金发尤物
jīnfà yóuwù
очаровательная блондинка
примеры:
她是个性感十足的金发尤物。
She was a voluptuous creature with blonde hair.
你为什么不是金发尤物？
Ну почему ты не сексуальная блондинка?
嗨，银发尤物！需不需要人陪呀？
Эй, блондинка, дел невпроворот! Кто тебя дерет?
пословный:
| 金发 | 尤物 | ||
1) незаурядный человек; выдающийся экземпляр
2) необычайное (очаровательное) создание (о необыкновенной красавице)
|