野蛮吼叫
_
Убийственный крик
примеры:
新习惯与时尚是时代的徵兆。你认为让尼尔弗迦德人知道我们是野蛮人会比较好吗？让他们认为我们连叉子雨梳子都分不清楚吗？让他们知道我们只会烂醉如泥、吼叫著下流的歌同时顺便摸一下女侍的臀部…？
Пришло время для новых обычаев и традиций. Думаете, лучше показать Нильфгаарду, что мы варвары? Что мы путаем вилку с гребенкой, знаем только одно - как пировать, напиваться, орать похабные песни и шлепать служанок по задницам?
пословный:
| 野蛮 | 吼叫 | ||
1) дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство
2) зверский, бесчеловечный, жестокий, варварский; изуверский
|
1) реветь, рев, рычать, рычание, выть, завывать, вой, завывание
2) диал. кричать, орать, вопить, звать
|