葡萄

pútao

виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)

一嘟噜葡萄 [одна] гроздь (кисть) винограда

ссылки с:

萄葡蒲陶葡桃

pútao

виноград

葡萄酒 [pútaojiŭ] - виноградное вино

виноград

pútáo

виноград

pú táo

① 落叶藤本植物，叶子掌状分裂，圆锥花序，开黄绿色小花。果实圆形或椭圆形，成熟时紫色或黄绿色，味酸甜，多汁，是常见的水果，也是酿酒的原料。

② 这种植物的果实。

pútao

[grape] 多年生落叶藤本植物。叶子掌状分裂, 开黄绿色小花。果实也叫"葡萄", 成串, 味酸甜, 多汁, 可生食、制干、酿酒, 是一种普通的水果

pú táo （语音）pú tao

植物名。葡萄科葡萄属，落叶大藤本。叶掌状分裂，具长柄，互生，心状圆形。花色黄绿，呈圆锥形。果实亦称为「葡萄」，球形或椭圆形，呈紫或淡绿色，酸甜多汁，是常见水果，可酿酒。

或称为「蒲桃」、「蒲萄」、「蒲陶」。

pú tao

grape

pú tao

grape:

一串葡萄 a bunch (cluster) of grapes

酸葡萄 sour grapes

甜葡萄 sweet grapes

葡萄上市了。 Grapes are now in.

grape; Vitis vinifera; vine

亦作“蒲陶”。亦作“蒲萄”。亦作“蒲桃”。

1) 落叶藤本植物，叶掌状分裂，花序呈圆锥形，开黄绿色小花，浆果多为圆形和椭圆形，色泽随品种而异，是常见的水果，亦可酿酒。亦指此植物的果实。

2) 指葡萄酒。

частотность: #6320

в самых частых:

葡萄酒葡萄糖葡萄干葡萄园葡萄架葡萄球菌葡萄汁白葡萄酒野葡萄葡萄灰

в русских словах:

ампелология

葡萄{裁培}学

виноград

(растение и плоды) 葡萄 pútao

кисть винограда - 一串葡萄

дамские пальчики

1) (сорт винограда) 马乳[葡萄]

дикий

дикий виноград - 野[生]葡萄

синонимы:

相关: 葡

примеры:

如若搭配妥当，奶酪配葡萄酒，将是一道美味又优雅的法国菜。

Если правильно сочетать сыр и вино, вы сможете получить изысканный деликатес французской кухни.

一嘟噜葡萄

[одна] гроздь (кисть) винограда

葡萄石-绿纤石相

пренит-пумпеллитовая фация

托卡伊五篓葡萄酒

токайское вино 5 путтоней

藏葡萄

тибетский виноград (продолговатый)

葡萄白腐病

с.-х. белая гниль (уайт-рот) [винограда]

葡萄石岩

пренитовая порода

红(白)葡萄酒

красное (белое) виноградное вино; красный (белый) портвейн

葡萄蔓霜霉病

с.-х. мильдью (ложная мучнистая роса) виноградной лозы

焦葡萄酸

пировиноградная кислота

欧洲葡萄

европейский виноград, культурный виноград

葡萄炭疽病

антракноз винограда

梭子葡萄

кишмиш (сорт винограда, идущего на изюм)

葡萄抗寒品种

морозостойкие сорта винограда

两瓶葡萄酒

две бутылки портвейна

赤葡萄酒

красное виноградное вино; красный портвейн

无核白小葡萄

кишмиш, сабза

一串葡萄

кисть винограда, гроздь винограда

野[生]葡萄

дикий виноград

家种葡萄

доморощенный виноград

挤葡萄[汁]

жать виноград

给葡萄园喷杀虫粉

опылять виноградники

葡萄当令期

сезон винограда

葡萄酒旅游

винный туризм

吃葡萄不吐葡萄皮。

Ем виноград - не выплевываю виноградную кожицу.

葡萄牙语为官方语言的非洲国家

португалоязычные страны Африки

印度尼西亚共和国和葡萄牙共和国关于东帝汶问题的协定

Соглашение между Республикой Индонезией и Португальской Республикой по вопросу о Восточном Тиморе

葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定

Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом

西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定

Agreement on cooperation for the protection and sustainable use of the waters of the Spanish-Portuguese hydrographic basins

阿拉伯文化通过西班牙和葡萄牙对伊比利亚－美洲文化所作的贡献

Вклад арабской культуры в иберо-американские культуры через Испанию и Португалию

关于葡萄牙统治领土的宣言

Декларация о территориях под португальским контролем

葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症

Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency; G6PD deficiency

国际葡萄和葡萄酒事务处

Международное бюро по виноградарству и виноделию

拉丁美洲、西班牙和葡萄牙各国海关署长会议

совещание руководителей национальных таможенных управлений стран Латинской Америки, Испании и Португалии

耐甲氧西林金黄色葡萄球菌

золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы

美洲、西班牙和葡萄牙邮政联盟

Почтовый союз американских стран, Испании и Португалии

拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙公共行政和政府问题常设论坛

Постоянный форум по проблемам государственно-административной деятельности и управления для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Испании и Португалии

世界西班牙和葡萄牙籍犹太人联合会

Всемирная сефардская федереция

他一边喝着这种葡萄酒，一边称赞不已。

Он пил это вино и похваливал.

喝了点淡葡萄酒，一股暖意传遍全身。

От этого слабенького вина тепло растекается по телу.

踩出葡萄汁

tread out the juice from grapes

葡萄园中耕锄

a grape hoe

打葡萄糖点滴

have an intravenous glucose drip

瞧，这些葡萄怪水灵的。

Look, how fresh and juicy those grapes are.

有库藏葡萄酒2000箱。

There are 2,000 boxes of wine in store.

几粒葡萄

several grapes

白兰地酒是用葡萄酿的。

Бренди делается из винограда.

这几种酒都是用葡萄酿造的。

These wines are all made from grapes.

我们有各种名牌葡萄酒和烈性酒。

У нас есть всевозможные вина и крепкие напитки лучших марок.

这种牌子的葡萄酒

вино этой марки

葡萄藤沿墙攀缘而上。

The grape vine climbed up along the wall.

葡萄上市了。

Виноград появился в магазинах.

葡萄藤爬过了墙头。

Vines run over the wall.

一顿备有少量葡萄酒的便饭

a simple meal with a modicum of wine

在葡萄收获季节

в сезон сбора винограда

在整个生长季节，他们都认真地守着葡萄园。

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.

这些葡萄熟了。

Этот виноград поспел.

这些葡萄真酸!

Этот виноград действительно кислый!

葡萄汁是压出来的。

The juice of the grapes is pressed out.

压榨葡萄汁

press the juice from grapes

栽种葡萄

grow grapes

葡萄整枝

training of vines

医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

The doctor injects glucose into the patient’s vein.

半乳糖葡萄糖甘露聚糖

galactoglucomannan

梅洛红葡萄酒

красное вино Мерло

一串葡萄状

кистевидный, кистеобразный, гроздевидный, имеющий форму грозди винограда

三-N-乙酰氨基葡萄糖

tri-N-acetylglucosamine

亲葡萄球菌的

staphylotropic

埃-罗二氏葡萄糖耐量试验

проба Экстона-Розе для испытания толерантности к глюкозе

子宫旁组织侵袭性葡萄胎

invasive mole of parametrium

孕烷二醇葡萄糖醛酸甙钠

pregnanediol sodium glucuronide

抗葡萄球菌的

antistaphylococcic

未发酵的葡萄渣

unfermented pomace

滋味理想的葡萄品种

good taste to grape variety

磷酸葡萄糖变位酶与胰凝乳蛋白酶

phosphoglucomutase and chymotrypsin

苜蓿葡萄根的育种

breeding for creeping root in lucerne

苯甲酰-β-葡萄糖醛酸酯

бензоил-β-глукуронат

葡萄树上的钻蛀虫

vine borer

葡萄样状的

racemose; botryoid; staphyline

葡萄状菌病的

botryomycotic

葡萄球菌的

staphylococcic; staphylococal

葡萄球菌肠毒素食物中毒

staphylococcus enterotoxin food poisoning

葡萄糖-6-磷酸脱氢酶

glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD)

葡萄糖酸二甲氨基乙酸酯

gluconic acid dimethylaminoacetate

阿糖基葡萄糖醛酸基木聚糖

arabinoglucuronoxylan

Государственное учреждение и Всероссийский научно- исследовательский институт пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности" 国家机构"全俄啤酒酿造, 无酒精和葡萄酒酿造工业科学研究所"

ГУ ВНИИ ПБ и ВП

Алешандри Алберту да Роша 塞尔帕·平托(Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto, 1846-1900, 葡萄牙军官, 安哥拉和莫桑比克的考察者)

Серпа Пинту

да Глория 玛丽亚二世(Maria Ⅱ da Gloria, 1819-1853, 葡萄牙女王)

Мария Ⅱ

Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

эса ди кейрош

Герра Жункейру, Абилиу Мануэл ди格拉·戎凯罗(1850—1923, 葡萄牙诗人)

герра жункейру

Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

Эса ди Кейрош

Франсишку 萨·德·米兰达(Francisco de Sá de Miranda, 1481-1558, 葡萄牙西班牙语诗人和剧作家)

Са ди Миранда

Франсишку 戈麦斯·德阿莫林(Francisco Gomes de Amorim, 1827-1891, 葡萄牙作家)

Гомиш ди Аморин

Абилиу Мануэл ди 格拉·戊凯罗(Abilio Manuel di Guerra Junqueiro, 1850-1923, 葡萄牙诗人)

Герра Жункейру

московский винноконьячный завод "качество и надежность" 莫斯科"质量与可靠性"葡萄酒白兰地酒厂

МВКЗ КиН

Камилу 卡斯特洛·布兰科(1825-1890, 葡萄牙作家)

Каштелу Бранку

葡萄熟了

поспел виноград

他一大杯一大杯地喝着葡萄酒

он хлещет вино стаканами

他认为葡萄酒比啤酒好。

Он считает, что вино лучше пива

滴炭(用胶将葡萄藤粉或骨炭粉黏结而成的小块)

кость жжённая

血糖(葡萄糖)

сахар в крови

台罗德氏溶液(盐和葡萄糖的水溶液, 渗透压和离子浓度接近血浆)

тироде раствор

原澳门元, 澳门葡元(葡萄牙语)

макао пажаки

航海家亨利(Dom Henrique o Navegador, 1394-1460, 葡萄牙王子, 非洲西北海岸海上远征的组织者)

Генрих Мореплаватель

大粒青白葡萄(食用品种)

чауш чаус

一种葡萄传染病 (藤内组织腐烂)

эска винограда

玛丽亚一世(Maria, 1734-1816, 葡萄牙女王)

Мария Ⅰ

卡洛塔·若阿金娜(1775-1830, 葡萄牙国王汝安六世之妻, 教权主义和君主专制派的首领)

Карлота Жоакина

汝安六世(Joao Ⅵ, 1767-1826, 葡萄牙国王)

Жуан Ⅵ

汝安二世(Joao Ⅱ, 1455-1495, 葡萄牙国王)

Жуан Ⅱ

汝安一世(Joao, 1357-1433, 葡萄牙国王, 阿维斯王朝的创建人)

Жуан Ⅰ

佩德拉阿祖尔(巴西城市)(葡萄牙语 Pedra Azul)

Педра Азул

(大西洋)马尾藻海 (葡萄牙语 Sargasso Sea)

Саргассово море

(拉丁美洲)巴西联邦共和国 (葡萄牙语 Republica Federativa do Drasil)

Федеративная Республика Бразилия

(南非)厄加勒斯角(葡萄牙语Agulhas)

Игольный мыс

(未发酵的)葡萄汁

виноградное сусло

执教葡萄牙国家队

тренировать сборную Португалии

(勃艮第的)恩里克(Henrique, 约1057-1114, 葡萄牙第一位伯爵, 名义上卡斯蒂利亚和雷翁王国的封侯, 实际上独立的统治者)

Энрике Бургундский

(布拉干柴王朝的)米格尔(Miguel de Braganca, 1802-1866, 葡萄牙国王)

Мигел Брагансский

(见 Зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен)
[直义] 青葡萄不好吃, 年轻人无经验.

незрел виноград не вкусен и млад человек не искусен

[直义]青葡萄不好吃, 年轻人无经验.
[例句]Молод, дурь ещё в голове ходит - похулить грех, да и похвалишь, так бог убьёт. Всё бы ещё рядиться да на рысаках. Известно, зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен. 年轻, 脑子还是糊里糊涂的--骂也不能骂, 夸也不能夸. 还总是要打扮得漂漂亮亮的, 不定期骑着大走马.

зе лен виноград не вку сен млад челове к не иску сен

葡萄酒和鸡尾酒卡常常超出纸张的范围，并且创意调酒师对此想象无限。

Винная и коктейльная карта часто выходит за пределы бумаги и имеет место быть в безмерной фантазии креативных барменов.

葡萄牙殖民者

португальские колонисты

葡萄出货单

Извещение о получении партии винограда

肉桂葡萄干卷饼

Брецель с изюмом и корицей

制造一杯陈年达拉然红葡萄酒

Создание стакана старого даларанского красного

葡萄弹，霰弹以前用作火包装填物的一簇小铁丸

A cluster of small iron balls formerly used as a cannon charge.

制造一杯窖藏达拉然红葡萄酒

Создание стакана марочного даларанского красного

他剪下一串葡萄招待我们。

He cut off a bunch of grapes to entertain us.

葡萄园小游戏追踪光环的

Виноградник – мини-игра – аура слежения

移除葡萄园小游戏追踪光环的叠加层数

Убрать заряд ауры слежения в мини-игре в винограднике

葡萄干土豆沙拉

Салат-1

一伙迪菲亚盗贼趁我收割的时候闯进了北郡农场！我将这件事情报告给了北郡的卫兵，他们向我保证会尽快解决，但是……我担心我的那些葡萄！即使迪菲亚盗贼不去偷盗葡萄，恐怕那些卫兵在剿灭盗贼的过程中也会踩坏它们。

Шайка бандитов, это Братство Справедливости, проникла в Виноградники Североземья во время сбора урожая! Я сообщила об этом стражникам, и они заверили меня, что разберутся с этим делом, но... я боюсь за виноград! Если мой урожай не украдут грабители, так наши стражники потопчут!

你一定得帮助我！我把大部分的葡萄都装在箱子里了，但是我把它们留在了东南边的农场。

Прошу тебя, помоги мне! Я собрала большую часть винограда в корзины, но оставила их в виноградниках на юго-востоке.

给，拿着这张酒票。把它拿到店里交给我的姐姐苏泽塔，她会送你一瓶我们酿造的最有名的达拉然黑葡萄酒。你绝对会不虚此行！

Возьми этот талон, отнеси его моей сестре Сюзетте и получишь бутылку нашего знаменитого "Даларан нуар". Не пожалеешь!

你得去跟那个名叫基沃拉丁·猎日者的精灵谈谈。他只需闻一下就可以辨别任何一种葡萄酒！他可以帮我们弄到蜜酒。嗯……我们需要至少六瓶包装好的蜜酒，其中两瓶是给爸爸的，至于他实际上需要多少瓶倒无关紧要……当你打包好了蜜酒，并且搞到了给爸爸的两瓶蜜酒之后，就回到我这里来！

Отправляйся к эльфу по имени Гилверадин Ловчий Солнца. Он так разбирается в винах, что умеет по запаху определить не только сорт вина, но и какого оно урожая! Он может прислать медовуху. Шесть бутылок на продажу, две отцу... а может, и больше – он не откажется! В общем, забери медовуху и возвращайся сюда.

高高的葡萄树生长在南方

Где-то в южных краях, там, где вьется лоза

我的作物完好无损，请将这张葡萄出货单交给尼尔斯修士。他在北郡经营一家销售食品和饮料的商店，我敢说当他知道他可以得到一批新鲜葡萄时一定会很高兴的。

Теперь, когда мой урожай спасен, отнеси это извещение о получении партии винограда брату Нилзу. Он ведает съестными припасами в Североземье, и я уверена, что он обрадуется, узнав, что у него будет свежий виноград.

我希望你能从住在西部荒野的葛瑞姆·雷酒那里搞一桶雷霆啤酒，从暴风城搞一桶葡萄酒，从夜色镇搞一瓶月光酒，还有还有，再从闪金镇搞一袋蜂蜜酒来。把这些好酒都给我弄来，我会重重谢你的。

Принеси мне бочонок светлого громоварского от Мрачнобуха Громовара из Западного Края, бочонок "Мерло" из Штормграда, бутылку самогона из Темнолесья и бурдюк со сладким ромом из Златоземья, и я тебя непременно награжу.

而且我斯利姆从小就没怕过水！我们船长从一艘去暴风城的私掠船上抢来了一箱紫葡萄酒。

Но старый Алкач знает, что такое жидкая храбрость! У кэпа был ящик портвейна "Пупелливербос", который мы взяли трофеем у одного пирата по пути в Штормград.

你不要吃不到葡萄就说葡萄酸。

Не говори, что виноград кислый, если ты не смог его съесть.

回到东边去，穿越河流和葡萄园，寻找一条通往山里的小路。库尔托克就在那里筹备着下一轮攻势。干掉他，然后回来找我。

Отправляйся назад, на восток, переправься через реку, пройди виноградник и отыщи тропу, ведущую в горы. Где-то там Курток планирует очередное нападение. Убей его.

和眼下的情况比起来，迪菲亚兄弟会四处作恶的日子简直是诗情画意了。天崩地裂的大灾变打通了燃烧平原到这里的路，黑石兽人直接涌进了北郡山谷！他们占领了我的葡萄园，还把它烧成了一片灰烬！一片灰烬！

В такие времена начинаешь поневоле скучать по братству Справедливости. Катаклизм открыл проход в Пылающие степи, и теперь долину Североземья наводняют орки из клана Черной горы! Они захватили мой виноградник и хотят сжечь его дотла! ДОТЛА!

求你了，<name>，那座葡萄园就是我的一切。拿上我的灭火器，去扑灭葡萄园里的烈火吧。也许它还有救呢！

Пожалуйста, <имя>, помоги. Этот виноградник – все, что у меня осталось. Возьми мой огнетушитель и потуши пожар. Быть может, не все еще потеряно!

你！你知道在北部海滩上洒落着没有一百瓶，也有十瓶上好的葡萄酒吗？

Эй, ты! А ты знаешь, что по северному пляжу разбросаны десятки, если не сотни бутылок вина?

因此我付钱让你替我干。给我带12瓶紫葡萄酒来，<class>，我就从你手上“买”下它们。

Значит, придется заплатить тебе. Принеси мне 12 бутылок портвейна "Пупелливербос", а я "куплю" их у тебя, <класс>.

你下次再找到海妖之刺的时候，只要试着将手套弄湿，花粉就会黏在上面。水、葡萄酒、唾液……什么都行。

В следующий раз, когда ты найдешь укус сирены, попробуй намочить перчатку, чтобы пыльца к ней прилипла. Побрызгай водой или вином, плюнь на нее... что угодно.

高高的葡萄树生长在南方
蜿蜒的清泉流过树根旁
纯净宛如女神的眼泪
你快点去给我弄来圣泉水！

Где-то в южных краях, там, где вьется лоза
Есть колодец с водой, что чиста как слеза.
Бьет священной воды одинокий ручей,
Будь же другом, скорей, отправляйся за ней!

我本来是想去看看葡萄藤的情况，结果却撞上这倒霉事…

Я всего лишь хотел проверить виноградники, а тут...

我打碎的那一瓶碰巧是前老板珍藏的特酿葡萄酒…看见北面那座别墅了吗？

Однажды я случайно разбил бутылку вина, и оказалось, что она из личной коллекции бывшего хозяина... Видишь тот огромный дом напротив?

野猪们不断袭击着葡萄园，特纳先生正在犯愁…

Кабаны продолжают нападать на виноградники. Таннер не знает, что ему делать...

你问我杯子里的是什么酒？葡萄汁而已，我一般喝这个。

Хочешь знать, что в моём бокале? Это виноградный сок, мой любимый напиток.

「夏日特供葡萄汁两瓶一摩拉」

«Летнее предложение: Виноградный сок! Две бутылки за 1 мору».

居然有人直接把葡萄汁拿来喝，明明只需少许时日就能变成佳酿的…啧，真是不懂浪漫。

Не могу поверить, что некоторые люди наслаждаются виноградным соком... Если бы они немного подождали, то обнаружили бы, что он может превратиться в изысканное вино. Эх... Так неромантично.

但是最近，酒庄附近总是会出现史莱姆，我每天都在担心葡萄藤会被史莱姆给毁了，睡也睡不好。

В последнее время у нас тут слаймов развелось... Я ночами не сплю, переживаю, что они весь виноград попортят.

很多吗？我数数…8杯啤酒…5杯葡萄酒…7杯苹果酒，也就这些吧。

Правда? Да не... 8 кружек пива... 7 стаканов сидра... Немного винца... Совсем чуть-чуть!

现在正是葡萄生长的关键时节，可不知道哪儿来的野猪，成群结队，盯上这块地盘啦。

Виноград вот-вот поспеет. Но вдруг откуда ни возьмись в округе появилось стадо кабанов. Им пришёлся по вкусу мой виноград.

史莱姆这种东西很常见也很烦人，我老爹守的那片葡萄田，就经常被这些家伙骚扰。

Вокруг полно слаймов. Ты с лёгкостью найдёшь их на винокурне.

好好的葡萄藤，就这样给糟蹋了…这些可恶的野猪…

Моя лоза... Эти чёртовы кабаны.

我们家祖祖辈辈都在耕这块地，如果你在这儿尝到过什么好葡萄酒，我敢说十有八九是这地里的葡萄酿的。

Мой отец был фермером. И его отец тоже был фермером. Лучшие вина приготовлены из нашего винограда.

葡萄汁，还是苹果酿？

Чего желаете? Виноградный сок, или яблочный напиток?

“我的牙齿红了？哦，那是葡萄酒……”

Что? Зубы красные? О, это, должно быть, вино…

吃一发葡萄弹吧，混蛋！

Подавись картечью!

苔原莓，金葡萄，哦哦，还有荆棘谷香蕉！

Тундрика, золотой виноград и м-м-м... бананы из Тернистой долины!

「田多落穗，积榖盈仓；葡萄成簇，摘果满筐。」～莎士比亚，《暴风雨》

"Урожайной жатвы волны, Закрома, овины полны, Гроздья сочные берутся, От плодов деревья гнутся". — Уильям Шекспир, Буря

我找到那些葡萄酒了。

Мне удалось найти тайник с Угольным вином.

我给你带来了20株架子湾葡萄。

Вот 20 гроздей винограда джазби.

我拿到热火葡萄酒了。

Огненное вино у меня.

你在赠送香料葡萄酒吗？

Раздаем пряное вино, значит?

你这里卖的香料葡萄酒有什么独家秘方吗？

Твое пряное вино делается по какому-то особому тайному рецепту?

我给你带来了20个架子湾葡萄。

Вот 20 гроздей винограда джазби.

那速（是）葡萄！

Здое творовье!

我拿到火牌葡萄酒了。

Огненное вино у меня.

我们两个礼拜前就把架子湾葡萄用完了。

Виноград джазби почти две недели как закончился.

朵瓦士，我不是告诉过你，我需要捏碎的架子湾葡萄来做烬火葡萄酒吗？东西呢？

Дровас, я ж тебе говорил, что мне нужен виноград джазби для моего Угольного вина. И где он?

我的部下习惯喝一种酒，叫做“烬火葡萄酒”。

Ну, некоторые из моих подчиненных страшно пристрастились к напитку, который они называют Угольное вино.

要是你只是想爽一下，去找爱芙缇搞几杯香料葡萄酒。但不管你做什么，离我远点。

А если хочешь расслабиться, купи вина со специями у Иветты. В общем, займись чем-нибудь, только оставь меня в покое.

啊，你拿到葡萄酒了。把它交给我，然后我们再来谈。

А, я вижу, у тебя есть вино. Отдавай его, и мы поговорим.

你要一瓶香料葡萄酒，阿塔夫？

Бутылочку пряного вина, Атаф?

嗯……要点香料葡萄酒？这是祖传家酿的。

Вина со специями? По семейному рецепту.

这些诗人在庆典期间会开怀畅饮香料葡萄酒，这就带来了巨大的商机。实际上几周之后就有些供不应求了。

Во время праздника барды раздают вино со специями, так что они сделали большой заказ. И потом несколько недель спрос такой, что я еле поспеваю.

来品尝一些香料葡萄酒吧。这是节日不可或缺之物。

Возьми немного пряного вина. Самый праздничный напиток.

我听艾伦雯说她要开一瓶最好的热火葡萄酒，等不及了。

Говорят, Эленвен обещала открыть бутылку своего лучшего огненного вина. Не могу дождаться.

我要用来培植奈恩根的其中一种肥料是架子湾葡萄……这种果实里的酸汁对于土壤很有好处。

Для выращивания корня Нирна мне нужен виноград Джазби... Кислота, содержащаяся в его соке, отлично действует на почву.

再会，朋友。别把那葡萄酒看得太重要啦。

До встречи, друг. И не налегай так на вино.

香料葡萄酒，居家暖炉边的最佳选择！

Домашнее вино со специями!

我应该可以网开一面，因为我是真心喜欢她的香料葡萄酒的。

Думаю, я могу сделать исключение. Обожаю ее вино со специями.

你要知道，我不敢肯定。我的丈夫可能想先采收葡萄，我得问问他。

Знаешь, я не уверена. Ими занимается мой муж, так что нужно спросить у него.

最后，是只给最勇敢的人喝的：“峭壁鸟”，由热火葡萄酒、希罗帝尔烧酒、福林及苏贾玛调制而成（后两者皆为尘风酒类）。

И наконец, для самых смелых имеется Скальный наездник - огненное вино с сиродильским бренди, флином и суяммой.

他收藏的那些酒都没有你这香料葡萄酒好喝，爱芙缇。

И ни один напиток из его коллекции не сравнится с твоим пряным вином, Иветта.

我会带一瓶香料葡萄酒。

Мне бутылку пряного вина.

是莫拉格？不，不……玩具匠的儿子，小提姆？利桑杜斯国王的鬼魂？还是……对了！斯坦利，那个帕斯沃尔来的会说话的葡萄柚。

Может, Молаг? Нет, нет... Малыш Тим, сын игрушечника? Призрак короля Лисандуса? Или... Точно! Стенли, говорящий грейпфрут из Пасваля.

你的香料葡萄酒绝对是我尝过的所有酒里最好喝的。

Но я все равно считаю, что твое пряное вино - лучший напиток, что мне довелось попробовать.

找到那些架子湾葡萄了吗？

Ну как поиски винограда Джазби?

大部分时间他都在闲逛，去池塘那里，有时会去取一些地窖里的葡萄酒样品。像他那种人，逍遥自在的，想做什么就做什么。

Он по большей части просто тут болтается. Ходит к озеру, иногда спускается в погреб за вином. Как по мне, пусть делает, что хочет.

啊，几瓶香料葡萄酒真是再好不过了。

Пара бутылочек пряного вина будет в самый раз.

还没找到热火葡萄酒？真让人失望。

Пока нет огненного вина? Какая жалость.

给眨眼雪鼠的香料葡萄酒？

Пряное вино для Смеющейся крысы?

这里有香料葡萄酒。第一杯由学院请客。

Пряное вино. Первая порция - за счет Коллегии.

像你这样的流浪汉需要来两口儿，来点香料葡萄酒吗？

Путникам вроде тебя нужно разогреть кровь. Выпьешь пряного вина?

香料葡萄酒，使你远离寒冷侵袭。

Согрейся, выпей вина со специями!

我会带一床毯子和几瓶葡萄酒来。

Тогда захвачу с собой бутылочку вина и одеяло.

我有个客户想要一整箱的热火葡萄酒。蓝宫里头常常会进一整箱的货。

У меня нашелся покупатель на ящик огненного вина. Один такой ящик как раз хранится в Синем дворце.

我们还有一些葡萄就要熟了。过些天就能上架了。

У нас дозревает еще пара десятков. Через пару дней должны поспеть.

是不是给我带来了一些热火葡萄酒？

У тебя для меня кое-что получше огненного вина, верно?

那些架子湾葡萄很稀有，祝你好运。

Удачи в поисках винограда Джазби, он очень редкий.

我喝过的最棒的一批香料葡萄酒。

Это лучшая партия пряного вина на моей памяти.

我想我可以等到火烧奥拉夫节然后得到一瓶香料葡萄酒的日子到来。

Я все жду, чтобы напиться пряного вина на Сожжении короля Олафа.

我以前住在威木，在我父亲的酿酒厂里工作……我们酿造的葡萄酒是世界上最好的，我保证。

Я раньше жил в Валенвуде, работал на отцовской винокурне... мы такое вино делали, ни в сказке сказать, ни пером описать.

朵瓦士，我不是告诉过你，我需要捏碎的架子湾葡萄来做余火牌葡萄酒吗？东西呢？

Дровас, я ж тебе говорил, что мне нужен виноград джазби для моего Угольного вина. И где он?

我的部下习惯喝一种酒，叫做“余火牌葡萄酒”。

Ну, некоторые из моих подчиненных страшно пристрастились к напитку, который они называют Угольное вино.

啊，你拿到葡萄酒了。把它交给我，然后我们再来聊。

А, я вижу, у тебя есть вино. Отдавай его, и мы поговорим.

我听爱琳温说她要开一瓶最好的火牌葡萄酒，真教人等不及了。

Говорят, Эленвен обещала открыть бутылку своего лучшего огненного вина. Не могу дождаться.

最后这种，只给最勇敢的人喝的，“峭壁鸟”由火牌葡萄酒、赛瑞迪尔白兰地、福林及苏贾玛调制而成。

噢，相当不错。特别是降雪开始后，即便是最强韧的诺德人也要依赖香料葡萄酒暖身。

О, очень живо. Когда выпадет снег, даже самым крепким нордам нужно вино со специями, чтобы согревать кровь.

还没找到火牌葡萄酒？好失望呀。

Пока нет огненного вина? Какая жалость.

我有个客户想买一箱的火牌葡萄酒。蓝宫那常常会有单箱出售。

У меня нашелся покупатель на ящик огненного вина. Один такой ящик как раз хранится в Синем дворце.

是不是给我带来了一些火牌葡萄酒？

У тебя для меня кое-что получше огненного вина, верно?

呸。与威木省的葡萄美酒相比天际的就像尿一样难喝。

Ух. Вино в Скайриме - просто моча по сравнению с изысканной лозой Валенвуда.

我可以给你弄点什么？蜂蜜酒？葡萄酒？

Что будешь пить? Мед? Вино?

葡萄酒？！我看是葡萄酒同父异母的兄弟吧！？

Вино?! Да эта бурда ему даже в троюродные братья не годится! Поверьте, уж я-то в алкоголе разбираюсь.

葡萄酒，我说。布克莱尔白葡萄酒会是最棒的。我祖母的邻居应该有一些。

Я сказала... вино. Белое, боклерское. У соседа моей бабушки наверняка есть такое.

我比较喜欢葡萄酒，不过不介意喝伏特加，要节制。

Личное дело каждого, я предпочитаю вино, но и от водки не откажусь, если, конечно, соблюдать меру.

终于！我还怕你不来了呢。这地方让我起鸡皮疙瘩…你有带我说的那种葡萄酒来吧？

Ну наконец-то. Я боялась, что ты уже никогда не придешь. От этого места у меня просто мороз по коже... Ты вина принес, как я просила?

向维黎施队长举报木桶里的烬火葡萄酒

Доложить об угольном вине капитану Велету

找出藏在乌石镇中的烬火葡萄酒

Найти в Вороньей Скале припрятанное угольное вино

把架子湾葡萄带给阿瓦雷萨·萨雷提

Отнести виноград джазби Аврузе Сарети

向维黎施队长举报木桶里的余火牌葡萄酒

Доложить об угольном вине капитану Велету

找出藏在鸦石镇中的余火牌葡萄酒

Найти в Вороньей Скале припрятанное угольное вино

仓库里头的酒桶都被偷走了！我们得快点准备新一批葡萄酒，动作要快又有效率。记清楚我的指示：砍下八棵栗树，尽快用树材做成木板，接着把木板送去泡碱液。接着去找十二棵金合欢树，砍下来剥下树皮。栗木沥过送回来后就会马上铺上树皮。别让任何工人单独出去工作，至少一次派两个人。我听说那些可怕的黄色植物在任何地方都有可能出现。它们相当骇人…记得当心！

Обокрали наш склад с бочками. Мы должны быстро и справно подготовить новый запас. Читай внимательно, что вам надо сделать: срубите 8 каштанов. Приготовьте как можно быстрее клепки, а потом отправьте их на бучение. Затем найдите 12 акаций, срубите и снимите кору. Парафинить каштановые клепки будем после того, как они придут с бучения. Не пускай ребят на работу одних, пусть ходят, самое меньшее, сам-три. Слышал я, что эти желтые прожорливые кусты могут где угодно прорасти. Сколько ж с ними бед... Берегите себя!

更猛的枪！大口径的上等货，能留下葡萄柚大小的出口伤。

Качественные пушки! Крупнокалиберная дура, от которой остается входное отверстие размером с грейпфрут.

就在那儿，深绿色的玻璃瓶里，一个红宝石的世界，沉入空虚！是温热的大河在流淌，满载美酒。葡萄酒，啤酒，爱之酒。

Там, за темно-зеленым стеклом, рубиновое море пропадает зря! Великая полноводная река тепла: вино, пиво, любовь.

很棒的桌游，先生。∗葡萄种植者∗肯定很经典，或者你也许会喜欢∗伊苏林迪群岛∗，一款为地理爱好者准备的教育游戏。

Чудесные настольные игры. „Виноградарь“ — вечная классика. Или, может, вам понравятся „Архипелаги Островалии“ — познавательная игра для тех, кто интересуется географией.

各种各样的都有，先生。啤酒∗和∗葡萄酒。

Много чего, уважаемый. Пиво ∗и∗ вино.

喝啤酒，喝葡萄酒，喝苹果酒，跟周围的年轻人一起参加派对，喝啤酒∗和∗苹果酒；还磕了药，这样你就不会睡着……你有过∗某些∗快乐。不过还是不够治愈你。

Пить пиво, пить вино, пить сидр, ходить на молодежные вечеринки и там пить пиво ∗и∗ сидр, еще употреблять наркотики, чтобы не спать... ∗Немного∗ ты повеселился. Но недостаточно, чтобы исцелиться.

一个深红色的大瓶子，里面装着廉价甜酒。由贫穷，糖，人造味觉提高剂——还有对葡萄的模糊记忆组成。保证能为你的嘴唇增添色彩。

Большая малиновая бутылка дешевого сладкого вина. Напиток содержит: бедность, сахар, искусственные усилители вкуса. И смутно напоминает о винограде. Гарантированно окрасит губы.

你看见浴缸里有很多瓶子：葡萄酒，啤酒，还有甜酒。

Ванна заполнена бутылками из-под вина, пива и ликеров.

我的帐棚里有些陶森特葡萄酒。我可以款待你吗？

В палатке у меня кувшин вина из Туссента. Не желаешь попробовать?

苯-β-葡萄糖醛酸

бенз-β-глюкуроновая кислота

我甚至还说服她把葡萄园还给你。虽然说好的报酬你一毛也拿不到，但庄园你可以留着。

Я даже договорился, чтобы у тебя не отбирали виноградник. Ты, правда, не получишь ни кроны в награду, но землю сохранишь.

并没有！他甚至酿出了更多葡萄酒！他开始举办宴会，邀请世界各地的朋友，拿出自己的葡萄酒款待他们，看到别人享受自己的美酒让他高兴。包琉斯先生就是这种人。

Куда там! Он стал делать еще больше вина! Начал устраивать шумные приемы, приглашал друзей со всей округи, угощал их своим вином и радовался, видя, что по крайней мере их он делает счастливыми. Вот таким вот был господин Болюс.

这地方很不错吧？有喝不尽的葡萄酒，平静祥和，风景如画…

Миленько у нас, а? Вино, спокойствие, пейзажики красивые.

唉，要说起来根本说不完，但最关键的只有一点：如果我想买下贝尔迦德，就必须先把佛蒙提诺葡萄园的问题都清理了。你愿意在帮黎恩之前先来帮我吗？我愿意加倍付你报酬。

И дело в том, что если я не управлюсь со всеми неприятностями в Верментино, никаких шансов выкупить Бельгаард у меня не будет. А потому давай ты поможешь сперва мне, а потом уже и Лиаму? Я заплачу в два раза больше него.

整整四代人致力于炮制不能喝的臭水，这样讲才对。所以说你该把贝尔迦德葡萄园卖给我，而不是他。

Ой. С печальными результатами. Вашу кислятину пить невозможно! Поэтому мне, а не ему вы должны продать Бельгаард.

而且这里还有一瓶葡萄酒，我敢打赌肯定是被偷的桑格烈。

Кстати, тут еще и графин с вином случайно оказался. Готов поспорить, это краденый Сангреаль.

{A àite diùcad heàrrlois dear-ceòlh - eluaim de dòirt fion.} [在这公国时时刻刻都可以听到一种美妙音乐，就是倒葡萄酒的声音！]

{A àite diùcad heàrrlois dear-ceòlh. Eluaim de dòirt fion.} [В этом княжестве всюду слышится одна и та же музыка. Звук разливаемого вина.]

我洒了点葡萄酒…从中爬了过去。

Я вино разлил... и влез в него.

我仔细检查过证据。河畔和白乌鸦葡萄园我都仔细调查过了。

Я внимательно изучил свидетельства: следы на берегу реки и в Корво Бьянко.

对了，你有想过你的奖赏要怎么处理吗？你要把剑挂到壁炉上，开始修剪葡萄藤了吗？

Кстати, ты не думал, что будешь делать с Корво Бьянко? Повесишь мечи на гвоздь и посвятишь себя заботам о виноградниках?

最近，我们发现诺维格瑞最大的葡萄酒进口商原来是个骗子。

Недавно вот выяснили, что основной поставщик вина в Новиграде - мошенник.

纸条内容显示有一位奥古斯丁·托尼雷并不是一位正直的人，他在葡萄园某处埋下了一大笔钱，都是靠非法买卖赚到的。

Из нее следовало, что Августин Бондарь был не до конца честен и припрятал где-то на винодельне немалую сумму, которую заработал своими махинациями.

在白乌鸦葡萄园的地窖寻找恶兽受害者的尸体

Отыскать тело жертвы Бестии в подвале Корво Бьянко.

葡萄酒遭窃时我就有所怀疑。因为那很像她的做风，她以前就爱偷我的玩具。

Кража моего вина была первой уликой. Это очень в ее стиле, она любила утереть мне нос...

葡萄酒最后被运到港口的仓库，我们找到了地点，还打听到是谁租了仓库。结果是个乞丐，显然是只替罪羊。

Мы проверили, кто снял портовый склад, куда раньше свозили вино. Нанимателем нищий, подставное лицо.

能遥望白鸦葡萄园的山坡

Холм с видом на Корво Бьянко

天天都一样，葡萄酒，葡萄酒，见鬼的葡萄酒。都快让人发疯了。

Каждый день одно и то же. Вино сраное... С ума сойти можно.

葡萄园应该不会再有什么问题了。你可以开始恢复正常营运。

С твоей винодельней уже все в порядке. Можешь снова браться за работу.

唉，简直一团糟，问题层出不穷。药草园里塞满了怪物；我的管家失踪了，连带一整车的葡萄酒也没影了；还有人绑架了我的草药医生…

В общем, там все не здорово... В посадках завелись какие-то чудища, мой управляющий пропал вместе с целым транспортом вина, кто-то похитил травницу...

哟哟…我还从不知道你是个葡萄酒品鉴师呢。

Вот это да... Не думала, что ты ценитель вин.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会让它重拾往日荣光，小姐。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетельницей Бельг_аарда. Надеюсь, вы вернете ему былую славу.

本家族创始人史戴芬·科罗讷塔有一次找德鲁伊帮忙，想除掉以葡萄藤为食的毛毛虫。德鲁伊建议他养貂，因为貂最喜欢吃毛毛虫。史戴芬接受了德鲁伊的建议，很快的不只他自己庄园的毛毛虫消失了，邻近葡萄园的毛毛虫也被吃得一乾二净。史戴芬这项义举让他受封爵位。他选择以蓝色的狼作为家徽，因为他觉得如果盾牌上的纹饰是只貂，看起来太愚蠢了。

Основатель рода, Стефан де Короната, когда-то пришел к друиду с просьбой, чтобы тот помог ему избавиться от гусениц на виноградниках. Друид посоветовал развести куниц, которые с удовольствием питаются личинками. Стефан послушал друида и избавился от напасти не только в своем хозяйстве, но и на винодельнях своих соседей. За заслуги он получил дворянский титул. Гербом однако Стефан де Короната выбрал голубого волка, посчитав, что глупо было бы с куницей на щите щеголять.

白鸦葡萄园现在有磨石了。

В Корво Бьянко появился точильный камень.

我借此机会提醒各位，今天的比武大赛由佛蒙提诺与科罗讷塔葡萄园承办！请记住，餐中一杯佛蒙提诺，你就是人生赢家。

Пользуясь случаем, напоминаю, что спонсорами турнира выступают, в том числе, винодельни Верментино и Короната! Лучшие десертные и столовые вина!

西迪力加湖畔的美丽花园跟鲍克兰宫殿一样，在精灵战争中受到极大破坏。率领重建工作的费拉蒙虽然尽了最大努力，还是没能保存其中几种最娇弱的植物。现在这处花园是十分受廷臣欢迎的出游地点，种满了云杉、橄榄树、鲍克兰橡树、玫瑰丛、杜松、杜鹃，当然还有葡萄藤。

Прекрасные сады на озере Сид Ллигад, как и боклерский дворец, пострадали во время войн с эльфами. Мастер Фарамон, который руководил реставрационными работами, делал все возможное, но некоторых нежных растений спасти не удалось. Сейчас это популярное среди придворных место развлечений украшают ели, оливковые деревья, боклерские дубы, розовые кусты, можжевельник, рододендроны и, разумеется, виноград.

买了股票、债券、投资了几座葡萄园…等我们发觉的时候箱子里就没剩几毛钱了。

Купили акции, облигации, инвестировали в развитие пары виноделен... Вот все и разошлось.

他在我守卫的眼皮子底下偷走了公国的葡萄酒，我们还是碰巧才发现这事的。

Ему удалось выкрасть княжеское вино из-под носа у моих гвардейцев. Если бы не случайность, мы бы никогда об этом не узнали.

虽然如此，要接受陶森特最高荣耀的酿酒葡萄勋章，还是要穿上正式又体面的衣服。

Так или иначе, Орден Vitis Vinifera, высшая награда Туссента, требует соответствующего обрамления.

谈到葡萄酒，贝诺绝不会出错。既然他说是桑格烈，那就一定是桑格烈。

В вопросах вина Бенуа ошибиться не может. Если он говорит, что это Сангреаль, это Сангреаль.

葡萄园马上就能交给你，你狩猎恶兽也需要有个地方住。不过金币要等你杀死恶兽之后才能拿到。

Хозяином винодельни ты становишься с этой минуты: во время охоты тебе все равно понадобится жилище. Деньги получишь, когда выследишь Бестию.

好极了！你不知道这对我有多重要。我的葡萄园就在西边。

Чудесно! Ты не представляешь, как это для меня важно! Моя винодельня к западу отсюда.

咳-咳，我打算将贝尔迦德转手给有能力的人，可不是因为闲得无聊没事找事。自从前一任主人过世，那座葡萄园就每况愈下。

Э-э-экхм. Я не случайно хотел отдать Бельгаард в руки человека распорядительного. После смерти владельца винодельня пришла в изрядное запустение.

白鸦葡萄园现在有更多武器架了。

В Корво Бьянко стало больше стоек для оружия.

让安娜·亨利叶塔给你的葡萄园改头换面：买个磨石、挂几幅画、展示你的武器。毕竟，猎魔人的家就是他的城堡。

Позаботьтесь о винодельне, пожалованной вам княгиней: закажите точильный камень, повесьте картины и мечи. В конце концов, везде хорошо, а дома лучше.

让我去吧。要来帮忙吗，雷吉斯？你对葡萄酒的了解比我多多了。

Позвольте, я схожу. Регис, ты мне поможешь? Ты разбираешься в винах гораздо лучше меня.

因此我们决定，将一片名为白乌鸦的葡萄园送给你，还有一大笔金币。相信你一定觉得，这笔奖赏很合适。

Посему мы решили наградить тебя актом на право владения винодельней Корво Бьянко и денежной суммой, без сомнения, достаточной.

您的葡萄园就在下面。

Перед нами - ваша винодельня.

罗素男爵曾下令拔除庄园这一部分的葡萄藤、种上橄榄树代替。春天的时候特别漂亮。

В этой части имения барон Россель приказал выкорчевать виноградники и на их месте посадить оливы. Прекрасный вид, особенно весной.

感谢你！啊，我几乎能尝到葡萄园里第一批嫩葡萄的滋味了…真是美妙呀。

Спасибо! Ах, я уже чую запах молодого вина из здешних виноградников... Волшебно.

连牛尿都比科罗讷塔葡萄酒好喝！

Да коровьи ссаки на вкус лучше, чем вино из Коронаты!

葡萄藤的树枝，可能是祈求丰收或饥荒用。

Виноградная лоза. Дает хороший урожай - или наоборот.

白鸦葡萄园钥匙

Ключ от виноградника Корво Бьянко

噢，那这样的话，您把所有事情交给我就行了！我会帮您安排，让整座房子井然有序。我敢说这地方很快就会成为附近最繁荣的葡萄园！

О, в таком случае, доверьтесь мне! Я все устрою и буду следить за порядком. И в скором времени это место станет лучшей винодельней в округе!

白鸦葡萄园花园整修工作完成了。

В Корво Бьянко закончено восстановление сада.

陶森特人将葡萄酒视为圣物。在这里，那滴酒渍可不单单是“一滴葡萄酒”，它可是东之东、艾佛鲁思，或者费欧拉诺…

Вино в Туссенте - это святыня. Тут не бывает "просто винных пятен". Есть пятна от Эст-Эста, пятна от Эрвелюса, пятна от Фьорано...

你喜欢我的葡萄园吗？

Ну так как тебе моя винодельня?

那你是时候开始学习了。毕竟白乌鸦葡萄园现在是你的了。对了，我在你的新家留了一个小礼物给你，在床头柜上。

Ну так самое время начать обучение. В конце концов, винодельня Корво Бьянко твоя. Между прочим, я оставил в твоем новом доме небольшой подарок. На столике у кровати.

我们不能浪费时间，马上前往葡萄园。

Не будем больше терять времени. Идемте на винодельню.

这里的是丰收的时候存放多余葡萄酒的地方。

В особо урожайные годы в этом месте был дополнительный погреб для вина.

的确，不过很久以前就干涸了。包琉斯先生以前举办狂欢宴会时，会下令用葡萄酒把它填满。

Да, хотя он давно уже пересох. Когда господин Болюс устраивал здесь шумные пиршества, колодец наполняли вином.

前往白乌鸦葡萄园，检查地窖中的尸体。

Оправиться в Корво Бьянко и осмотреть оставленное в подвале тело.

工人已经抵达了白乌鸦葡萄园。

В Корво Бьянко прибыли работники.

哦，我都想跟他一起踩葡萄了…踩到我们全身又红又湿！

Ой, с тобой бы я виноград помяла... Ой, помяла бы!

他们俩原本是死对头，现在却一起经营贝尔迦德葡萄园了！

Тут погрызлись, там поцапались, а в конце концов все равно вместе управляют Бельг_аардом!

我的兴趣的确不少，葡萄酒、大自然、绘画…

Ох, и правда, интересов у меня порядочно: вина, природа, живопись...

看来你根本不懂怎么酿葡萄酒。葡萄变成桑格烈前，必须经过很长一段流程。

Видно, не знаешь, как рождается вино. Виноград проходит долгий путь, прежде чем стать Сангреалем.

他已经尽了最大努力！我们的葡萄园不断遭受瘟疫袭击又不是他的错…

Он делает все возможное! Не его вина, что беды рушатся на его виноградник одна за другой.

鲜艳的绿色！跟葡萄藤一样翠绿活泼！

Что за зелень, о! Яркая, как виноградная лоза!

听说了玛西莫斯·马克林诺爵士的事了吗？四指的商会杀了他全家！然后把他钉死在自家葡萄园的大门上！

А слышали вы про рыцаря Максима Макрина? Ганза Четырехпалого всю его семью убила! А самого его распяли на воротах собственной винодельни.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

葡萄三聚糖葡萄串葡萄串状葡萄串状分生孢子梗葡萄串石葡萄主干葡萄乾葡萄二糖葡萄产区葡萄产量葡萄传染病葡萄内脂葡萄内酯葡萄刀葡萄剪子葡萄十星叶甲葡萄南荠葡萄卷叶病毒葡萄卷叶虫葡萄卷叶蛾葡萄压榨器葡萄压榨机葡萄双芽插条葡萄口味敏达葡萄口味敏达成瘾葡萄叶猕猴桃葡萄叶秋海棠葡萄叶翠雀葡萄叶翠雀花葡萄叶虫葡萄叶蜂葡萄叶铁线莲葡萄叶银莲花葡萄品种学葡萄品种志葡萄品种谱系葡萄嗜热菌属葡萄园葡萄园中耕锄葡萄园主葡萄园喷洒工人肺葡萄园喷雾机葡萄园土葡萄园女人葡萄园岛葡萄园工人葡萄园工人未寄出的信葡萄园工人的信葡萄园怪物葡萄园拖拉机葡萄园犁葡萄园用喷杆葡萄园用喷雾器葡萄园用拖拉机葡萄园用犁葡萄园管家葡萄园范围葡萄地葡萄壳针孢葡萄天蛾葡萄子葡萄子油葡萄孢属葡萄孢属生物学葡萄孢真菌病葡萄孢菌病害葡萄孢菌病毒属葡萄孢菌素葡萄孢酸葡萄孢镰菌素葡萄孢霉属葡萄孢霉菌病葡萄学葡萄宫葡萄小叶蝉葡萄小食心虫葡萄属葡萄属病毒属葡萄山葡萄干葡萄干儿葡萄干净化器葡萄干布丁葡萄干斑螟葡萄干蛋糕葡萄干酿制酒葡萄干面包葡萄庚糖葡萄庚糖酸葡萄庚酸红霉素葡萄弹葡萄形内痣葡萄形的葡萄志葡萄扇叶病毒葡萄揉面葡萄插穗葡萄攀藤网葡萄支柱葡萄收获葡萄收获机葡萄斑叶蝉葡萄新汁葡萄新酒葡萄星状花叶病毒葡萄晚腐病葡萄木二糖葡萄构造葡萄林蛾葡萄果葡萄果蠹蛾葡萄枝葡萄架葡萄架子葡萄柚葡萄柚子油葡萄柚汁葡萄柚油葡萄柚籽油葡萄柚精油葡萄树葡萄栓皮病毒葡萄样末梢葡萄样的葡萄样肉瘤葡萄核葡萄根葡萄根叶甲葡萄根瘤蚜葡萄根瘤蚜属葡萄根肖叶甲葡萄栽培葡萄栽培学葡萄栽培专家葡萄栽培学葡萄栽培学家葡萄栽植者葡萄桉葡萄桑葡萄榨汁机葡萄榨渣葡萄毛毡病葡萄毛管蚜葡萄毛菇甙葡萄水疱葡萄水疱, 葡萄疱锈病葡萄汁葡萄汁压榨机葡萄汁增加糖分葡萄汁澄清制剂葡萄汁酵母葡萄汽酒葡萄油葡萄油香精葡萄浆葡萄浮尘子葡萄液葡萄深碧葡萄渣葡萄渣榨酒器葡萄渣水葡萄渣肥葡萄温室葡萄潘趣酒葡萄灰葡萄炭疽病葡萄炸弹葡萄热圆菌葡萄热菌属葡萄烯糖葡萄爱司喀病葡萄牙葡萄牙乐园百合葡萄牙人葡萄牙假丝酵母葡萄牙共和国葡萄牙吉他葡萄牙吐根葡萄牙国有铁路葡萄牙型淀粉样变性葡萄牙帝国葡萄牙战舰葡萄牙文葡萄牙文股葡萄牙柱脚葡萄牙桂樱葡萄牙殖民葡萄牙海石竹葡萄牙灰腹灰雀葡萄牙牡蛎葡萄牙王后葡萄牙甘蓝葡萄牙甲烷嗜盐菌葡萄牙的建立葡萄牙羱羊葡萄牙花葵葡萄牙药典葡萄牙角鲨葡萄牙语葡萄牙语国家共同体葡萄牙语日葡萄牙货币埃斯库多葡萄牙足球超级联赛葡萄牙通讯社葡萄牙银行葡萄牙领袖葡萄牙鲱葡萄牙齿口鱼葡萄状葡萄状动脉瘤葡萄状动脉血管瘤葡萄状囊尾蚴葡萄状囊虫葡萄状四集藻葡萄状奈尼兹皮真菌葡萄状小孢子菌葡萄状构造葡萄状枝瑚菌葡萄状横纹肌肉瘤葡萄状毛霉葡萄状毛霉菌葡萄状灰岩葡萄状珊瑚菌葡萄状瘤葡萄状的葡萄状神经末梢葡萄状穗霉中毒葡萄状穗霉属葡萄状纤发菌葡萄状组织葡萄状细胞葡萄状结构葡萄状肉瘤葡萄状胎块的葡萄状腺葡萄状腺瘤葡萄状菌属葡萄状菌病葡萄状菌肿葡萄状血管瘤葡萄状装饰葡萄状霉菌病葡萄状静脉血管瘤葡萄珍珠汽水葡萄球属葡萄球性皮肤化脓葡萄球性结膜炎葡萄球提出液葡萄球菌葡萄球菌丙型噬菌体葡萄球菌中毒葡萄球菌乙型噬菌体葡萄球菌传染病葡萄球菌免疫法葡萄球菌关节炎葡萄球菌凝固酶葡萄球菌噬菌体葡萄球菌噬菌体Ｃ葡萄球菌培养葡萄球菌小肠结肠炎葡萄球菌属葡萄球菌属噬菌体葡萄球菌性葡萄球菌性关节炎葡萄球菌性冷性脓肿葡萄球菌性咽炎葡萄球菌性心内膜炎葡萄球菌性扁桃体炎葡萄球菌性支气管炎葡萄球菌性放线菌病葡萄球菌性毛囊炎葡萄球菌性皮炎葡萄球菌性皮肤化脓葡萄球菌性睑结膜炎葡萄球菌性结膜炎葡萄球菌性肉芽肿葡萄球菌性肠炎葡萄球菌性肺炎葡萄球菌性胃肠炎葡萄球菌性胸膜炎葡萄球菌性脊椎炎葡萄球菌性脑膜炎葡萄球菌性脓疱病葡萄球菌性腮腺炎葡萄球菌性须疮葡萄球菌感染葡萄球菌抗毒素葡萄球菌接种葡萄球菌杀白细胞素葡萄球菌核酸酶葡萄球菌毒素葡萄球菌溶素葡萄球菌溶血毒素葡萄球菌溶血素葡萄球菌溶解葡萄球菌激酶葡萄球菌猥集试验葡萄球菌猬集试验葡萄球菌甲型噬菌体葡萄球菌病葡萄球菌皮炎葡萄球菌眼感染葡萄球菌类毒素葡萄球菌素葡萄球菌聚集试验葡萄球菌肝脓肿葡萄球菌肠毒素葡萄球菌肺炎葡萄球菌肺脓肿葡萄球菌脑炎葡萄球菌脑脓肿葡萄球菌脑膜炎葡萄球菌腮腺炎葡萄球菌致食物中毒葡萄球菌菌苗葡萄球菌菌血症葡萄球菌蛋白酶葡萄球菌血凝集抗体葡萄球菌血症葡萄球菌调理指数葡萄球菌败血病葡萄球菌链球菌感染葡萄球菌链球菌病葡萄球菌霉素葡萄球菌食物中毒葡萄球菌骨髓炎葡萄球霉菌瘤葡萄瓮属葡萄瓶葡萄甲虫葡萄疔葡萄疗法葡萄疫葡萄疮葡萄疮马脚葡萄痔葡萄瘿蚊葡萄瘿螨葡萄白兰地葡萄白粉病葡萄白腐疫葡萄白腐病葡萄的愤怒葡萄皮抽出物葡萄皮绦虫属葡萄短节病葡萄石葡萄石化作用葡萄石相葡萄石酸葡萄破碎机葡萄硼石葡萄科葡萄穗霉葡萄穗霉属葡萄等表面起白霜的葡萄簇状的葡萄簇状腺瘤葡萄籽葡萄籽油葡萄籽油饼葡萄籽精华葡萄籽精油葡萄粉虱葡萄粉蚧葡萄粒摘取机葡萄糕葡萄糖葡萄糖-1-磷酸葡萄糖-6-磷酸酯酶葡萄糖-磷酸脱氢酶缺乏症葡萄糖丙氨酸循环葡萄糖乙氧苯胺葡萄糖乳酪琼脂葡萄糖乳酸盐循环葡萄糖乳酸钙葡萄糖二酸葡萄糖二酸内酯葡萄糖二酸单内脂葡萄糖二酸盐葡萄糖二酸脱水酶葡萄糖二酸钙葡萄糖五乙酯葡萄糖代谢葡萄糖代谢率葡萄糖代谢调节葡萄糖促胰岛素肽葡萄糖值葡萄糖六磷酸去氢酶葡萄糖凝胶葡萄糖分析仪葡萄糖利用葡萄糖制剂葡萄糖加拿大麻醇甙葡萄糖加拿大麻醇苷葡萄糖化葡萄糖化酶葡萄糖半定量试验葡萄糖单碳酸镁葡萄糖双酸葡萄糖反应葡萄糖反应性抗体葡萄糖发酵管葡萄糖受体葡萄糖可地松耐量试验葡萄糖吉他洛甙葡萄糖吉他洛苷葡萄糖吉托夫糖苷葡萄糖吉托林葡萄糖吉托洛甙葡萄糖吉托洛苷葡萄糖吉托甙葡萄糖吉托苷葡萄糖同化系数葡萄糖吡咯葡萄糖吡喀葡萄糖含量葡萄糖吲哚苷酸葡萄糖呋喃果糖甙葡萄糖呋喃果糖苷葡萄糖和盐水葡萄糖哈特曼溶液葡萄糖土霉素葡萄糖地吉普甙葡萄糖地吉普苷葡萄糖型抗坏血酸葡萄糖培养基葡萄糖基葡萄糖基洋芫荽黄素葡萄糖基神经酰胺葡萄糖基转移葡萄糖基转移作用葡萄糖基转移酶葡萄糖复合溶液葡萄糖大黄素葡萄糖大黄酸葡萄糖尿葡萄糖山梨糖苷葡萄糖庚酸钠葡萄糖异构葡萄糖异构化葡萄糖异构酶葡萄糖异生葡萄糖异生作用葡萄糖异硫氰酸盐葡萄糖当量葡萄糖当量值葡萄糖恒定理论葡萄糖感受器葡萄糖抑制试验葡萄糖摄取葡萄糖效应葡萄糖敏感型操纵子葡萄糖敏感操纵子葡萄糖明胶葡萄糖明胶培养基葡萄糖最大重吸收率葡萄糖木聚糖葡萄糖杆菌属葡萄糖果聚糖葡萄糖标准液葡萄糖欧鼠李苷葡萄糖残基葡萄糖毒性葡萄糖毒醛葡萄糖氧乙苯胺葡萄糖氧化葡萄糖氧化商葡萄糖氧化还原酶葡萄糖氧化酶葡萄糖氧化酶法葡萄糖氧基葡萄糖氨葡萄糖氨基酸输液葡萄糖氨苯砜钠葡萄糖氮比率葡萄糖氯化钠注射液葡萄糖氯化钠溶液葡萄糖水葡萄糖水溶液葡萄糖没食子酸葡萄糖没食子鞣甙葡萄糖没食子鞣苷葡萄糖注射液葡萄糖洋菝葜皂甙葡萄糖洗必汰葡萄糖洛孔二糖甙葡萄糖浆葡萄糖测定法葡萄糖测试标准液葡萄糖测试标准溶液葡萄糖海葱甙葡萄糖海葱素A 葡萄糖海葱苷葡萄糖液输注葡萄糖淀粉酶葡萄糖清除率葡萄糖渥诺多甙葡萄糖渥诺多苷葡萄糖溶于蒸馏水中葡萄糖溶液合剂葡萄糖激葡萄糖激酶葡萄糖热值葡萄糖琉羊酸葡萄糖琼脂葡萄糖甘露聚糖葡萄糖甘露聚糖酶葡萄糖甘露醇葡萄糖甙葡萄糖甙甾醇葡萄糖甙酰鞘氨醇葡萄糖甙酶葡萄糖生成葡萄糖生成作用葡萄糖生成作用葡萄糖生理盐水葡萄糖甲酸盐肉汤葡萄糖甲酸钠明胶葡萄糖电解质合剂葡萄糖电解质溶液葡萄糖的分解葡萄糖盐水葡萄糖盐水溶液葡萄糖盐水输注葡萄糖盐溶液葡萄糖睑葡萄糖砜钠葡萄糖硫酸酯酶葡萄糖硷葡萄糖碱葡萄糖磷酸葡萄糖磷酸变位酶葡萄糖磷酸异构酶葡萄糖磷酸歧化酶葡萄糖磷酸表异构酶葡萄糖磷酸转移酶葡萄糖磷酸酶葡萄糖磷酸酶缺乏葡萄糖磺胺噻唑葡萄糖磺钠葡萄糖类似物葡萄糖糖化酶葡萄糖糖基转移酶葡萄糖糖精葡萄糖紫丁香酸葡萄糖纸试验葡萄糖结合剂葡萄糖耐受不良葡萄糖耐受因子葡萄糖耐量葡萄糖耐量因子葡萄糖耐量因素葡萄糖耐量损伤葡萄糖耐量曲线葡萄糖耐量潜在异常葡萄糖耐量试验葡萄糖耐量试验溶液葡萄糖耐量降低葡萄糖耐量障碍葡萄糖聚合物葡萄糖聚合物制剂葡萄糖肉汤葡萄糖肉汤培养基葡萄糖肟葡萄糖胺葡萄糖胺合成酶葡萄糖胺磷酸合成酶葡萄糖胺磷酸异构酶葡萄糖胺磷酸激酶葡萄糖胺糖醛酸葡萄糖胺聚糖葡萄糖胺苯砜钠葡萄糖胺酶葡萄糖胺酸脱水酶葡萄糖脎葡萄糖脑甙沉积病葡萄糖脑甙脂贮积病葡萄糖脑苷葡萄糖脑苷脂葡萄糖脑苷脂沉积病葡萄糖脑苷脂酶葡萄糖脑酰胺沉积病葡萄糖脱氢酶葡萄糖腺苷二磷酸葡萄糖芥甙葡萄糖芦荟大黄素葡萄糖芰他毒葡萄糖芸苔素葡萄糖苯甙酸葡萄糖苯腙葡萄糖苯苷酸葡萄糖苷葡萄糖苷二酰基甘油葡萄糖苷木糖葡萄糖苷蔗糖酶葡萄糖苷配基葡萄糖苷酰鞘氨醇葡萄糖苷酰鞘氨醇酶葡萄糖苷酶葡萄糖苷酶抑制剂葡萄糖苷酸葡萄糖苷酸转移酶葡萄糖苷酸酶葡萄糖苷麦芽糖葡萄糖菌属培养基葡萄糖葡糖葡萄糖蛋白耐量试验葡萄糖蛋白胨水葡萄糖蛋白胨琼脂葡萄糖衍生物葡萄糖试验葡萄糖诺尼醇葡萄糖调节蛋白葡萄糖谷氨酰胺循环葡萄糖负荷葡萄糖负荷试验葡萄糖赋形剂葡萄糖转化酶葡萄糖转换葡萄糖转换系统葡萄糖转移酶葡萄糖转运葡萄糖转运极量葡萄糖转运极限量葡萄糖转运蛋白葡萄糖载体葡萄糖过滤器葡萄糖运载体葡萄糖配葡萄糖葡萄糖酪素琼脂葡萄糖酮醛葡萄糖酯葡萄糖酵母浸液琼脂葡萄糖酶葡萄糖酸葡萄糖酸-δ-内酯葡萄糖酸丙酮葡萄糖酸二羟铝钠葡萄糖酸亚铁葡萄糖酸内酯葡萄糖酸内酯酶葡萄糖酸发酵葡萄糖酸吗啡葡萄糖酸哌嗪葡萄糖酸奎宁葡萄糖酸奎尼丁葡萄糖酸奎尼丁制剂葡萄糖酸氯己定葡萄糖酸氯己定制剂葡萄糖酸洗必太葡萄糖酸洗必泰葡萄糖酸激酶葡萄糖酸盐葡萄糖酸盐水葡萄糖酸盐酯葡萄糖酸胆硷葡萄糖酸胆碱葡萄糖酸脱氢酶葡萄糖酸脱水酶葡萄糖酸酐葡萄糖酸酯葡萄糖酸钙葡萄糖酸钙凝胶葡萄糖酸钙可可碱葡萄糖酸钙可可豆硷葡萄糖酸钙可可豆碱葡萄糖酸钙复方制剂葡萄糖酸钙粉葡萄糖酸钙针剂葡萄糖酸钠葡萄糖酸钴葡萄糖酸钾葡萄糖酸钾酏剂葡萄糖酸铁葡萄糖酸铁制剂葡萄糖酸铁胶囊剂葡萄糖酸铁钠复合物葡萄糖酸铋钠葡萄糖酸铜葡萄糖酸铝钾葡萄糖酸铵葡萄糖酸锌葡萄糖酸锑葡萄糖酸锑盐葡萄糖酸锑钠葡萄糖酸锑铵葡萄糖酸锝注射液葡萄糖酸锰葡萄糖酸镁葡萄糖酸雌二醇葡萄糖酸麻黄碱葡萄糖醇葡萄糖醋葡萄糖醚葡萄糖醛酮葡萄糖醛酰基转移酶葡萄糖醛酰胺葡萄糖醛酰转换酶葡萄糖醛酸葡萄糖醛酸内脂葡萄糖醛酸内酯葡萄糖醛酸内酯酸葡萄糖醛酸化合物葡萄糖醛酸化物葡萄糖醛酸半乳糖葡萄糖醛酸哌嗪葡萄糖醛酸基转移酶葡萄糖醛酸尿葡萄糖醛酸异构酶葡萄糖醛酸木糖葡萄糖醛酸甘露糖葡萄糖醛酸甙葡萄糖醛酸甙皂甙葡萄糖醛酸甙酶葡萄糖醛酸生成葡萄糖醛酸生成作用葡萄糖醛酸硫酸酯葡萄糖醛酸结合葡萄糖醛酸胆红素葡萄糖醛酸脱羧酶葡萄糖醛酸苯酚甙葡萄糖醛酸苷葡萄糖醛酸苷酶葡萄糖醛酸转移酶葡萄糖醛酸还原酶葡萄糖醛酸途径葡萄糖醛酸酚甙葡萄糖醛酸酯葡萄糖醛酸酶葡萄糖醛酸钠葡萄糖醛酸雌三醇葡萄糖金莲橙葡萄糖钙葡萄糖铃兰皂甙葡萄糖铃兰皂苷A,B 葡萄糖阻遏作用葡萄糖霉素葡萄糖鞘脂类葡萄糖鞘脂类沉积症葡萄糖香兰素葡萄糖香草醇葡萄糖香草醛葡萄糖香荚兰醇葡萄糖香荚兰醛葡萄糖高速度再吸收葡萄糠吉托洛甙葡萄糠酸钙可可豆碱葡萄紫葡萄紫釉葡萄红叶病葡萄纹葡萄线叶病葡萄细斑蛾葡萄结葡萄绿葡萄罐头葡萄耳突病毒葡萄聚明串珠菌葡萄聚糖葡萄聚糖明串珠菌葡萄聚糖生成发酵葡萄聚糖生成酶葡萄肖叶甲葡萄肿葡萄肿切除术葡萄肿样的葡萄肿的葡萄胎葡萄胎假妊娠葡萄胎妊娠葡萄胎妊娠后期葡萄胎异位葡萄胎除去术葡萄胸椋鸟葡萄胸雀鹰葡萄胸鸭葡萄脉明病毒葡萄腹部葡萄腺葡萄膜葡萄膜假囊肿葡萄膜内翻葡萄膜变性葡萄膜坏死葡萄膜外翻葡萄膜大脑炎葡萄膜小梁葡萄膜巩膜炎葡萄膜巩膜的葡萄膜异常葡萄膜手术葡萄膜整复术葡萄膜新生血管形成葡萄膜毛细管葡萄膜滤帘葡萄膜灌注葡萄膜炎葡萄膜炎性青光眼葡萄膜疾病葡萄膜石灰变性葡萄膜神经纤维瘤葡萄膜缺损葡萄膜肿瘤葡萄膜脂肪变性葡萄膜脑膜脑炎葡萄膜脱出葡萄膜腮腺炎葡萄膜腮腺热葡萄膜腮腺的葡萄膜色素葡萄膜葡萄肿葡萄膜血管渗透性葡萄膜视神经乳头炎葡萄膜视神经炎葡萄膜视网膜的葡萄膜贫血葡萄膜退行性变葡萄膜透明变性葡萄膜部葡萄膜静脉压葡萄膜静脉血压葡萄色葡萄色链霉菌葡萄芒柄花葡萄花瘿蚊葡萄花酸葡萄花青素葡萄芽生分生孢子葡萄芽生孢子葡萄苗圃葡萄苗圃管理用通用机械葡萄英雄葡萄苷葡萄苷酸葡萄苷酸化葡萄茎葡萄茶剂葡萄茶色熔剂葡萄蒸馏酒葡萄蔓葡萄蔓上生的葡萄蔓割病葡萄蔓天蛾葡萄蔓蛾葡萄藤葡萄藤A病毒葡萄藤修剪机葡萄藤叶葡萄藤掩埋机葡萄藤斑点病毒葡萄藤炭粉葡萄藤状水系葡萄藤眼罩葡萄藤腰带葡萄藤顺着栅栏往上爬葡萄藤马鞍葡萄藻葡萄虎天牛葡萄虎天蛾葡萄虎蛾葡萄虫葡萄蛋白葡萄蛞蝓葡萄蛾葡萄蝴蝶兰葡萄螺葡萄螺属葡萄褐葡萄褐斑病葡萄语葡萄象甲葡萄软卷糖葡萄软糖葡萄运送车葡萄透翅蛾葡萄酒葡萄酒中毒葡萄酒产量葡萄酒厂葡萄酒发粘葡萄酒发酵葡萄酒和烈酒品酒师葡萄酒品性葡萄酒商场葡萄酒坊葡萄酒大战葡萄酒容器葡萄酒工艺学葡萄酒市场葡萄酒庄园葡萄酒微球菌葡萄酒成分葡萄酒斑葡萄酒斑状毛细血管瘤葡萄酒斑痣葡萄酒期货葡萄酒杯葡萄酒样痣葡萄酒桶葡萄酒榨渣葡萄酒渣葡萄酒烧汁葡萄酒瓶葡萄酒疗法葡萄酒痴迷者葡萄酒的热处理葡萄酒的蓝色破败病葡萄酒税葡萄酒窖葡萄酒色葡萄酒色斑痣葡萄酒色痣葡萄酒色的葡萄酒色血管瘤葡萄酒花葡萄酒蛋糕葡萄酒袋葡萄酒起泡沫葡萄酒转化糖液葡萄酒酒精葡萄酒酒精添加量葡萄酒酵母葡萄酒酵母酝葡萄酒酿制葡萄酒酿造葡萄酒酿造业葡萄酒酿造学葡萄酒酿造工葡萄酒酿造法葡萄酒醋葡萄酒铁破败病葡萄酒陈化葡萄酒香味葡萄酮醛葡萄酸葡萄酸钠葡萄酸铵葡萄酸锑铵葡萄酿酒葡萄酿酒学葡萄酿酒法葡萄醋葡萄醛毒醛葡萄醛酸葡萄醛酸亚铁葡萄醛酸胆红素葡萄采摘袋葡萄金黄病毒葡萄铬黄花叶病毒葡萄锈壁虱葡萄镶脉病毒葡萄长廊葡萄除梗机葡萄霉属葡萄霉斑病葡萄霜葡萄霜霉病葡萄露葡萄饮食疗法葡萄饰葡萄香精葡萄鱼葡萄鳝鱼汤葡萄黄症病毒葡萄黄脉病毒葡萄黄花叶病毒葡萄黑葡萄黑痘病葡萄黑腐病葡萄黑象甲