金石丝竹
_
金指金属制的乐器；石指石制的磬；丝指弦类乐器；竹指管类乐器。泛指各种乐器。也形容各种声音。
jīn shí sī zhú
金石，钟磬等乐器；丝竹，琴箫等乐器。金石丝竹泛指各种乐器，或指各种音乐。
礼记．乐记：「德者性之端，乐者得之华也，金石丝竹乐之器也。」
史记．卷一一二．主父偃传：「金石丝竹之声不绝于耳，帷帐之私俳优侏儒之笑不乏于前。」
jīn shí sī zhú
various musical instruments made of metals, stone, strings, and bamboojīn-shí-sī-zhú
musical instruments made of various materials【释义】金：指金属制的乐器；石：指石制的磬；丝：指弦类乐器；竹：指管类乐器。泛指各种乐器。也形容各种声音。
【出处】《庄子·骈母》：“多于聪者，乱五声，淫六律，金石丝竹，黄钟大吕之声，非乎，而师旷是已。”
【用例】乐也者，郁于中而泄于外者也，择其善鸣者而作壁上观之鸣。金石丝竹，匏土革木，八者，物之善鸣者也。（唐·韩愈《送孟东野序》）
指钟、磬、琴瑟、箫管四类乐器。亦泛称各种乐器。
пословный:
| 金石 | 丝竹 | ||
1) металлы и минералы
2) бронза и камень; ритуальные сосуды и каменные стелы (как материал для надписей)
3) твёрдый, прочный, незыблемый
4) золото и драгоценные камни; дорогой; высокий, благородный 5) колокол и музыкальный камень
6) перен. музыка; музыкальный
7) * гонги (сигнал к отступлению) и барабаны (сигнал к наступлению); оружие
|