野蛮装卸
yěmán zhuāngxiè
"дикая" погрузка и выгрузка, неаккуратная погрузка и выгрузка (товара); неосторожное, "варварское" обращение с грузами при погрузке и разгрузке
yěmán zhuāngxiè
неосторожное, «варварское» обращение с грузами при погрузке и разгрузке; погрузка и выгрузка товаров (грузов) не в соответствии с установленными правиламидикая погрузка и выгрузка
yěmán zhuāng-xiè
stevedore mishandling of goodsпримеры:
野蛮装卸
"дикая" погрузка и выгрузка, неаккуратная погрузка и выгрузка (товара)
пословный:
野蛮 | 蛮装 | 装卸 | |
1) дикий, варварский, некультурный, первобытный; дикость; варварство
2) зверский, бесчеловечный, жестокий, варварский; изуверский
|
1) погружать и разгружать; погрузочно-разгрузочный
2) собирать и разбирать (автомобиль)
|