野性玛卡兽
_
Дикий Маака
примеры:
「昔时曾有茂密草地与葱郁森林，随处可见玛卡兽潜伏其间、拉玛苏翱翔天空，如今一切不复存。昔时曾有不驯荒野，寄托吾人奔放心胸，如今一切不复存。」 ～古鲁说书人戴娃
«Больше нет пышных лугов и зеленых лесов, где охотились маака и парили ламмасу. Больше нет диких земель, где наши сердца были свободными». — Дайва, груульская сказительница
пословный:
| 野性 | 玛卡 | 兽 | |
1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный
2) влечение (склонность) к сельской жизни
3) дерзкий, вызывающий (об одежде, внешнем виде)
|
сущ. зверь; [дикое] животное; звериный, зверский; в форме животного
|