野丫头
_
hoyden
yě yā tou
称不够娴静温雅,喜欢在外游玩的女孩。
如:「那个野丫头在家根本待不住,成天在外头疯。」
пословный:
野 | 丫头 | ||
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
1) разг. девчонка
2) служанка, девушка-прислуга
3) устар. причёска с двумя пучками
|