量少的
_
meager; meagremean
в русских словах:
бетон с малым содержанием цемента
贫混凝土, 水泥含量少的的混凝土
малопродуктивный
效果不大的 xiàoguǒ bùdà-de, 效率少的 xiàolǜ shǎo-de, 生产量少的 shēngchǎnliàng shǎo-de
тощий
3) 瘦的, 含脂肪少的; 贫的, 含量少的
тощий масляный лак
贫油漆, 含油量少的漆
примеры:
给顾客少量尺寸
обмеривать (обманывать) покупателя
多石的土壤产量少
каменистая почва мало родит
氮的氧化物排出量少的技术
технология с низким уровнем выброса окислов азота
为了少量订货办这么大的厂划不来。
It didn’t pay to run such a big plant for a few orders.
一顿备有少量葡萄酒的便饭
a simple meal with a modicum of wine
我只需要少量的水。
Мне нужно совсем немножко воды.
喝酒对身体不好,你尽量少喝点儿。
Алкоголь вреден для здоровья, постарайся поменьше пить.
实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成
лабораторный толстостенный ракетный двигатель
实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)
лабораторный толстостенный ракетный двигатель
辉长岩是一种基性深成侵入岩,主要由含量基本相等的单斜辉石(透辉石、异剥辉石、普通辉石等)和基性斜长石(拉长石和倍长石)组成,次要矿物有角闪石、橄榄石、黑云母、斜方辉石等成分,及少量的石英和碱性长石。
Габбро - плутоническая интрузивная порода основного состава, главные компоненты представлены почти в равных количествах моноклинными пироксенами (диопсидом, диаллагом, авгитом) и основными плагиоклазами (лабрадором и битовнитом), из второстепенных минералов присутствуют амфиболы, оливин, биотит, ромбические пироксены, в небольших количествах встречаются кварц и щелочные полевые шпаты.
我们可以利用这些堕落的水,<name>。只需少量这种水,我的小猫的体积就会变大,而且看上去会变得非常强壮……
Эта оскверненная вода может помочь нам, <имя>. От одной ее капли мои котятки выросли вдвое и даже стали сильнее... кое в чем. Эти кошечки могут оказаться полезными...
我们开采到的少量法兰石成了市面上的抢手货。不过,高纯度的法兰石并非来自沉积水晶岩,而是取自虚空石附近的石巨人身上。如果你能帮我收集天然法兰石的话,我就与你分享销售收入。
Хотя нам удалось добыть лишь небольшое количество фаралита, он уже оказался востребован нашими клиентами. Наиболее высококачественный минерал содержится не в отложениях – его производят великаны, обитающие по всем Осколкам Пустоты. Я предлагаю тебе долю в доходах, если ты поможешь добыть высококачественный фаралит.
现在,把少量腐质倒入水中搅拌……均匀地搅拌。行了,这就够了。这样一来,溶液的效果仍然很强,而且我们只需要一丁点就够了。
Теперь добавим немного в воду и тщательно перемешаем. Вот так. Раствор сильнодействующий, поэтому нам потребуется совсем немного.
在你消灭那些幽灵时,它们会留下少量精华。把它带给我——我们会对其进行分析,希望能通过它多了解一些敖骨打的历史——以及力量。
При уничтожении духа частица его сущности остается в нашем мире. Принеси нам такие частицы для исследований. Может быть, они помогут пролить свет на историю и могущество Огудея.
少量就够,多则窒息。
Понемногу хорошо, много – дух выходит весь.
造成少量伤害并拖拽敌人
Наносит противнику небольшой урон и тянет его за собой.
圣水收集器只能存储少量圣水。
Сборщик может хранить лишь немного эликсира.
60级以上丘丘萨满少量掉落
Некоторые шамачурлы Ур. 60+
40级以上丘丘萨满少量掉落
Некоторые шамачурлы Ур. 40+
60级以上雷萤术士少量掉落
Некоторые маги Электро цицинов Ур. 60+
40级以上雷萤术士少量掉落
Некоторые маги Электро цицинов Ур. 40+
40级以上债务处理人少量掉落
Некоторые агенты Фатуи Ур. 40+
60级以上射手类丘丘人少量掉落
Некоторые хиличурлы-стрелки Ур. 60+
我就待在这里。你尽量少惹麻烦。
Я подожду здесь. Постарайся не впутываться в совсем уж большие неприятности.
40级以上大体格丘丘人少量掉落
Некоторые большие хиличурлы Ур. 40+
60级以上大体格丘丘人少量掉落
Некоторые большие хиличурлы Ур. 60+
量少无用,量多伤身,不多不少方能治病。
Слишком мало - не подействует, слишком много - навредит. Излечить болезнь можно лишь точным количеством.
60级以上债务处理人少量掉落
Некоторые агенты Фатуи Ур. 60+
40级以上射手类丘丘人少量掉落
Некоторые хиличурлы-стрелки Ур. 40+
少量的使用费,只对一次充能有效。
Небольшой начальный взнос, право на одну зарядку.
从花蕊中提取出的花蜜,其中含有少量元素。
Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов.
用战斧攻击时候将额外造成少量流血伤害。
Удары боевым топором наносят дополнительный урон от кровопотери.
不幸的是,上次它们回来的时候,数量少了一个。
Но в последний раз их вернулось на одного меньше, чем было.
少量的灵魂石碎片、一些精细磨碎的骨粉,一点精炼的虚空素、筛选过的精炼的虚空素……
Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...
我们已经完善了一种技术,它能为拥有少量能量的电池重新充满能量。
Мы довели технологию полной перезарядки небольшого количества аккумуляторов до совершенства.
пословный:
量 | 少的 | ||