金戈铁甲
_
比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。同金戈铁马”。
jīn gē tiě jiǎ
比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。同金戈铁马”。同“金戈铁马”。
清方文《刘旋九招集韦园观家伎》诗：“金戈铁甲渡江来，红粉青娥化作灰。”
примеры:
酒池肉体一向要给金戈铁马的战斗之歌让路。
Пиры и яства ничто по сравнению со звоном стали - песней битвы.
蜜酒跟肉排一向要给金戈铁马的战斗之歌让路。
Пиры и яства ничто по сравнению со звоном стали - песней битвы.
пословный:
| 金戈 | 戈铁 | 铁甲 | |
1) металлическое копьё
2) обр. война, столкновение
3) обр. могучая армия, храброе войско, бравые солдаты
4) обр. военная должность, военный пост
|
1) броня; броневой; бронированный
2) железные доспехи, панцирь, латы
|