金属腐蚀剂
_
травитель металлов
mordant
примеры:
НИИ ГСМ-12 防腐添加剂, 金属缓蚀剂
нии гсм-12
金属的腐蚀
коррозия металла
黑金属腐蚀槽
ванна для травления чёрных металлов
金属的活性{腐蚀}
активность металлаактивность
金属被酸腐蚀。
The metal is fretted with the acid.
Экспресс-информация коррозия и защита металловr 金属腐蚀与防护快报
ЭИ КЗМ
金属易为酸所腐蚀。
Metals are eroded by acids.
金属面腐蚀法印刷电路板
subtractive print plate
我不知道酸腐蚀金属的原因。
I do not know why acids eat in metals.
海水已经开始腐蚀金属制品了。
Морская вода уже начала разъедать металл.
选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)
селективная коррозия
选择腐蚀(金属的一种或多种组分破坏)选择腐蚀
селективная коррозия
收集它们的金属,在永恒熔炉的火焰中熔炼,净化它们的腐蚀。
Добудь металл и расплавь его в огне Вечной кузни, чтобы избавить от порчи.
这是一块坚硬的金属,但是链条腐蚀地已经很严重——一副结实的切链钳最适合这类工作。
Прочная металлическая штуковина, но скоба изрядно проржавела. Хороший болторез мигом с ней расправится.
海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件,让电气系统短路,包括电磁转向器和刹車……
Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...
我曾受命运送过一船雷银锭。这是一种上好的金属,轻盈、耐腐蚀。我们的船上到处都会用到它。它是如此的坚硬,以至于纳迦都用它们来打造武器!
Я получил заказ на партию штормового серебра. Это благородный металл, легкий и устойчивый к коррозии. Мы делаем из него многие корабельные детали. Он так прочен, что даже наги делают из него часть своего оружия!
正如你所知,雷银很轻,而且抗腐蚀。但你可能不知道,我们的船只通体使用的都是这种金属。这种金属如此之轻,我们的水兵和海盗会用它制作盔甲,因为穿着可以游泳!
Ты уже знаешь, что штормовое серебро – легкий и устойчивый к коррозии металл. Но, может, тебе не известно, что мы используем его практически во всех снастях и деталях кораблей. Оно такое легкое, что мы изготавливаем из него даже броню наших моряков и пиратов – и в ней можно плавать!
пословный:
金属腐蚀 | 腐蚀剂 | ||