金属建筑构件

металлические элементы конструкции зданий

цветное литьё 有色金属铸造; 有色金属铸件

цветное литье

金属腿甲合金改造配件

Легированный металл (нога): модификация

金属头盔合金改造配件

Легированный металл (шлем): модификация

非金属嵌件六角螺母

неметаллическая шестигранная гайка для вделанной части

金属胸甲合金改造配件

Легированный металл (туловище): модификация

金属抑音四肢改造配件

Металл (конечность, приглушение): модификация

金属头盔抛光改造配件

Полированный металл (шлем): модификация

金属增重四肢改造配件

Металл (конечность, балансировка): модификация

金属胸甲厚垫改造配件

Металл (туловище, взрывозащита): модификация

金属腿甲瓷漆改造配件

Эмалированный металл (нога): модификация

金属胸甲瓷漆改造配件

Эмалированный металл (туловище): модификация

金属四肢抗殴改造配件

Металл (конечность, упрочнение): модификация

金属头盔瓷漆改造配件

Эмалированный металл (шлем): модификация

金属胸甲抛光改造配件

Полированный металл (туловище): модификация

金属平滑四肢改造配件

Металл (конечность, гладкость): модификация

金属胸甲涂装改造配件

Покрашенный металл (туловище): модификация

金属腿甲抛光改造配件

Полированный металл (нога): модификация

金属胸甲石棉改造配件

Металл (туловище, асбест): модификация

金属腿甲涂装改造配件

Покрашенный металл (нога): модификация

金属头盔暗影改造配件

Темный металл (шлем): модификация

金属胸甲暗影改造配件

Темный металл (туловище): модификация

金属头盔涂装改造配件

Покрашенный металл (шлем): модификация

金属胸甲填垫改造配件

Металл (туловище, подбой): модификация

金属腿甲暗影改造配件

Темный металл (нога): модификация

金属四肢流线形改造配件

Металл (конечность, аэродинамика): модификация

金属胸甲深口袋改造配件

Металл (туловище, глубокие карманы): модификация

非金属嵌件六角锁紧螺母

шестигранная замковая гайка неметаллической накладной части

金属铅内衬四肢改造配件

Металл (конечность, свинцовый подбой): модификация

金属胸甲轻量化改造配件

Металл (туловище, легкость): модификация

金属胸甲气动力改造配件

Металл (туловище, пневматика): модификация

камера дожигания системы дегазации металлических деталей 金属零件去气系统复燃室

КД СТДМД

金属深口袋四肢改造配件

Металл (конечность, глубокие карманы): модификация

金属附口袋四肢改造配件

Металл (конечность, карманы): модификация

金属胸甲铅内衬改造配件

Металл (туловище, свинцовый подбой): модификация

金属四肢强固化改造配件

Металл (конечность, усиление): модификация

金属胸甲附口袋改造配件

Металл (туловище, карманы): модификация

金属四肢缓冲垫改造配件

Металл (конечность, мягкая подкладка): модификация

金属轻量化四肢改造配件

Металл (конечность, легкость): модификация

金属四肢稳定化改造配件

Металл (конечность, стабилизация): модификация

金属制搏击四肢改造配件

Металл (конечность, рукопашный бой): модификация

金属四肢量身化改造配件

Металл (конечность, подгонка): модификация

金属胸甲生物微网改造配件

Металл (туловище, биосеть): модификация

金属超轻量化四肢改造配件

Металл (конечность, сверхлегкость): модификация

камера термообработки систем дегазации металлических деталей 金属零件脱气系统热处理室

КТ СТДМД

金属胸甲超轻量化改造配件

Металл (туловище, сверхлегкость): модификация

(камера термообработки систем дегазации металлических деталей) 金属零件去气系统热处理箱

КТ СТДМД

欠铸(铸件中金属浇注不到之处), 未浇到

недолив недоливка

[金]欠铸(铸件中金属浇注不到之处)，未浇到

недолив (недоливка)

铀金属产品和尾料收集器组件

коллекторная сборка металлического изделие урана и урановых отходов

为什么不能把金属物件放进微波炉?

Почему нельзя ставить металлические предметы в микроволновку?

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

用我们剩下的金属制造几个手甲零件，然后交给我焊接。

Возьми молот и сделай из нашего металлолома детали для рукавицы. Я спаяю их, когда ты закончишь.

有增援军到来是件好事，但是我发现他们没有带来金属和木材。

Подкрепление – это хорошо, но я не вижу, чтобы они присылали металл или древесину.

兄弟会击败英克雷后，获得大量废金属和可利用的零件。

Там было достаточно металлолома и пригодных деталей после того, как мы победили Анклав.

消灭他们的百心长，拿走他们的零件。然后放进熔炉熔化，以净化这些金属。之后把它们交给我。

Уничтожь центурионов и собери обломки. Потом переплавь их в кузне, чтобы очистить, и возвращайся ко мне.

一片漂亮的锋利金属。如果你能保证处理的时候不把自己割伤，它会成为一件漂亮的武器。

Весьма острый кусок металла. Если вы сможете обращаться с ним, не порезавшись, то из него выйдет неплохое оружие.

弃誓者构造体的金属零件正符合我们的需要。但由于被弃誓者玷污，它们还需要接受一些额外处理。

Металлические части автоматонов раскольников нам вполне подойдут, только их надо будет очистить.

<回收是一件有趣且收益颇丰的事情。回收生成器DX-82已经准备好接收更多金属废料了。>

<Переработка – это весело и выгодно. "Утилизатор DX-82" даст новую жизнь любому количеству металлолома.>

我看到他的时候，他跟一个合成人在一起。是那种老旧的合成人，有一堆金属零件。说了什么不能对他做这种事的话。

Когда я его нашел, с ним был синт старая модель, весь металлический. Мэр говорил что-то про то, что они не имеют права так с ним поступать.

虎钳由金属或木头做成的钳夹工具，通常由两个靠螺旋或标杆进行开合的部件组成，用于木工业或五金业中使物件定位

A clamping device of metal or wood, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position.

鞍座已经完成了。和这些腐化的金属打交道可不是件舒服的事情，但我最后好歹还是制造出了我最好的一套鞍座。

Седло готово. Не могу сказать, что работа с зараженным порчей металлом доставила мне удовольствие, но такого седла я еще в жизни не делал.

用罕见金属按照异族风格打造，这件神秘物品内部闪出光芒，那是你很熟悉的光芒：绝不会认错的秘源之光。

Загадочный объект, изготовленный из неведомого металла, светится пульсирующим внутренним светом – и этот свет вам знаком. Сияние Истока ни с чем невозможно спутать.