光量子发生器(激光器)

квантовый генератор света

"Генераторы квантовые оптические и системы" "量子光学发生器与系统"(股份公司)

ГЕНКОС АО

强中子发生器)

интенсивный нейтронный генератор

蒸汽发生器内一回路的气体流量

расход газа первого контура в парогенераторе

(中子发生器)加速管

ускорительная трубка генератора нейтронов

电子管振荡器高压发生器

tube-oscillator high-voltage generator

高真空电子管脉冲发生器

hard-tube pulser

唔，还算走运。 外面广场上就有一个发生器。 我们得尽量多关掉几个，才能削弱联合军的控制能力。

Что ж, нам везет. Снаружи, на площади, стоит генератор. Мы стараемся отключать их, чтобы ослабить хватку Альянса в этом секторе.

能量是不会刚好发生的。除了在某些特殊情况下，会出现量子异常，但你不能指望那个。

Энергия не возьмется из ниоткуда. Разве что в некоторых особых случаях квантовых аномалий, но на это нельзя рассчитывать.