野松公司？你是说那个公司的女人？

„Уайлд Пайнс“? Вы про женщину из компании?

若女人与野兽亲近并淫合，应将女人和野兽杀死

если женщине понравится зверь и она с ним переспит, нужно убить и женщину и животное

艾伦雯是一个令人敬畏的女人。她毫不缺乏狡诈和野心。

Эленвен - необыкновенная женщина. Ей хватает и хитрости, и воли.

看来没什么好消息可以带给那女人了，野狗杀了她男人。

Плохие вести для этой женщины. Ее жениха загрызли дикие псы.

爱琳温是一个令人敬畏的女人。她毫不缺乏狡诈和野心。

Эленвен - необыкновенная женщина. Ей хватает и хитрости, и воли.

他们非说我是什么红卫女人！就是不放我走。希望他们在野外迷路。

Они приняли меня за какую-то другую редгардку! И никак не хотели отвязаться. Надеюсь, они заблудятся в этой глуши.

他们非说我是另一个红卫女人！死不放我走。真希望他们就这样死在野外。

Они приняли меня за какую-то другую редгардку! И никак не хотели отвязаться. Надеюсь, они заблудятся в этой глуши.

你所谓的女人的触摸不是爱抚而是在喉咙上野蛮的抓挠。我还是单身吧，谢谢。

Прикосновение твоей женщины - не любовная ласка, скорее удар когтистой лапы по горлу. Нет, спасибо, лучше я останусь холостяком.

将她看成女人是因为你不够努力，眯着眼睛仔细看，就能发现她是真正的野生动物！

Может, она и похожа на леди, если долго приглядываться, но на самом деле это дикая тварь!

阿丽娜的灵魂已经不知道自己是谁了，她的记忆里，加入了所有在阳光照耀下的原野中死亡的女人。

Алина не осознает, кто она такая. Ее личные воспоминания растворились в памяти всех женщин, что умерли в залитых солнцем полях.

女人直直地盯着海浪。一阵狂风吹起她的黑发，随后又胡乱放下，凌乱又狂野。她拂去眼前的几缕发丝，才发现渐渐靠近的你。

Женщина неотрывно смотрит на волны. Внезапный порыв ветра теребит ее темные волосы, спутывает и отпускает. Она отбрасывает упавшие в глаза пряди и лишь затем замечает тебя.

我猜你一定把我想象成了嗜血的疯女人，一心想要...什么呢？我倒是想知道，力量吗？还是金钱？还是某种又野蛮又混乱的玩意？

Полагаю, в твоих фантазиях я была кровожадной тварью, помешанной на... на чем, интересно? На власти? Золоте? Хаосе ради хаоса?

名叫凯西·达顿的那个女人，请我帮助她报失去家人的血恨。她要我杀掉在国家公园露营地那些野尸鬼，就是那些野尸鬼杀死她的表亲。

Женщина по имени Кэсси Далтон попросила меня отомстить за свою семью. Мне надо убить диких гулей из лагеря национального парка, виновных в смерти ее двоюродного брата.

我和她熟识，我过去和她熟识，而且我希望我仍能和她熟识。这样的人并不只我一个。不过我要提醒你 - 我佩服这女人。她的野心之大，不论男女都是很罕见的。

Знал, знаю и, надеюсь, буду знать и дальше. И многие поймут мое желание. Должен сказать, я просто обожаю эту женщину. Такие амбиции редко встречаются - и среди мужей, и среди дев.

很高兴，我做到了。我敢肯定死亡之雾已经弥漫在了空气之中。~咳嗽~ 阿克斯城现在尸横遍野，我听说是矮人女王的杰作。

Да, хорошо, что мне удалось уцелеть. Там, похоже, тумана смерти уже больше, чем воздуха. ~Кашляет~ Весь Аркс превратился в одну большую гору трупов. Говорят, это работа королевы гномов.

异常？没有。不久前有个农夫跑来抱怨，说有只野兽在水井旁对一个女人施暴。在那之前也有个小女孩被吃掉了，但这种事在威伦稀松平常。

Да все было, как обычно... Ну, мужики раз пришли с жалобой, что чудище загрызло бабу у колодца, а раньше там еще какую-то девоньку. Но в Велене это обычное дело.

听好，女王曾是一个好女人，我是她的混蛋表哥，所以我知道的。阴雨天时，我们会把甲虫放在纸船里，然后把船放在水里航行。她绝不是什么野兽，只是想法很随意。

Слушай. Королева когда-то была хорошей женщиной, а я ее двоюродный брат-бастард, так что кому и знать, как не мне! Мы с ней бумажные кораблики по лужам пускали и жучков туда сажали, чтоб отправить в путешествие. На зверя, как я, она не тянула... но дух ее был свободен.

很少有生物能有乌鸦鬼婆那样狡猾、堕落和令人厌恶。它们是女人和鸟类的恐怖结合体，并会用野蛮的手段来夺取它们用欺骗所无法获取的东西。

Трудно представить себе существо более хитрое, жестокое и отвратительное, чем ворожея. Эти жуткие полуженщины-полуптицы могут отнять силой то, что не смогли добыть обманом.

“史凯利格的女人生性狂野，难以捉摸。所有的部队都要把她们视为严重的威胁，绝不能低估她们的实力。” - 将军对帝国舰队入侵部队下的指令

«Женщины на острове Скеллиге — дикие и непредсказуемые. Всем подразделениям необходимо рассматривать их как серьезную угрозу, способности этих женщин ни в коем случае не следует недооценивать», — общая директива для сил вторжения имперского флота.

大脚野人威胁也许很大，但我们同样也要铲除食人魔。长久以来戈杜尼食人魔都令我们非常头疼，珊蒂斯女士希望这些食人魔永远消失。但愿那就是最后几个了。

Этот йети, конечно, серьезная угроза, но надо сделать что-то и с ограми. Гордунни слишком долго испытывали наше терпение, теперь леди Шандриса хочет покончить с ними раз и навсегда. Будем надеяться, это последние представители проклятого племени.

很少有生物能如乌鸦鬼婆那样地狡猾、堕落和令人厌恶。他们是女人和鸟类的恐怖结合体，并会透过暴力野蛮地夺取他们的欺骗所获得不了的东西。

Трудно представить себе существо более хитрое, жестокое и отвратительное, чем ворожея. Эти жуткие полуженщины-полуптицы могут отнять силой то, что не смогли добыть обманом.