铁马金戈
_
1) обр. могучий воин и боевой конь
2) военное дело
tiě mǎ jīn gē
①形容威武雄壮的士兵和战马。②谓战事，兵事。tiě mǎ jīn gē
本形容军士的雄壮威武。后比喻战争和戎马生涯。
元．关汉卿．西蜀梦．第三折：「忆当年铁马金戈，自桃园初结义，把尊兄辅佐，共敌军擂鼓鸣啰，谁不怕俺弟兄三个。」
亦作「金戈铁马」。
1) 形容威武雄壮的士兵和战马。
2) 谓战事，兵事。
пословный:
| 铁马 | 马金 | 金戈 | |
1) лошадь в боевых доспехах; тяжёлая кавалерия, сильная конница
2) металлические пластинки под карнизом крыши (звучат под ветром)
3) металлическое заграждение
4) диал. мотоцикл
|
1) 戈的美称。
2) 借指雄师劲旅，威武的军士。
3) 借指武职。
|