金缕罽
jīnlǚjì
шерстяная ткань с инкрустацией золотыми шёлковыми нитями (предмет экспорта из Римской империи в Китай)
пословный:
| 金缕 | 罽 | ||
1) одежда из золотых нитей, одежда из золотого шёлка
2) золотая (шелковая) нить; из золотого шёлка
3) 金属制成的穗状物。
4) 曲调《金缕曲》、《金缕衣》的省称。
5) поэт. поникшие ветви ивы
|
I сущ.
* шерстяная ткань; ворсистый ковёр; шерстяной; ворсистый
II собств.
геогр. (сокр. вм. 罽宾) Кашмир
|