野葡萄
yěpútao
1) бот. виноград Тунберга (лат. Vitis thunbrgii)
2) дикий виноград
дикий виноград
1) 落叶藤本植物，茎细长，叶子心脏形，掌状分裂，圆锥花序，花小，淡黄绿色。浆果卵圆形，紫黑色，味酸，可以吃，也可以酿酒。
2) 这种植物的果实。
yěpútao
(1) [bryony]
(2) 自然生长的一种葡萄; 常指一种葡萄(如圆叶葡萄、 霜葡萄或美国葡萄)
(3) 野葡萄的果实
yěpútáo
bot.1) a kind of bryony
2) wild grape
落叶藤本植物，茎细长，叶子心脏形，掌状分裂，圆锥花序，花小，淡黄绿色。浆果卵圆形，紫黑色，味酸，可以吃，也可以酿酒。
частотность: #64885
примеры:
野[生]葡萄
дикий виноград
北美的气候是世界上最适合野生葡萄生长的。
North America has the world’s best climate for wild grapes.
好好的葡萄藤，就这样给糟蹋了…这些可恶的野猪…
Моя лоза... Эти чёртовы кабаны.
野猪们不断袭击着葡萄园，特纳先生正在犯愁…
Кабаны продолжают нападать на виноградники. Таннер не знает, что ему делать...
现在正是葡萄生长的关键时节，可不知道哪儿来的野猪，成群结队，盯上这块地盘啦。
Виноград вот-вот поспеет. Но вдруг откуда ни возьмись в округе появилось стадо кабанов. Им пришёлся по вкусу мой виноград.
пословный:
| 野 | 葡萄 | ||
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)
|