较响亮的中心。一句话里头，有几个响亮的中心就是有几个音节。在汉语里，一般地讲，一个汉字是一个音节，一个音节写成一个汉字<儿化韵一个音节写成两个字，儿不自成音节，是例外>。也叫音缀。

yīnjié

(1) [rhythm]∶声音高低, 缓急的节奏

音节谐捷

(2) [syllable]∶由一个或几个音素组成的语言单位, 其中包含一个比较响亮的中心。一般来说, 一个汉字是一个音节

yīn jié

1) 语音学上指由一个或数个音素组成的语音结构基本单位。

亦称为「音缀」。

2) 音乐的快慢节奏。

后汉书．卷八十．文苑传下．祢衡传：「闻衡善击鼓，乃召为鼓史，因大会宾客，阅试音节。」

三国演义．第二十三回：「衡穿旧衣而入，遂击鼓为渔阳三挝，音节殊妙，渊渊有金石声。」

yīn jié

syllable

yīn jié

syllable:

省略一个音节 abbreviate a syllable

重读第一个音节 stress the first syllable

讲英语时，哪怕是再短的音节也不能吞掉。 In speaking English do not swallow a single syllable, however short it may be.

syllable

yīnjié

1) syllable

2) mus. key; pitch

1) 乐声的节奏。

2) 指诗歌中的节奏。

3) 亦称“音缀”。由一个或几个音素组成的语音单位。在汉语里，一般讲一个汉字是一个音节。

частотность: #20865

в русских словах:

силлабический

音节[的] yīnjié[de]

силлабическое письмо - 音节文字

слог

1) 音节 yīnjié

слоговой

音节[的] yīnjié[de]

слоговое письмо - 音节文字

синонимы:

同义: 音缀

примеры:

音节划分

слогораздел

重音音节

ударный слог

双音节音步

двусложная стопа

等音节诗格

изосиллабизм

不成音节

не составить слога; асиллабический

无重音的音节

безударный слог

重音在第一音节

ударение падает на первый слог

词可分为音节

слова делятся на слоги

重音在第一个音节上

ударение падает на первый слог

省略一个音节

abbreviate a syllable

重读第一个音节

stress the first syllable

讲英语时，哪怕是再短的音节也不能吞掉。

In speaking English do not swallow a single syllable, however short it may be.

重读音节

stressed syllable

非重读音节

unstressed syllable

重音在第二个音节上。

Ударение стоит на втором слоге.

带调音节

syllable with tone

仪器测定的音节

instrumental segment

单音节字的识别

monosyllabic word recognition

重音律诗(重音之间非重音音节数量不限的诗体)

Акцентный стих

非重读(轻声)音节

безударный слог

双音节诗格(抑扬格或扬抑格)

двудольный размер стиха

阴韵脚(重音在倒数第二个音节)

рифма женская

单韵(重音在最末音节)

мужской рифма; Мужская рифма

阳韵脚(重音在最后一个音节)

рифма мужская

阳性韵, 单韵(重音在最末音节)

Мужская рифма

一个音节一个音节(指不流利或不熟练)地读

читать по складам

日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。

Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.

单音节语素

односложная морфема

雷泽笨拙地重复着男人吐出的音节。他还不太明白他的意思。

«Дру... зей?», повторил за мужчиной Рэйзор, не понимая смысла его слов.

就连它的名字也是取自相近的音节。

Даже одно из имен его, Златодрево - отголосок того имени.

“41分局没有……”他拖长了音节，不想把话说完。

«41-й участок не...» — он резко замолкает, не желая продолжать.

我帮他们完成了低音节拍，结果变得还挺∗硬核∗的，不过还是缺了点什么，缺了一条补足节拍的旋律线。我感觉也许这盘磁带就是正解。

Я помог им подтянуть басы. Получается на самом деле ∗мощно∗, но чего-то не хватает. Мелодии, чтобы положить на ритм. И у меня предчувствие, что эта пленка — самое то.

我的名字叫蒂亚戈，顺便说一句，这个音节对我来说已经没有多大意义了。名字不仅仅是你的身份，而且可以说……

Меня, между прочим, зовут Тьяго, хотя эти звуки ничего для меня не значат. Имя определяет не только твою личность, но и, так сказать...

“关你什么事？”他吐出的每一个音节都表露出深深的怀疑。

«А какое тебе до этого дело?» В каждом его слове звучит подозрение.

“也去你的吧，道德婊兵！”当他说出最后一个音节时，他瞥了提图斯一眼。那个大个子叹了一口气。

«И тебя на хер, пед... агог сраный, выискался!» Спохватившись, он косится на Тита. Громила вздыхает.

男人又发出一声呻吟，但他的舌头总是不听使唤：想辨认出音节是不可能的。他从毛毯下伸出一只手，试着比划着什么……

Мужчина снова стонет, пытаясь что-то сказать, но язык не слушается его, и ты не можешь разобрать ни слова. Из-под одеяла высовывается рука и делает какой-то жест...

“是啊……”她拉长了音节。“我会说那不叫∗强暴∗。我不能这么说他。”

Хм... — она медлит. — Будем считать, что ∗не подвергалась∗. Я не могу о нем так говорить.

我的名字叫蒂亚戈。不过最近这个音节对我来说已经没有多大意义了。名字不仅仅是你的身份，而且可以说……

Меня зовут Тьяго. Однако эти звуки сейчас ничего для меня не значат. Имя определяет не только твою личность, но и, так сказать...

就算我现在改名了，只要在街上听见一个类似∗金∗的音节，也会转头去看看是谁在喊我。

Даже если бы я сменил имя, я бы все равно не перестал оборачиваться, едва заслышав на улице хоть что-то похожее на ∗ким∗.

“不……”他的话没有说完。他只能发出一个单音节。他的手麻木了，眼睛直勾勾地盯着它们。

«Н-н...» Закончить ему не удается. Старик не может выдавить из себя больше одной буквы. Он смотрит на свои онемевшие руки.

大厦顶部的风开始大声呼啸，吹走了警督的声音…你只能模糊地听到几个音节…

Ветер на крыше начинает громко завывать, унося слова лейтенанта... ты едва слышишь...

低音节拍的隆隆声。你在心里重复着。

Низкий рокот басов. Сердце вторит ударам.

最后一个音节念错了，是布波。

Подчеркну, не плебейское ё, но ö. Бурбö.

一，二，三…就错在这儿。少了个音节。

Раз, два, три... Тут совпадает. А тут не хватает слога...

重音落在第一个音节上。Darkness was falling fast。

The accent falls on the first syllable.

词首脱落从词首开始一个或多个音节脱落，如till

The loss of one or more sounds from the beginning of a word, as in till for until.

长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节

The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.

在"mother"这一字里，重音在第一个音节上。

In the word "mother" the stress is on the first syllable.

重读第二个音节。

Stress the second syllable.

这首歌曲改编为爵士乐后采用了切分音节奏。

В этой песне при переложении на джаз использовали синкопический ритм.

元音能单独构成音节。

A vowel can form a syllable by itself.

野猪试着嚎叫，但它却发不出声任何音节。它又气又恼，似乎是因为发不出声音的缘故全身瑟瑟发抖。

Кабан пытается хрюкать и визжать, но не издает ни звука. Всем своим видом он показывает, что очень хочет вам ответить, но не может это сделать.

牧师的下巴仿佛被钓鱼线缝上一般，一看见你就紧闭着。他发出了一个清晰准确的音节。

При виде вас челюсти жреца сжимаются так, как не сжать, даже зашив рот рыболовной леской. Он произносит один-единственный слог, четко и внятно.

牧师的下巴仿佛被钓鱼线缝上了，一看见你就紧闭着。他发出了一个清晰准确的音节。

При виде Зверя челюсти жреца сжимаются так, как их не сжать, даже зашив рот рыболовной леской. Он произносит один-единственный слог, четко и внятно.

呃。我知道完整地说出三个音节是挺难的，不过至少试一试。

Ох... Я понимаю, конечно, что не придумывать прозвища для тебя неодолимый труд, но могла бы хотя бы попытаться.

莱克尔闭上眼睛，张开手臂，然后用永生者的语言背诵了一连串音节。

Райкер закрывает глаза, расправляет руки и начинает зачитывать заклинание на языке Вечных.