金带
jīndài
пояс, украшенный золотом; золотой галун, золотая лента, позумент
jīn dài
以黄金装饰的衣带。
北史.卷五十九.李贤传:「遣使谒隋文帝,并上十三环金带,盖天子服也,以微申其意。」
初刻拍案惊奇.卷二十:「刘元普睡到三更,只见两个人幞头象简,金带紫袍,向刘元普扑地倒身拜下。」
金饰的腰带。古代帝王、后妃、文武百官所服腰带,有革、金、玉、银等差别,其制度各代不同,亦多变易。
в русских словах:
галун
金带子 jīndàizi; 银带子 yíndàizi
примеры:
金带缒腰
золотой пояс обвивает талию и свисает вниз
宽波带金属条(干扰用)
диапазонная полоска
铠装毛细管(带金属壳的毛细管)
армированный капилляр копиляр
美洲热带金枪鱼委员会
Межамериканская комиссия по тропическому тунцу
宽带金属-介质膜干涉滤光片
broadband metal-dielectric interference filter
建立美洲热带金枪鱼委员会公约
Конвенция об учреждении Межамериканской комиссии по тропическому тунцу