量身化
_
Подгонка
примеры:
陷捕者四肢量身化改造配件
Броня траппера (конечность, подгонка): модификация
海军陆战队四肢量身化改造配件
Броня морской пехоты (конечность, подгонка): модификация
血徒帮四肢量身化改造配件
Броня Адептов (конечность, подгонка): модификация
皮制四肢量身化改造配件
Кожа (конечность, подгонка): модификация
金属四肢量身化改造配件
Металл (конечность, подгонка): модификация
合成人四肢量身化改造配件
Броня синта (конечность, подгонка): модификация
战斗四肢量身化改造配件
Боевая броня (конечность, подгонка): модификация
掠夺者四肢量身化改造配件
Рейдерская броня (конечность, подгонка): модификация
以直觉与力量塑造的化身。
Аватара, которую он ваяет из чутья и силы.
赞迪卡化身的力量等同于由你操控的地数量。
Сила Воплощения Зендикара равна количеству земель под вашим контролем.
你狠狠地,毫不畏惧地说道,你是一名战士,力量的化身,并且永远需要力量。
Твои речи яростны. В них нет страха. Воистину ты воин – существо, сотканное из силы и вечно в ней нуждающееся.
这个被赋予能量的浮石是人类能量的完美化身。 我们将使用浮石将我们的殖民地提升到一个新的高度。
Этот заряженный антигравий - идеальный сосуд для энергии человечества. Мы будем использовать энергию антигравия, чтобы наша колония достигла новых высот.
延势,践踏坚毅化身进战场时上面有数个+1/+1指示物,其数量为由你操控且其上有+1/+1指示物的其他生物数量。
Захват, Пробивной удар Аватара Непоколебимости выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на ней за каждое другое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1 .
你杀死他们,也许化身的力量就会被再削弱一点。但在杀完之后,化身也说不定会生气地把我们都解决了。
Убей крушительниц черепов, и тогда, возможно, глашатай станет еще чуточку слабее. Ну или он станет гораздо злее и поубивает всех нас.
泰兰德为了化身成为月夜战神,已经借用了许多艾露恩的力量。再寻求艾露恩的帮助并不是件简单的事,但我必须一试。
После того как Элуна даровала Тиранде облик Ночной Воительницы, ее силы исчерпались. Ей будет непросто помочь нам, но я должна попытаться.
作为神谕者,神创造了我,并赋予了我力量去阻止虚空。我是七神的化身,有着他们的力量和弱点。我与他们之间的纽带,让我可以吸取他们的秘源。
Я стал Божественным и был наделен этой властью, чтобы остановить Пустоту. Я был воплощением Семерых... их силой – и их слабостью. Наша связь позволяла мне высасывать у них Исток.
装甲混沌战狼由时空枢纽打造,经过了战争的洗礼,是原始力量的化身。只有真正卓越的人才能骑上它们冲入战场。
Закованные в броню волки хаоса порождены энергией Нексуса и закалены в битвах. Они – воплощение физической силы и выносливости. Только величайшие из героев могут оседлать их.
当化身恐龙进战场时,你的总生命成为15。在你的维持开始时,化身恐龙向目标由对手操控的生物造成15点伤害,且该生物对你造成等同于其力量的伤害。
Когда Обличье Динозавра выходит на поле битвы, ваше количество жизней становится равным 15. В начале вашего шага поддержки Обличье Динозавра наносит 15 повреждений целевому существу под контролем оппонента, а то существо наносит повреждения, равные своей силе, вам.
每位大天使的战甲都是他们精神力量的化身。虽然他的外表在经历了时空枢纽的征战后已经改变了许多,但他对正义的坚持却毫无减弱。
Доспехи архангела – воплощение его духа. Облик Тираэля изменился за то время, пока он сражался с врагами по всему Нексусу, но он по-прежнему ценит справедливость превыше всего.
пословный:
量身 | 化 | ||
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|