金叶

jīnyè

1) сусальное золото

2) муз. язычок (свирели)

jīn yè

1) 金箔，将金捶成像叶片一般薄。

宋史．卷四五九．卓行传．徐积传：「尝借人书策，经宿还之，借者绐言中有金叶，积谢而不辨，卖衣偿之。」

2) 酒杯。

宋．黄庭坚．好事近．一弄醒心弦词：「自恨老来憎酒，负十分金叶。」

宋．周紫芝．千秋岁．当年文焰词：「金叶满，擗麟且受麻姑劝。」

jīn yè

{冶} gold leaf

jīnyè(zi)

gold foil

1) 黄金捶成的薄片。

2) 金属簧片。

3) 茶叶的美称。

в русских словах:

листовое золото

金叶

сусальное золото 金叶 jīnyè

примеры:

金叶魔力酒瓶

Фиал чародейского вина из золотых листьев

跟塞纳里奥要塞东部的工匠奥蕾尔·金叶谈谈。她的技能会对你有所帮助。

Поговори с ремесленницей Аурель Золотой Лист, в восточной части Крепости Кенария. Мы задумали одну хитрость, для которой необходимо ее искусство.

<name>，奥蕾尔·金叶认为她找到了一种召唤并击败深渊议会成员的方法！这样的任务是十分危险的，但是你已经赢得了塞纳里奥议会极大的尊重。如果有人可以完成这项任务，那么这个人无疑就是你。

<имя>, Аурель придумала, как вызвать и одолеть правящую верхушку Совета Бездны! Это опасно, но ты <заслужил/заслужила> уважение всего Круга Кенария. Мы знаем, что ты – <единственный/единственная>, кому по плечу такое задание.

「如果有人能把哪项美德与碍眼连在一起，那就是将它们处理掉时展现的天份。我曾见过近乎艺术等级的波尬屠杀。」～金叶筛除者菲雅拉

"Если с порчеглазами можно связать хоть что-то хорошее, так это мастерство, которого некоторые достигают в их уничтожении. Я видела, как умерщвление боггартов становилось настоящим искусством". — Фиала, отсеивательница из Златолесья

黎撒拉那的至美艾简命令数百株树起身，好依照自己认定的美丽模样重新栽下。金叶林就此诞生。

Эйдрен, совершенный эльф Лиз-Аланы, повелел выкорчевать сотни деревьев и пересадить их на новые места по узору, который он счел красивым. Так родилось Златолесье.

「来吧，我美丽的兄弟姐妹。一起狩猎吧。」～金叶猎领德维恩

«Вперед, мои дивные братья и сестры. Поохотимся».— Двайнен, даэн Златолесья

金叶林的崇高宫殿称为晓明殿，以一层层的木材与权力建成。

Лучезарный дворец, величайший во всем Златолесье, построен ярусами из дерева и власти.

「研究当代与过往的崇高灵魂；修剪逸出血缘主干的秘密。」～金叶高位德鲁伊缇拉

«Изучайте великие души нашего века и прошлых времен. Срезайте тайны с ветвистого древа нашего рода». — Твила, архидруид Златолесья

黎撒拉那的至美艾简命令数百株树起身，好依照自己认定的美丽模样重新栽下。金叶林就此诞生。

Эйдрен, совершенный из Лиз-Аланы, приказал выкопать и пересадить сотни деревьев, чтобы создать узор, который он счел прекрасным. Так появилось Златолесье.

金叶猎领德维恩

Двайнен, Даэн Златолесья

延势由你操控的其他妖精生物得+1/+1。每当金叶猎领德维恩攻击时，你每操控一个进行攻击的妖精，便获得1点生命。

ЗахватДругие существа-Эльфы под вашим контролем получают +1/+1.Каждый раз, когда Двайнен, Даэн Златолесья атакует, вы получаете 1 жизнь за каждого атакующего Эльфа под вашим контролем.

威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）当金叶筛除者进战场时，你可以消灭目标力量与防御力不相等的非妖精生物。

Угроза (Это существо не может быть заблокировано менее чем двумя существами.)Когда Отсеиватель из Златолесья выходит на поле битвы, вы можете уничтожить целевое не являющееся Эльфом существо, значение силы которого не равно значению выносливости.

……是菲利普家族的国王们，他们的医生，还有舰队司令被埋葬的地方。陵墓，墓室，金叶还留在双扇门上。

...где погребены филиппийские короли с их лекарями и полководцами. Мавзолеи, гробницы, остатки позолоты на Двойных утренних вратах.